Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->übersetze sérieux

übersetze sérieux von Französische ins Niederländisch

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. sérieux:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für sérieux (Französisch) ins Niederländisch

sérieux:

sérieux Adjektiv

  1. sérieux (sincère; sérieusement; grave; gravement)
    serieus; ernstig; werkelijk menend
  2. sérieux (très grave; sérieusement; gravement; gravissime)
    ernstig; heel erg
  3. sérieux (inquiétant; grave; mal; mauvais; fâcheux)
    ernstig; van bedenkelijke aard; erg; kwalijk
  4. sérieux (sérieusement; sincère; gravement; grave)
    serieus; vol ernst; ernstig
  5. sérieux (solide; de bonne qualité; honnête)
    deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid; degelijk

sérieux [le ~] Nomen

  1. le sérieux (gravité; sévérité)
    de ernst
  2. le sérieux (minutie)
    de gedegenheid; de grondigheid
  3. le sérieux (gravité)
    de serieusheid

Übersetzung Matrix für sérieux:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ernst gravité; sérieux; sévérité
gedegenheid minutie; sérieux bonne qualité; durabilité; fiabilité; solidité; stabilité
grondigheid minutie; sérieux
serieusheid gravité; sérieux
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
degelijk de bonne qualité; honnête; solide; sérieux approfondi; bien pesé; crédible; d'une manière sensée; en profondeur; ferme; fiable; fondé; fort; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; profond; profondément; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; robuste; réfléchi; résistant; solide; solidement; très approfondi; très poussé; vraisemblable
deugdelijk de bonne qualité; honnête; solide; sérieux efficace; fiable; robuste; résistant; solide; éprouvé
erg fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux bien; fort; fortement; hautement; intense; intensément; lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur; très; vif; vivement; véhément
ernstig fâcheux; grave; gravement; gravissime; inquiétant; mal; mauvais; sincère; sérieusement; sérieux; très grave critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux
gedegen de bonne qualité; honnête; solide; sérieux
kwalijk fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux mal; mauvais; vil; vilement
serieus grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
heel erg gravement; gravissime; sérieusement; sérieux; très grave affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; colossal; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; géant; immense; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; substantiel; titanesque; triste; tristement; très; ultra; vaste; à l'extrême; énorme; énormément
van bedenkelijke aard fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux
van goede hoedanigheid de bonne qualité; honnête; solide; sérieux
vol ernst grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux
werkelijk menend grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux

Synonyms for "sérieux":


Wiktionary Übersetzungen für sérieux:

sérieux
adjective
  1. Qui est grave ; qui agir avec réflexion.
sérieux
noun
  1. stemming waarin men de dingen in hun wezenlijke waarde wil zien
Cross Translation:
FromToVia
• sérieux → bescheiden; gereserveerd; ernstig; sober ↔ demure — modest, quiet, reserved
• sérieux → serieus; ernstig ↔ serious — without humor or expression of happiness
• sérieux → serieus ↔ serious — important; weighty; not trifling; leaving no room for play
• sérieux → ernstig; serieus ↔ serious — really intending what is said; being in earnest
• sérieux → seriositeit; serieusheid ↔ Seriosität — Ernsthaftigkeit, Vertrauenswürdigkeit
• sérieux → aanzienlijke; relevante; belangrijke; ernstige; pertinente; strenge ↔ erheblich — beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst
• sérieux → gedegen ↔ gediegen — traditionell, zuverlässig, ordentlich

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für sérieux







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0421 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden