Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: passionne

Französische und niederländische Suchergebnisse für: passionne

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. passionné:
  2. passionner:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für passionne (Französisch) ins Niederländisch

passionné:

passionné Adjektiv

  1. passionné (lubrique; brûlant; chaud; )
    geil; seksueel opgewonden; opgewonden; hitsig; heet
  2. passionné (passionnément; brûlant; ardemment; )
    hartstochtelijk; gepassioneerd; temperamentvol; vurig; heetbloedig; stormachtig; warmbloedig
  3. passionné (ardent; brûlant; enflammé; )
    vurig; warm; gloeiend; fel; hevig; fonkelend; brandend
  4. passionné (enthousiaste; avec enthousiasme; animé; enflammé; inspiré)
    enthousiast; bevlogen; bezield; geestdriftig
  5. passionné (passionnément; excité)
    hartstochtelijk; gepassioneerd; vurig; heftig; met hevige passie
  6. passionné (fasciné; intrigué)
    gefascineerd; geïntrigeerd; geboeid
  7. passionné (avec ferveur; ardemment; fervent; )
    vurig; fervent
  8. passionné (fanatique; possédé; épris)
    bezetene; fanatieke
  9. passionné (vif; coupant; aigu; )
    scherp; vlijmend; hanig; snibbig; fel; vinnig; pinnig
  10. passionné (impétueux; fougueux; brut; )
    heftig; onstuimig; onbeheerst
  11. passionné (ardent; enthousiaste; fervent; )
    vurig; verhit
  12. passionné (enthousiaste; enflammé; avec enthousiasme)
    gloedvol

Übersetzung Matrix für passionné:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bevlogen animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; inspiré; passionné
bezield animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; inspiré; passionné
brandend ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné allumé; ardent; brûlant; en feu; torride
enthousiast animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; inspiré; passionné
fel acerbe; aigre; aigrement; aigu; ardemment; ardent; avec ferveur; avec virulence; brûlant; coupant; cuisant; de feu; dur; enflammé; enthousiaste; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent fort; fortement; intense; intensément; mordant; vif; violemment; violent; vive; vivement; véhément; âpre
fervent ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément
geestdriftig animé; avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; inspiré; passionné
geil ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel
gepassioneerd ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; excité; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément mouvementé; touché; ému
gloedvol avec enthousiasme; enflammé; enthousiaste; passionné
gloeiend ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné chauffé rouge
hanig acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent agressif; arrogant; macho
hartstochtelijk ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; excité; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
heet ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel appétissant; brûlant; chaud; pimenté; piquant; poivré; ragoûtant; âcre; âpre; épicé
heftig brut; cru; débordant de vie; emporté; excité; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; passionnément; vif; violemment; véhément aigu; emporté; fervent; fort; fortement; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; impétuex; incontrôlé; intense; intensément; vif; violemment; violent; vive; vivement; véhément
hevig ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné aigu; fort; fortement; impétueusement; impétuex; intense; intensément; vif; violemment; violent; vive; vivement; véhément
hitsig ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel
onbeheerst brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
onstuimig brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément débridé; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incoercible; incontrôlé; indomptable; ingouvernable; irrépressible; sans frein; véhément
opgewonden ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel
pinnig acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; aigre; cassant; hargneuse; hargneux; sec
scherp acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; acéré; aigu; avec insistance; coupant; criard; cuisant; de manière pénétrante; en flèche; en pointe; impressionnant; incisif; mordant; perçant; piquant; pointu; pénétrant; strident; suraigu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; violent; âcre; âpre; épicé
snibbig acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; cassant; hargneux; sec
stormachtig ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
temperamentvol ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
verhit ardemment; ardent; avec ferveur; enflammé; enthousiaste; fervent; passionné; échauffé agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; fiévreuse; fiévreusement; fiévreux; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
vinnig acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; cassant; hargneux; sec
vlijmend acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
vurig ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; excité; fervent; fougueusement; fougueux; intense; passionné; passionnément; échauffé enflammé; enthousiaste; exalté; excité
warm ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné
warmbloedig ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
warm chaud
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bezetene fanatique; passionné; possédé; épris
fanatieke fanatique; passionné; possédé; épris
fonkelend ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné avec éclat; brillamment; brillant; de toute beauté; glorieusement; glorieux; magnifique; magnifiquement; resplendissant; splendide; splendidement; éblouissant; éclatant; étincelant
geboeid fasciné; intrigué; passionné amarré; assujetti; attaché; enchaîné; fixé; lié; noué
gefascineerd fasciné; intrigué; passionné
geïntrigeerd fasciné; intrigué; passionné
heetbloedig ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fougueusement; fougueux; passionné; passionnément colérique; irascible; irritable; soupe au lait
met hevige passie excité; passionné; passionnément
seksueel opgewonden ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel

Synonyms for "passionné":


Wiktionary Übersetzungen für passionné:

Cross Translation:
FromToVia
• passionné → passioneel; vurig ↔ ardent — full or ardour
• passionné → hartstochtelijk; fervent; bevlogen ↔ leidenschaftlich — Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend

passionne form of passionner:

passionner Verb (passionne, passionnes, passionnons, passionnez, )

  1. passionner (retenir l'attention)
    boeien; aandacht vasthouden; gekluisterd zitten

Konjugationen für passionner:

Présent
  1. passionne
  2. passionnes
  3. passionne
  4. passionnons
  5. passionnez
  6. passionnent
imparfait
  1. passionnais
  2. passionnais
  3. passionnait
  4. passionnions
  5. passionniez
  6. passionnaient
passé simple
  1. passionnai
  2. passionnas
  3. passionna
  4. passionnâmes
  5. passionnâtes
  6. passionnèrent
futur simple
  1. passionnerai
  2. passionneras
  3. passionnera
  4. passionnerons
  5. passionnerez
  6. passionneront
subjonctif présent
  1. que je passionne
  2. que tu passionnes
  3. qu'il passionne
  4. que nous passionnions
  5. que vous passionniez
  6. qu'ils passionnent
conditionnel présent
  1. passionnerais
  2. passionnerais
  3. passionnerait
  4. passionnerions
  5. passionneriez
  6. passionneraient
passé composé
  1. ai passionné
  2. as passionné
  3. a passionné
  4. avons passionné
  5. avez passionné
  6. ont passionné
divers
  1. passionne!
  2. passionnez!
  3. passionnons!
  5. passionné
  6. passionnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für passionner:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
boeien menottes
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aandacht vasthouden passionner; retenir l'attention
boeien passionner; retenir l'attention captiver; enchaîner; fasciner; joindre; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir
gekluisterd zitten passionner; retenir l'attention

Synonyms for "passionner":


Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für passionne







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0819 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden