Französisch

Detailübersetzungen für broie (Französisch) ins Niederländisch

broie:


Synonyms for "broie":

  • macque

broyer:

broyer Verb (broie, broies, broyons, broyez, )

  1. broyer (endommager; abîmer; casser; )
    beschadigen; aantasten; bederven; aanvreten
    • beschadigen Verb (beschadig, beschadigt, beschadigde, beschadigden, beschadigd)
    • aantasten Verb (tast aan, tastte aan, tastten aan, aangetast)
    • bederven Verb (bederf, bederft, bedierf, bedierven, bedorven)
    • aanvreten Verb
  2. broyer (écraser; concasser)
    stampen; fijnstampen
  3. broyer (maîtriser; retenir; réprimer; )
    onderdrukken; terughouden; in bedwang houden; bedwingen; beteugelen
    • onderdrukken Verb (onderdruk, onderdrukt, onderdrukte, onderdrukten, onderdrukt)
    • terughouden Verb (houd terug, houdt terug, hield terug, hielden terug, teruggehouden)
    • in bedwang houden Verb (houd in bedwang, houdt in bedwang, hield in bedwang, hielden in bedwang, in bedwang gehouden)
    • bedwingen Verb (bedwing, bedwingt, bedwong, bedwongen, bedwongen)
    • beteugelen Verb (beteugel, beteugelt, beteugelde, beteugelden, beteugeld)
  4. broyer (pulvériser; écraser; mâchurer; réduire en poudre)
    verbrijzelen; verpletteren; platdrukken; vermorzelen; fijnmaken; vergruizen
    • verbrijzelen Verb (verbrijzel, verbrijzelt, verbrijzelde, verbrijzelden, verbrijzeld)
    • verpletteren Verb (verpletter, verplettert, verpletterde, verpletterden, verpletterd)
    • platdrukken Verb (druk plat, drukt plat, drukte plat, drukten plat, plat gedrukt)
    • vermorzelen Verb (vermorzel, vermorzelt, vermorzelde, vermorzelden, vermorzeld)
    • fijnmaken Verb
    • vergruizen Verb (vergruis, vergruist, vergruisde, vergruisden, vergruisd)
  5. broyer (réduire en poudre; écraser)
    fijn maken
    • fijn maken Verb (maak fijn, maakt fijn, maakte fijn, maakten fijn, fijn gemaakt)
  6. broyer (casser en morceaux; casser; écraser; )
    aan stukken slaan; inslaan; verbrijzelen; stukslaan; kapotslaan
    • aan stukken slaan Verb (sla aan stukken, slaat aan stukken, sloeg aan stukken, sloegen aan stukken, aan stukken geslagen)
    • inslaan Verb (sla in, slaat in, sloeg in, sloegen in, ingeslagen)
    • verbrijzelen Verb (verbrijzel, verbrijzelt, verbrijzelde, verbrijzelden, verbrijzeld)
    • stukslaan Verb (sla stuk, slaat stuk, sloeg stuk, sloegen stuk, stukgeslagen)
    • kapotslaan Verb (sla kapot, slaat kapot, sloeg kapot, sloegen kapot, kapot geslagen)
  7. broyer (aplatir; écraser; mâchurer; )
    pletten; platdrukken; platmaken; fijndrukken
    • pletten Verb (plet, plette, pletten, geplet)
    • platdrukken Verb (druk plat, drukt plat, drukte plat, drukten plat, plat gedrukt)
    • platmaken Verb (maak plat, maakt plat, maakte plat, maakten plat, plat gemaakt)
  8. broyer (pulvériser; écraser; réduire en miettes; moudre)
    kapotdrukken
    • kapotdrukken Verb (druk kapot, drukt kapot, drukte kapot, drukten kapot, kapot gedrukt)
  9. broyer (fracasser; casser; écraser; )

Konjugationen für broyer:

