Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->übersetze tristesse

übersetze tristesse von Französische ins Niederländisch

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. tristesse:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für tristesse (Französisch) ins Niederländisch

tristesse:

tristesse [la ~] Nomen

  1. la tristesse (douleur; chagrin; peine; )
    het verdriet; de smart; het leed
  2. la tristesse (affliction; détresse; désolation; mélancolie)
    de droefenis; het ongeluk; de rouw; het leed; de smart; de pijn; het kruis; de kwel
  3. la tristesse (chagrin; tourment; ennui)
    het verdriet; de droefenis; de treurnis
  4. la tristesse (désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie)
    de wanhoop; de radeloosheid; de vertwijfeling
  5. la tristesse (chagrin)
    de bedroefdheid
  6. la tristesse (souci; inquiétude; préoccupation; )
    de bezorgdheid; de zorg; de verontrusting; de bekommernis; de ongerustheid; de kommer
  7. la tristesse (absence de couleur; ennui; morosité; )
    de somberheid; de kleurloosheid; de grauwheid
  8. la tristesse (mélancolie; spleen)
    de weemoed
  9. la tristesse (mélancolie; grisaille; morosité; pessimisme)
    de melancholie; de droefgeestigheid
  10. la tristesse (misère; malheur)
    de ellende; de misère; de kommer; de kwel
  11. la tristesse (maussaderie; chagrin; souffrance; )
    de ergernis; het chagrijn
  12. la tristesse (chagrin; détresse; peine; affliction; désolation)
    de droefheid
  13. la tristesse (mélancolie; morosité; désespérance)
    de somberheid; de triestheid; de treurnis
  14. la tristesse (détresse; mélancolie; chagrin; )
    de treurigheid
  15. la tristesse (désolation; désespoir)
    de troosteloosheid; troosteloze toestand
  16. la tristesse
    de zieligheid
  17. la tristesse (morosité; désespoir; découragement; mélancolie; désespérance)
    de somberheid; de zwaarmoedigheid; de neerslachtigheid; gedeprimeerdheid

Übersetzung Matrix für tristesse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedroefdheid chagrin; tristesse
bekommernis chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
bezorgdheid chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
chagrijn affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse grincheux; trouble-fête
droefenis affliction; chagrin; désolation; détresse; ennui; mélancolie; tourment; tristesse
droefgeestigheid grisaille; morosité; mélancolie; pessimisme; tristesse
droefheid affliction; chagrin; désolation; détresse; peine; tristesse
ellende malheur; misère; tristesse adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; pauvreté; revers; échec
ergernis affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse agacement; calvaire; chiffonnement; châtiment; contrariété; déplaisir; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient; irritation; mécontentement; rancoeur; tourment; énervement
gedeprimeerdheid découragement; désespoir; désespérance; morosité; mélancolie; tristesse
grauwheid absence de couleur; ennui; lividité; manque de couleur; monotonie; morosité; pâleur; tristesse; uniformité grisaille; manque de couleur; pâleur
kleurloosheid absence de couleur; ennui; lividité; manque de couleur; monotonie; morosité; pâleur; tristesse; uniformité grisaille; manque de couleur; pâleur
kommer chagrin; inquiétude; malheur; misère; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
kruis affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse croix; forme de croix; parties; parties nobles; signe de la croix
kwel affliction; désolation; détresse; malheur; misère; mélancolie; tristesse
leed affliction; chagrin; douleur; désolation; détresse; ennui; malheur; mélancolie; peine; souffrance; tristesse mal; peine
melancholie grisaille; morosité; mélancolie; pessimisme; tristesse
misère malheur; misère; tristesse
neerslachtigheid découragement; désespoir; désespérance; morosité; mélancolie; tristesse
ongeluk affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse accident; adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
ongerustheid chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
pijn affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse mal; peine
radeloosheid désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse
rouw affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse
smart affliction; chagrin; douleur; désolation; détresse; ennui; malheur; mélancolie; peine; souffrance; tristesse
somberheid absence de couleur; découragement; désespoir; désespérance; ennui; lividité; manque de couleur; monotonie; morosité; mélancolie; pâleur; tristesse; uniformité grisaille; manque de couleur; pâleur
treurigheid affliction; chagrin; détresse; malheur; misère; mélancolie; tristesse
treurnis chagrin; désespérance; ennui; morosité; mélancolie; tourment; tristesse
triestheid désespérance; morosité; mélancolie; tristesse
troosteloosheid désespoir; désolation; tristesse
troosteloze toestand désespoir; désolation; tristesse
verdriet affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tourment; tristesse
verontrusting chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
vertwijfeling désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse
wanhoop désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse
weemoed mélancolie; spleen; tristesse
zieligheid tristesse
zorg chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse assistance; contrôle; garde; gestion; hospitalisation; soins; soins médicaux; supervision; surveillance
zwaarmoedigheid découragement; désespoir; désespérance; morosité; mélancolie; tristesse

Synonyms for "tristesse":


Wiktionary Übersetzungen für tristesse:

Cross Translation:
FromToVia
• tristesse → verdriet ↔ Trauer — Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt
• tristesse → verdriet ↔ sadness — state/emotion
• tristesse → ongelukkigheid ↔ unhappiness — feeling of not being happy

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0514 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden