Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->übersetze valeur

übersetze valeur von Französische ins Niederländisch

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

valeur:
- waarde; betekenis; belang; zin; waardepapier; kostbaarheid; prijzigheid
- waarde
Wiktionary:
- valeur → waarde, getal, gehalte, verdienste
- valeur → waarde, waard, afwijkende waarde

Französisch

Detailübersetzungen für valeur (Französisch) ins Niederländisch

valeur:

valeur [la ~] Nomen

la valeur (coût; importance; prix)
de waarde; de betekenis; het belang; de zin
- waarde [de ~ (v)] Nomen
- betekenis [de ~ (v)] Nomen
- belang [het ~] Nomen
- zin [de ~ (m)] Nomen
la valeur (papier de commerce; titres)
het waardepapier
- waardepapier [het ~] Nomen
la valeur (préciosité; cherté)
de kostbaarheid; prijzigheid
- kostbaarheid [de ~ (v)] Nomen
- prijzigheid [znw.] Nomen

valeur

valeur
de waarde
- waarde [de ~ (v)] Nomen

Übersetzung Matrix für valeur:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
belang	coût; importance; prix; valeur	importance; sens; signification
betekenis	coût; importance; prix; valeur	but; contenance; contenu; dimension; intention; portée; sens; signification
kostbaarheid	cherté; préciosité; valeur
prijzigheid	cherté; préciosité; valeur
waarde	coût; importance; prix; valeur	avantage; bénéfice; gain; mérite; productivité; profit; rendement; utilité
waardepapier	papier de commerce; titres; valeur	effet négociable
zin	coût; importance; prix; valeur	appétit; ardeur; attention; avantage; désir; entrain; envie; excitation; expression; faim; fascination; ferveur; fort intérêt; goût; locution verbale; lubricité; passion; petit creux; phrase; plaisir; sens; utilité; élan; énergie

Synonyms for "valeur":

action; acte; part; certificat; courage; bravoure; résolution; cran; sang-froid; énergie; vaillance; crânerie; fermeté; hardiesse; héroïsme; intrépidité; témérité; coût; montant; prix; somme; frais; importance; portée; gravité; étendue; rôle; force; effet; efficacité; conséquence; poids; intérêt; influence; crédit; mérite; vertu; qualité; honneur; avantage; ressort; dynamisme; audace; ardeur; volonté; déclic; signification; sens; acception; clef; contenu; définition

Wiktionary Übersetzungen für valeur:

valeur

noun

qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage.
- valeur → waarde; getal; gehalte

valeur

noun

goede, opbouwende daad
- verdienste → mérite; valeur
iets waar een persoon of een groep van personen belang aan hecht, dit leidt vaak tot het stellen van al dan niet geschreven normen; voorbeelden van waarden zijn: gezondheid, vrijheid, zekerheid, geluk
- waarde → valeur

Cross Translation:

From	To	Via
• valeur	→ waarde; waard	↔ Wert — meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
• valeur	→ afwijkende waarde	↔ outlier — value outside pattern in a statistical sample
• valeur	→ waarde	↔ value — quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable
• valeur	→ waarde	↔ worth — value

Verwandte Übersetzungen für valeur