Présent
  1. broie
  2. broies
  3. broie
  4. broyons
  5. broyez
  6. broient
imparfait
  1. broyais
  2. broyais
  3. broyait
  4. broyions
  5. broyiez
  6. broyaient
passé simple
  1. broyai
  2. broyas
  3. broya
  4. broyâmes
  5. broyâtes
  6. broyèrent
futur simple
  1. broierai
  2. broieras
  3. broiera
  4. broierons
  5. broierez
  6. broieront
subjonctif présent
  1. que je broie
  2. que tu broies
  3. qu'il broie
  4. que nous broyions
  5. que vous broyiez
  6. qu'ils broient
conditionnel présent
  1. broierais
  2. broierais
  3. broierait
  4. broierions
  5. broieriez
  6. broieraient
passé composé
  1. ai broyé
  2. as broyé
  3. a broyé
  4. avons broyé
  5. avez broyé
  6. ont broyé
divers
  1. broie!
  2. broyez!
  3. broyons!
  4. broyé
  5. broyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für broyer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aantasten corrosion; érosion
bederven dissolution; décomposition; pourriture; putréfaction
beschadigen atteinte; blessure; broyage; corrosion; dommage; dégâts; désagrégation; détérioration; endommagement; endommager; meurtrissure; écrasement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aan stukken slaan briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; fracasser; mettre en morceaux; rabattre; rompre; écraser
aantasten abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; nuire; nuire à faire tort à; nuire; traîner l'honneur dans la boue
aanvreten abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; nuire; nuire à mordre; piquer
bederven abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; nuire; nuire à abîmer; bousiller; briser; brouiller; casser; corrompre; décomposer; défigurer; dégrader; dégénérer; dépérir; détériorer; empester; empoisonner; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; pourrir; rompre; ruiner; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier
bedwingen broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contenir; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
beschadigen abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; nuire; nuire à nuire; porter préjudice à
beteugelen broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; modérer; munir de brides; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
fijn maken broyer; réduire en poudre; écraser
fijndrukken aplatir; broyer; compresser; comprimer; laminer; mâchurer; planer; écraser
fijnmaken broyer; mâchurer; pulvériser; réduire en poudre; écraser
fijnstampen broyer; concasser; écraser
in bedwang houden broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser contenir; contraindre; dominer; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
inslaan briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; fracasser; mettre en morceaux; rabattre; rompre; écraser emmagasiner; faire provision de
kapotdrukken broyer; moudre; pulvériser; réduire en miettes; écraser
kapotgooien briser; broyer; casser; démolir; fracasser; mettre en morceaux; rabattre; écraser
kapotslaan briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; fracasser; mettre en morceaux; rabattre; rompre; écraser
onderdrukken broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser réprimer; étouffer
platdrukken aplatir; broyer; compresser; comprimer; laminer; mâchurer; planer; pulvériser; réduire en poudre; écraser
platmaken aplatir; broyer; compresser; comprimer; laminer; mâchurer; planer; écraser aplanir; aplatir; lisser; égaliser
pletten aplatir; broyer; compresser; comprimer; laminer; mâchurer; planer; écraser
stampen broyer; concasser; écraser donner un coup de pied; frapper du pied; piétiner; taper du pied; trépider; trépigner
stukgooien briser; broyer; casser; démolir; fracasser; mettre en morceaux; rabattre; écraser
stukslaan briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; fracasser; mettre en morceaux; rabattre; rompre; écraser
terughouden broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser affecter; repousser; réserver; écarter
verbrijzelen briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; fracasser; mettre en morceaux; mâchurer; pulvériser; rabattre; rompre; réduire en poudre; écraser briser; déroger; interrompre; rompre; transgresser
vergruizen broyer; mâchurer; pulvériser; réduire en poudre; écraser
vermorzelen broyer; mâchurer; pulvériser; réduire en poudre; écraser
verpletteren broyer; mâchurer; pulvériser; réduire en poudre; écraser

Synonyms for "broyer":


Wiktionary Übersetzungen für broyer:

broyer
verb
  1. Réduire en parcelles, en poudre ou en pâte.
  2. Presser fortement
broyer
verb
  1. plat maken

Cross Translation:
FromToVia
broyer vermalen; malen; verpulveren grind — to make smaller by breaking with a device