Réprimer: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

réprimer:
- onderdrukken; terughouden; in bedwang houden; bedwingen; beteugelen; de kop indrukken; beheersen; intomen; dempen; temperen; matigen; zich matigen; bedaren; klein krijgen; eronder krijgen
Wiktionary:
- réprimer → verbijten
- réprimer → overmeesteren, onderdrukken

Französisch

Detailübersetzungen für réprimer (Französisch) ins Niederländisch

réprimer:

réprimer Verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, répriment, réprimais, réprimait, réprimions, réprimiez, réprimaient, réprimai, réprimas, réprima, réprimâmes, réprimâtes, réprimèrent, réprimerai, réprimeras, réprimera, réprimerons, réprimerez, réprimeront)

réprimer (maîtriser; retenir; se retenir; broyer; se contenir; se maîtriser; écraser; dominer; refouler; gouverner; se modérer; dompter; concasser)
onderdrukken; terughouden; in bedwang houden; bedwingen; beteugelen
- onderdrukken Verb (onderdruk, onderdrukt, onderdrukte, onderdrukten, onderdrukt)
- terughouden Verb (houd terug, houdt terug, hield terug, hielden terug, teruggehouden)
- in bedwang houden Verb (houd in bedwang, houdt in bedwang, hield in bedwang, hielden in bedwang, in bedwang gehouden)
- bedwingen Verb (bedwing, bedwingt, bedwong, bedwongen, bedwongen)
- beteugelen Verb (beteugel, beteugelt, beteugelde, beteugelden, beteugeld)
réprimer (étouffer)
onderdrukken; de kop indrukken
- onderdrukken Verb (onderdruk, onderdrukt, onderdrukte, onderdrukten, onderdrukt)
- de kop indrukken Verb (druk de kop in, drukt de kop in, drukte de kop in, drukten de kop in, de kop ingedrukt)
réprimer (brider; contrôler; maîtriser; dominer; refréner; dompter)
beheersen; intomen; beteugelen
- beheersen Verb (beheers, beheerst, beheersde, beheersden, beheerst)
- intomen Verb (toom in, toomt in, toomde in, toomden in, ingetoomd)
- beteugelen Verb (beteugel, beteugelt, beteugelde, beteugelden, beteugeld)
réprimer (contraindre; contenir; retenir; retirer; dominer; se modérer; refouler; se retenir; se maîtriser; se contenir)
bedwingen; in bedwang houden; beteugelen
- bedwingen Verb (bedwing, bedwingt, bedwong, bedwongen, bedwongen)
- in bedwang houden Verb (houd in bedwang, houdt in bedwang, hield in bedwang, hielden in bedwang, in bedwang gehouden)
- beteugelen Verb (beteugel, beteugelt, beteugelde, beteugelden, beteugeld)
réprimer (modérer; tempérer; étouffer; apaiser; calmer)
dempen; temperen; matigen; zich matigen
- dempen Verb (demp, dempt, dempte, dempten, gedempt)
- temperen Verb (temper, tempert, temperde, temperden, getemperd)
- matigen Verb (matig, matigt, matigde, matigden, gematigd)
- zich matigen Verb
réprimer (maîtriser; retirer; apaiser; modérer; dominer; se contenir; se modérer; contraindre; brider; refouler; dompter; baisser de ton; retenir; reprendre; calmer)
beheersen; bedwingen; beteugelen; matigen; bedaren; intomen
- beheersen Verb (beheers, beheerst, beheersde, beheersden, beheerst)
- bedwingen Verb (bedwing, bedwingt, bedwong, bedwongen, bedwongen)
- beteugelen Verb (beteugel, beteugelt, beteugelde, beteugelden, beteugeld)
- matigen Verb (matig, matigt, matigde, matigden, gematigd)
- bedaren Verb (bedaar, bedaart, bedaarde, bedaarden, bedaard)
- intomen Verb (toom in, toomt in, toomde in, toomden in, ingetoomd)
réprimer
klein krijgen; eronder krijgen
- klein krijgen Verb
- eronder krijgen Verb

