Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->übersetze sens

übersetze sens von Französische ins Niederländisch

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. sens:
  2. sentir:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für sens (Französisch) ins Niederländisch

sens:

sens [le ~] Nomen

  1. le sens (utilité; avantage)
    het doel; het nut; de zin
    • doel [het ~] Nomen
    • nut [het ~] Nomen
    • zin [de ~ (m)] Nomen
  2. le sens (direction; orientation; route)
    de richting; de koers
  3. le sens (portée; contenance; contenu; intention)
    de betekenis; de inhoud
  4. le sens
    de betekenis
  5. le sens
    het orgaan; het zintuig
  6. le sens (sentiment; émotion; sensibilité; mouvement d'âme)
    het sentiment; het gevoel
  7. le sens (intention; signification; but; dimension; portée)
    de betekenis; de bedoeling; beduidenis; beduiding
  8. le sens (format; dimension; taille; )
    de dimensie
    – afmeting 1
    • dimensie [de ~ (v)] Nomen
      • de doos heeft drie dimensies: lengte, breedte en hoogte1
    de omvang; de grootte; het formaat
    de maat; de mate
    – hoe groot het is 1
    • maat [de ~ (m)] Nomen
      • welke maat schoenen heb je?1
    • mate [de ~] Nomen
      • in zekere mate heeft hij gelijk1
    de afmeting
    – hoe lang, breed of hoog het is 1
    • afmeting [de ~ (v)] Nomen
      • heb je de afmetingen van die kast opgeschreven?1
  9. le sens (importance; signification)
    het belang; de gewichtigheid
  10. le sens (teneur; tendance; esprit; )
    de teneur; de geest; de strekking

Übersetzung Matrix für sens:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afmeting circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue dimension; mesurage; mesure; taille
bedoeling but; dimension; intention; portée; sens; signification
beduidenis but; dimension; intention; portée; sens; signification
beduiding but; dimension; intention; portée; sens; signification
belang importance; sens; signification coût; importance; prix; valeur
betekenis but; contenance; contenu; dimension; intention; portée; sens; signification coût; importance; prix; valeur
dimensie circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue dimension
doel avantage; sens; utilité ambition; application; aspiration; but; but final; ce que l'on vise; cible; consécration; dessein; destination; destination de voyage; destination finale; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; objectif final; tentative; valeur cible
formaat circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue
geest esprit; intention; portée; sens; signification; tendance; teneur apparition; connaissance; esprit; esprit inventif; faculté de penser; fantôme; génialité; génie; hantise; ingéniosité; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme
gevoel mouvement d'âme; sens; sensibilité; sentiment; émotion disposition; don; impulsion; instinct; intuition; penchant; perception; sens inné; sensation; sentiment; émotion
gewichtigheid importance; sens; signification emphase; enflure; grandiloquence; présomption; prétention; style boursouflé; style emphatique; suffisance
grootte circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue
inhoud contenance; contenu; intention; portée; sens capacité; contenance; contenu; contenus; index; liste; portée; potentiel; registre; table des matières; teneur
koers direction; orientation; route; sens cap; change; cote des changes; cours du change; direction; route; route d'un navire; route maritime; taux de conversion; voie maritime
maat circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue accompagnateur; ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; dimension; direct; mesurage; mesure; partenaire; petit ami; petit copain; pote; taille
mate circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue degré; degrée; gradation; mesure; niveau; quantité; rang
nut avantage; sens; utilité avantage; bénéfice; gain; productivité; profit; rendement; utilité
omvang circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue étendue; étendue de la fenêtre d'affichage
orgaan sens organe phonateur
richting direction; orientation; route; sens
sentiment mouvement d'âme; sens; sensibilité; sentiment; émotion
strekking esprit; intention; portée; sens; signification; tendance; teneur signification; tendance
teneur esprit; intention; portée; sens; signification; tendance; teneur
zin avantage; sens; utilité appétit; ardeur; attention; coût; désir; entrain; envie; excitation; expression; faim; fascination; ferveur; fort intérêt; goût; importance; locution verbale; lubricité; passion; petit creux; phrase; plaisir; prix; valeur; élan; énergie
zintuig sens

Synonyms for "sens":


