Cadre: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

cadre:
- kader; raam; rand; omlijsting; lijst; omranding; stafmedewerker; functionaris; officier; kaderlid; staflid; personeel; staf; raamwerk; frame; geraamte; skelet; schilderijlijst; raamantenne; stafmedewerkster; leidinggevend personeel; letterbox; snijkant; scherpte; chassis
Wiktionary:
- cadre → omlijsting, kader, lijst, raam
- cadre → raamwerk, functionaris, beambte, kader

Französisch

Detailübersetzungen für cadre (Französisch) ins Niederländisch

cadre:

cadre [le ~] Nomen

le cadre (encadrement)
het kader; de rand; de omlijsting
- kader [het ~] Nomen
- rand [de ~ (m)] Nomen
- omlijsting [de ~ (v)] Nomen
het raam
– lijst van hout ¹
- raam [het ~] Nomen
  - zij spande het kleed op een raam¹
de lijst
– rand ¹
- lijst [de ~] Nomen
  - om dit schilderij zit een mooie lijst¹
le cadre (bordure; encadrement)
het kader; de rand; omranding
- kader [het ~] Nomen
- rand [de ~ (m)] Nomen
- omranding [znw.] Nomen
de lijst
– rand ¹
- lijst [de ~] Nomen
  - om dit schilderij zit een mooie lijst¹
le cadre (membre de la direction)
de stafmedewerker; de functionaris; de officier
- stafmedewerker [de ~ (m)] Nomen
- functionaris [de ~ (m)] Nomen
- officier [de ~ (m)] Nomen
le cadre (membre de la direction)
het kaderlid; het staflid
- kaderlid [het ~] Nomen
- staflid [het ~] Nomen
le cadre (employés; personnel; forces de travail; main-d'oeuvre)
het personeel; de staf
- personeel [het ~] Nomen
- staf [de ~ (m)] Nomen
le cadre (châssis; carcasse; charpente; squelette)
het raamwerk; het frame; het geraamte; het skelet
- raamwerk [het ~] Nomen
- frame [het ~] Nomen
- geraamte [het ~] Nomen
- skelet [het ~] Nomen
le cadre
de schilderijlijst
- schilderijlijst [de ~] Nomen
de lijst
– rand ¹
- lijst [de ~] Nomen
  - om dit schilderij zit een mooie lijst¹
le cadre
de raamantenne
- raamantenne [de ~] Nomen
le cadre
de stafmedewerkster
- stafmedewerkster [de ~ (v)] Nomen
le cadre
leidinggevend personeel
- leidinggevend personeel [znw.] Nomen
le cadre
het frame
- frame [het ~] Nomen
le cadre
letterbox
- letterbox
le cadre (acuité; arc pointu; côte)
de snijkant; de scherpte
- snijkant [de ~ (m)] Nomen
- scherpte [de ~ (v)] Nomen
le cadre (squelette; châssis; carcasse; charpente; encadrement; cadres; l'ossature)
de chassis; het geraamte
- chassis [de ~] Nomen, Plural
- geraamte [het ~] Nomen

Übersetzung Matrix für cadre:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chassis	cadre; cadres; carcasse; charpente; châssis; encadrement; l'ossature; squelette	base; châssis; pied; support
frame	cadre; carcasse; charpente; châssis; squelette	image; trame
functionaris	cadre; membre de la direction
geraamte	cadre; cadres; carcasse; charpente; châssis; encadrement; l'ossature; squelette	carcasse; charpente; châssis; squelette
kader	bordure; cadre; encadrement	cadres
kaderlid	cadre; membre de la direction
leidinggevend personeel	cadre	cadres
lijst	bordure; cadre; encadrement	index; liste; liste des membres; liste plate; registre; table; tableau; énumération
officier	cadre; membre de la direction
omlijsting	cadre; encadrement
omranding	bordure; cadre; encadrement
personeel	cadre; employés; forces de travail; main-d'oeuvre; personnel	personnel
raam	cadre; encadrement	carreau; carré; fenêtre; losange; petit carré; verre; verre à vitre; vitre
raamantenne	cadre
raamwerk	cadre; carcasse; charpente; châssis; squelette
rand	bordure; cadre; encadrement	bord; bordure; côté; lisière; orée; rebord
scherpte	acuité; arc pointu; cadre; côte	compréhension; concision; esprit d'à-propos; fait d'être en forme; ingéniosité; intelligence; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; sagacité; tranchant
schilderijlijst	cadre
skelet	cadre; carcasse; charpente; châssis; squelette	carcasse; charpente; ensemble des os; ossature; squelette; système osseux
snijkant	acuité; arc pointu; cadre; côte
staf	cadre; employés; forces de travail; main-d'oeuvre; personnel	barre; barreau; bâton; cadres; lingot; rai; rayon; tringle
staflid	cadre; membre de la direction
stafmedewerker	cadre; membre de la direction
stafmedewerkster	cadre
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
letterbox	cadre

Synonyms for "cadre":

châssis; encadrement; container; conteneur; contenant; boîte; cageot; caisse; cantine; emballage; enveloppe; malle; valise; récipient; tenant; baguette; bordure; cartouche; chambranle; entourage; huisserie; listel; mandorle; environnement; milieu; contexte; ambiance; limite; ligne; borne; bornage; bout; lisière; bord; extrémité; fin; commencement; périmètre; frontière; démarcation

Wiktionary Übersetzungen für cadre:

cadre

noun

Traductions à trier suivant le sens
- cadre → omlijsting; kader; lijst; raam

Cross Translation:

From	To	Via
• cadre	→ raamwerk	↔ frame — structural elements of a building or other constructed object
• cadre	→ functionaris; beambte	↔ official — office holder invested with powers and authorities
• cadre	→ kader	↔ Rahmen — Einfassung eines Bildes

cadré:

Synonyms for "cadré":

adapté; ajusté; acclimaté; adéquat; approprié; arrangé; convenable

Französische und niederländische Suchergebnisse für: cadre

Detailübersetzungen für cadre (Französisch) ins Niederländisch

cadre:

cadre [le ~] Nomen

le cadre (encadrement)

le cadre (bordure; encadrement)

le cadre (membre de la direction)

le cadre (membre de la direction)

le cadre (employés; personnel; forces de travail; main-d'oeuvre)

le cadre (châssis; carcasse; charpente; squelette)

le cadre

le cadre

le cadre

le cadre

le cadre

le cadre

le cadre (acuité; arc pointu; côte)

le cadre (squelette; châssis; carcasse; charpente; encadrement; cadres; l'ossature)

Übersetzung Matrix für cadre:

Synonyms for "cadre":

Wiktionary Übersetzungen für cadre:

cadré:

Synonyms for "cadré":

Verwandte Übersetzungen für cadre