Sévère: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

sévère:
- streng; gestreng; niet toegevend; rigoureus; pittig; straf; scherp; vlijmend; hanig; snibbig; fel; vinnig; pinnig
Wiktionary:
- sévère → bar, duchtig, hard, straf, streng, zwaar
- sévère → scherp, afschrikwekkend, gestreng

Französisch

Detailübersetzungen für sévère (Französisch) ins Niederländisch

sévère:

sévère Adjektiv

sévère (rigide; strictement; rigoureux; dur; sévèrement; rude; rigoureusement)
streng; gestreng; niet toegevend
- streng Adjektiv
- gestreng Adjektiv
- niet toegevend Adjektiv
sévère (rigoureux; draconien; rigoureusement)
rigoureus
- rigoureus Adjektiv
sévère (difficile; dur; difficilement)
pittig; straf
- pittig Adjektiv
- straf Adjektiv
sévère (vif; coupant; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; aigre; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; violent; rigoureux; rigide; rude; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement)
scherp; vlijmend; hanig; snibbig; fel; vinnig; pinnig
- scherp Adjektiv
- vlijmend Adjektiv
- hanig Adjektiv
- snibbig Adjektiv
- fel Adjektiv
- vinnig Adjektiv
- pinnig Adjektiv

Übersetzung Matrix für sévère:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
straf		amende; châtiment; détention; emprisonnement; incarcération; peine; prison; punition; sanction
streng		natte; tresse
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fel	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; fort; fortement; intense; intensément; mordant; passionné; vif; violemment; violent; vive; vivement; véhément; âpre
gestreng	dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement
hanig	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	agressif; arrogant; macho
pinnig	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	acerbe; aigre; cassant; hargneuse; hargneux; sec
pittig	difficile; difficilement; dur; sévère	appétissant; aromatique; assaisonné; chaud; conversation corsée; corsé; fort; pimenté; piquant; poivré; ragoûtant; relevé; salé; épicé
rigoureus	draconien; rigoureusement; rigoureux; sévère
scherp	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	acerbe; acéré; aigu; avec insistance; coupant; criard; cuisant; de manière pénétrante; en flèche; en pointe; impressionnant; incisif; mordant; perçant; piquant; pointu; pénétrant; strident; suraigu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; violent; âcre; âpre; épicé
snibbig	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	acerbe; cassant; hargneux; sec
straf	difficile; difficilement; dur; sévère
streng	dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement	coactif; coercitif; conforme aux règles; consciencieusement; consciencieux; contraignant; exact; exactement; formel; impératif; inflexible; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; soigneux; stricte; strictement
vinnig	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	acerbe; cassant; hargneux; sec
vlijmend	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
niet toegevend	dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement

Synonyms for "sévère":

austère; rude; abrupt; rigide; ascétique; spartiate; rigoriste; exigeant; difficile; pointilleux; minutieux; tyrannique; insatiable; dur; intraitable; intéressé; vorace; froid; glacé; frisquet; flegmatique; glacial; distant; impassible; insensible; sérieux; posé; réservé; froidure; froideur; fraîcheur; frais; intolérant; autoritaire; doctrinaire; dogmatique; exalté; fanatique; intransigeant; systématique; tranchant; réprobateur; désapprobateur; critique; strict; rigoureux; étroit

Wiktionary Übersetzungen für sévère:

sévère

adjective

Qui est rigide, sans indulgence.
- sévère → bar; duchtig; hard; straf; streng; zwaar

Cross Translation:

From	To	Via
• sévère	→ scherp	↔ bitter — harsh, piercing or stinging
• sévère	→ afschrikwekkend	↔ dour — stern, harsh and forbidding
• sévère	→ gestreng	↔ gestreng — veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und niederländische Suchergebnisse für: sévère

Detailübersetzungen für sévère (Französisch) ins Niederländisch

sévère:

sévère Adjektiv

sévère (rigide; strictement; rigoureux; dur; sévèrement; rude; rigoureusement)

sévère (rigoureux; draconien; rigoureusement)

sévère (difficile; dur; difficilement)

sévère (vif; coupant; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; aigre; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; violent; rigoureux; rigide; rude; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement)

Übersetzung Matrix für sévère:

Synonyms for "sévère":

Wiktionary Übersetzungen für sévère:

Verwandte Übersetzungen für sévère