Konjugationen für réprimer:

Présent

réprime
réprimes
réprime
réprimons
réprimez
répriment

imparfait

réprimais
réprimais
réprimait
réprimions
réprimiez
réprimaient

passé simple

réprimai
réprimas
réprima
réprimâmes
réprimâtes
réprimèrent

futur simple

réprimerai
réprimeras
réprimera
réprimerons
réprimerez
réprimeront

subjonctif présent

que je réprime
que tu réprimes
qu'il réprime
que nous réprimions
que vous réprimiez
qu'ils répriment

conditionnel présent

réprimerais
réprimerais
réprimerait
réprimerions
réprimeriez
réprimeraient

passé composé

ai réprimé
as réprimé
a réprimé
avons réprimé
avez réprimé
ont réprimé

divers

réprime!
réprimez!
réprimons!
réprimé
réprimant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für réprimer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedaren	apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer	apaiser; calmer
bedwingen	apaiser; baisser de ton; brider; broyer; calmer; concasser; contenir; contraindre; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
beheersen	apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer	dominer; gouverner; régner; se commander; se contenir; se posséder
beteugelen	apaiser; baisser de ton; brider; broyer; calmer; concasser; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; modérer; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser	munir de brides
de kop indrukken	réprimer; étouffer
dempen	apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer	désactiver le micro / muet; désactiver le son
eronder krijgen	réprimer
in bedwang houden	broyer; concasser; contenir; contraindre; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
intomen	apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer
klein krijgen	réprimer
matigen	apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer; tempérer; étouffer	amoindrir; baisser; calmer; diminuer; diminuer ses dépenses; gagner; modérer; ménager; raccourcir; réduire; se garder de; se modérer; se restreindre; utiliser avec parcimonie; économiser; épargner
onderdrukken	broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser; étouffer
temperen	apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer	modérer; tempérer
terughouden	broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser	affecter; repousser; réserver; écarter
zich matigen	apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer

Synonyms for "réprimer":

enrayer; freiner; entraver; briser; étouffer; neutraliser; réfréner; juguler; modérer; endiguer; bloquer; punir; châtier; sévir; corriger; sanctionner; condamner; verbaliser; frapper; battre; venger; refréner; contraindre; renfermer; enfermer; receler; refouler

Wiktionary Übersetzungen für réprimer:

réprimer

verb

zijn gevoelens van ergernis of pijn onder controle houden
- verbijten → réprimer; contenir

Cross Translation:

From	To	Via
• réprimer	→ overmeesteren	↔ quell — transitive: to subdue, put down
• réprimer	→ onderdrukken	↔ stifle — to repress, keep in or hold back
• réprimer	→ onderdrukken	↔ suppress — to hold in place, to keep low

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Französische und niederländische Suchergebnisse für: réprimer

Detailübersetzungen für réprimer (Französisch) ins Niederländisch

réprimer:

réprimer Verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, répriment, réprimais, réprimait, réprimions, réprimiez, réprimaient, réprimai, réprimas, réprima, réprimâmes, réprimâtes, réprimèrent, réprimerai, réprimeras, réprimera, réprimerons, réprimerez, réprimeront)

réprimer (maîtriser; retenir; se retenir; broyer; se contenir; se maîtriser; écraser; dominer; refouler; gouverner; se modérer; dompter; concasser)

réprimer (étouffer)

réprimer (brider; contrôler; maîtriser; dominer; refréner; dompter)

réprimer (contraindre; contenir; retenir; retirer; dominer; se modérer; refouler; se retenir; se maîtriser; se contenir)

réprimer (modérer; tempérer; étouffer; apaiser; calmer)

réprimer (maîtriser; retirer; apaiser; modérer; dominer; se contenir; se modérer; contraindre; brider; refouler; dompter; baisser de ton; retenir; reprendre; calmer)

réprimer