Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. Équilibre:
  2. équilibre:
  3. équilibré:
  4. équilibrer:
  5. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für équilibré (Französisch) ins Schwedisch

Équilibre:

Équilibre

  1. Équilibre

Übersetzung Matrix für Équilibre:

Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Balans Équilibre

équilibre:

équilibre [le ~] Nomen

  1. l'équilibre (balance; harmonie)
    balans; jämvikt; ekvilibrium
  2. l'équilibre (harmornie)
    balans; jämvikt

Übersetzung Matrix für équilibre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
balans balance; harmonie; harmornie; équilibre avoir; compte de résultat; crédit; crédit de banque; relevé de compte de résultat; restant; reste; solde; surplus
ekvilibrium balance; harmonie; équilibre
jämvikt balance; harmonie; harmornie; équilibre
obestridlighet caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre
oomtvistlighet caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre
stabilitet caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre cohésion; consistance; fermeté; solidité; stabilité; taille trapue; ténacité

Synonyms for "équilibre":


Wiktionary Übersetzungen für équilibre:


Cross Translation:
FromToVia
équilibre balans; jämvikt; jämviktsläge balance — equilibrium
équilibre balans BalanceGleichgewicht, innere Ruhe
équilibre jämvikt GleichgewichtChemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion balancieren sich aus
équilibre ekvilibrium; jämvikt Äquilibrium — Zustand, in dem sich einwirkende Kräfte ausgleichen; Gleichgewicht
équilibre jämviktsläge; jämvikt; balans balans — evenwicht

équilibré:

équilibré Adjektiv

  1. équilibré (maître de soi; harmonieux)
    jämnt
  2. équilibré (maître de soi)
    lugn; lugnt; behärskat

Übersetzung Matrix für équilibré:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lugn accalmie; calme; calme plat; esprit pacifique; humeur pacifique
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
behärskat maître de soi; équilibré dominé; passif; résignant; soumis à
jämnt harmonieux; maître de soi; équilibré comme sur des roulettes; facilement; lisse; plat; quitte; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal
lugn maître de soi; équilibré lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal
lugnt maître de soi; équilibré affable; aimable; aimablement; amical; amicalement; avec calme; calme; calmement; confraternel; d'humeur égale; gentil; gentiment; gracieux; impassible; lisse; paisible; paisiblement; placide; plat; posé; sans cérémonies; sans détours; sans égards; serein; silencieux; tout net; tranquille; tranquillement; uniforme; uniformément; égal

Synonyms for "équilibré":


Wiktionary Übersetzungen für équilibré:


Cross Translation:
FromToVia
équilibré jämn; balanserad; i balans ausgeglichen — im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung

équilibrer:

équilibrer Verb (équilibre, équilibres, équilibrons, équilibrez, )

  1. équilibrer (aligner; mettre en coordination)
    ställa sig i linje
  2. équilibrer (balancer; mettre en équilibre; doser)
    utjämna; balansera
    • utjämna Verb (utjämnar, utjämnade, utjämnat)
    • balansera Verb (balanserar, balanserade, balanserat)

Konjugationen für équilibrer:

Présent
  1. équilibre
  2. équilibres
  3. équilibre
  4. équilibrons
  5. équilibrez
  6. équilibrent
imparfait
  1. équilibrais
  2. équilibrais
  3. équilibrait
  4. équilibrions
  5. équilibriez
  6. équilibraient
passé simple
  1. équilibrai
  2. équilibras
  3. équilibra
  4. équilibrâmes
  5. équilibrâtes
  6. équilibrèrent
futur simple
  1. équilibrerai
  2. équilibreras
  3. équilibrera
  4. équilibrerons
  5. équilibrerez
  6. équilibreront
subjonctif présent
  1. que j'équilibre
  2. que tu équilibres
  3. qu'il équilibre
  4. que nous équilibrions
  5. que vous équilibriez
  6. qu'ils équilibrent
conditionnel présent
  1. équilibrerais
  2. équilibrerais
  3. équilibrerait
  4. équilibrerions
  5. équilibreriez
  6. équilibreraient
passé composé
  1. ai équilibré
  2. as équilibré
  3. a équilibré
  4. avons équilibré
  5. avez équilibré
  6. ont équilibré
divers
  1. équilibre!
  2. équilibrez!
  3. équilibrons!
  4. équilibré
  5. équilibrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für équilibrer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
balansera assimilation; comparaison; nivellement; égalisation; équation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
balansera balancer; doser; mettre en équilibre; équilibrer
ställa sig i linje aligner; mettre en coordination; équilibrer
utjämna balancer; doser; mettre en équilibre; équilibrer concorder; convenir à; correspondre à; lisser; niveler; planer; régulariser; s'accorder à; standardiser; égaliser; équivaloir à; être conforme à

Synonyms for "équilibrer":


Wiktionary Übersetzungen für équilibrer:


Cross Translation:
FromToVia
équilibrer balansera; uppväga austarierenfigurativ: ein Gleichgewicht der Kräfte herstellen
équilibrer tarera austarieren — ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird

Verwandte Übersetzungen für équilibré