Wiktionary Übersetzungen für sens:

sens
noun
  1. Signification
  2. biologie|nocat=1 Perception
  3. Orientation
  4. signification, ce que quelque chose veut dire.
sens
noun
  1. de zin of strekking
  2. orgaan
Cross Translation:
FromToVia
• sens → betekenis; waarde ↔ meaning — symbolic value of something
• sens → betekenis ↔ meaning — definition or connotation of a word
• sens → zintuig ↔ sense — method to gather data
• sens → gevoel; gewaarwording ↔ sense — conscious awareness
• sens → betekenis ↔ sense — semantics term
• sens → betekenis ↔ Bedeutung — Sinn einer Information, Handlung oder Sache

sens form of sentir:

sentir Verb (sens, sent, sentons, sentez, )

  1. sentir (saisir par la perception; percevoir)
    voelen; iets voelen
  2. sentir (subir; éprouver; ressentir; )
    ondervinden; ervaren; beleven; gewaarworden; voelen
    • ondervinden Verb (ondervind, ondervindt, ondervond, ondervonden, ondervonden)
    • ervaren Verb (ervaar, ervaart, ervaarde, ervaarden, ervaard)
    • beleven Verb (beleef, beleeft, beleefde, beleefden, beleefd)
    • gewaarworden Verb (word gewaar, wordt gewaar, werd gewaar, werden gewaar, gewaargeworden)
    • voelen Verb (voel, voelt, voelde, voelden, gevoeld)
  3. sentir (pressentir; ressentir; apercevoir; éprouver; se rendre compte de)
    aanvoelen; voorvoelen
    • aanvoelen Verb (voel aan, voelt aan, voelde aan, voelden aan, aangevoeld)
    • voorvoelen Verb (voorvoel, voorvoelt, voorvoelde, voorvoelden, voorvoeld)

Konjugationen für sentir:

Présent
  1. sens
  2. sens
  3. sent
  4. sentons
  5. sentez
  6. sentent
imparfait
  1. sentais
  2. sentais
  3. sentait
  4. sentions
  5. sentiez
  6. sentaient
passé simple
  1. sentis
  2. sentis
  3. sentit
  4. sentîmes
  5. sentîtes
  6. sentirent
futur simple
  1. sentirai
  2. sentiras
  3. sentira
  4. sentirons
  5. sentirez
  6. sentiront
subjonctif présent
  1. que je sente
  2. que tu sentes
  3. qu'il sente
  4. que nous sentions
  5. que vous sentiez
  6. qu'ils sentent
conditionnel présent
  1. sentirais
  2. sentirais
  3. sentirait
  4. sentirions
  5. sentiriez
  6. sentiraient
passé composé
  1. ai senti
  2. as senti
  3. a senti
  4. avons senti
  5. avez senti
  6. ont senti
divers
  1. sens!
  2. sentez!
  3. sentons!
  5. senti
  6. sentant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für sentir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanvoelen disposition; don; intuition
ondervinden expérience
voelen fouiller; tâter; tâtonner
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanvoelen apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver
beleven remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver
ervaren remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver
gewaarworden remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; constater; discerner; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; voir
iets voelen percevoir; saisir par la perception; sentir
ondervinden remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver
voelen percevoir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; saisir par la perception; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; compatir; comprendre; considérer; constater; distinguer; envisager; figurer; observer; palper; parler sérieusement; percevoir; présenter; remarquer; représenter; s'apercevoir de; s'aviser de; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de; se rendre compte de; toucher; tâter; tâtonner; voir
voorvoelen apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ervaren entraîné; expérimenté; habile; qualifié

Synonyms for "sentir":


Wiktionary Übersetzungen für sentir:

sentir
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
sentir
verb
  1. gevoel hebben voor, bij intuïtie begrijpen
  2. smaak waarnemen
  3. een geur waarnemen
  4. een geur verspreiden
  5. gewaarworden door aanraking, meestal met betrekking tot temperatuur of druk
Cross Translation:
FromToVia
• sentir → voelen ↔ feel — transitive: to experience an emotion or other mental state about
• sentir → gewaarworden; waarnemen ↔ sense — use biological senses
• sentir → ruiken ↔ smell — sense with nose
• sentir → ruiken; geuren ↔ smell — have the smell of
• sentir → ruiken; geuren; stinken ↔ smell — have a particular smell

Verwandte Übersetzungen für sens







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1314 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden