Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: soignant

Französische und niederländische Suchergebnisse für: soignant

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. soignant:
  2. soigner:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für soignant (Französisch) ins Niederländisch

soignant:

soignant Adjektiv

  1. soignant
    verzorgend

Übersetzung Matrix für soignant:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verzorgend soignant

Synonyms for "soignant":


Wiktionary Übersetzungen für soignant:

Cross Translation:
FromToVia
• soignant → verzorger ↔ carer — someone who looks after another

soigner:

soigner Verb (soigne, soignes, soignons, soignez, )

  1. soigner (traiter)
    behandelen; verzorgen
    • behandelen Verb (behandel, behandelt, behandelde, behandelden, behandeld)
    • verzorgen Verb (verzorg, verzorgt, verzorgde, verzorgden, verzorgd)
  2. soigner (prendre soin de; se charger de; veiller à quelque chose)
    zorgen voor iemand; verzorgen
  3. soigner (prendre soin de; donner des soins à)
    verzorgen; verplegen
    • verzorgen Verb (verzorg, verzorgt, verzorgde, verzorgden, verzorgd)
    • verplegen Verb (verpleeg, verpleegt, verpleegde, verpleegden, verpleegd)
  4. soigner (traiter; façonner; manipuler; manier)
    behandelen; onder behandeling nemen
  5. soigner (se soucier de; prendre soin de; donner des soins à)
    zich zorgen maken; bekommeren
  6. soigner (aider; assister; prêter son aide; )
    helpen; assisteren; ondersteunen; seconderen; bijstaan; bijspringen; weldoen
    • helpen Verb (help, helpt, hielp, hielpen, geholpen)
    • assisteren Verb (assisteer, assisteert, assisteerde, assisteerden, geassisteerd)
    • ondersteunen Verb (ondersteun, ondersteunt, ondersteunde, ondersteunden, ondersteund)
    • seconderen Verb (secondeer, secondeert, secondeerde, secondeerden, gesecondeerd)
    • bijstaan Verb (sta bij, staat bij, stond bij, stonden bij, bijgestaan)
    • bijspringen Verb (spring bij, springt bij, sprong bij, sprongen bij, bijgesprongen)
    • weldoen Verb (doe wel, doet wel, deed wel, deden wel, welgedaan)

Konjugationen für soigner:

Présent
  1. soigne
  2. soignes
  3. soigne
  4. soignons
  5. soignez
  6. soignent
imparfait
  1. soignais
  2. soignais
  3. soignait
  4. soignions
  5. soigniez
  6. soignaient
passé simple
  1. soignai
  2. soignas
  3. soigna
  4. soignâmes
  5. soignâtes
  6. soignèrent
futur simple
  1. soignerai
  2. soigneras
  3. soignera
  4. soignerons
  5. soignerez
  6. soigneront
subjonctif présent
  1. que je soigne
  2. que tu soignes
  3. qu'il soigne
  4. que nous soignions
  5. que vous soigniez
  6. qu'ils soignent
conditionnel présent
  1. soignerais
  2. soignerais
  3. soignerait
  4. soignerions
  5. soigneriez
  6. soigneraient
passé composé
  1. ai soigné
  2. as soigné
  3. a soigné
  4. avons soigné
  5. avez soigné
  6. ont soigné
divers
  1. soigne!
  2. soignez!
  3. soignons!
  5. soigné
  6. soignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für soigner:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assisteren aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider; assister; venir en aide de
behandelen façonner; manier; manipuler; soigner; traiter régler; traiter à fond
bekommeren donner des soins à; prendre soin de; se soucier de; soigner
bijspringen aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider; dépanner; remplacer qqn; rendre service; seconder; secourir; tendre la main; venir en aide de
bijstaan aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
helpen aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider; faire du bien; faire la charité; favoriser; promouvoir; promouvoir quelque chose; rendre service; secourir; tendre la main; venir en aide de
onder behandeling nemen façonner; manier; manipuler; soigner; traiter
ondersteunen aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider; apaiser; appuyer; arc-bouter; boiser; collaborer; consoler; consolider; fortifier; porter; porter avec effort; remonter le moral; réconforter; soulager; soutenir; épauler; étançonner; étayer
seconderen aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
verplegen donner des soins à; prendre soin de; soigner
verzorgen donner des soins à; prendre soin de; se charger de; soigner; traiter; veiller à quelque chose avoir soin de
weldoen aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à aider; faire du bien; faire la charité; rendre service; secourir; tendre la main; venir en aide de
zich zorgen maken donner des soins à; prendre soin de; se soucier de; soigner
zorgen voor iemand prendre soin de; se charger de; soigner; veiller à quelque chose

Synonyms for "soigner":


Wiktionary Übersetzungen für soigner:

soigner soigner
verb
  1. medisch verzorgen
  2. zorg besteden aan het uiterlijk
  3. een zieke verzorgen
  4. (overgankelijk) erop toezien dat een persoon of een dier het nodige verkrijgt
Cross Translation:
FromToVia
• soigner → verzorgen; behartigen; naar omkijken ↔ look after — to watch, to protect
• soigner → verplegen ↔ nurse — to care for the sick
• soigner → vertroetelen ↔ nurse — to treat kindly and with extra care
• soigner → zorgen voor ↔ take care of — look after
• soigner → plegen; verzorgen; verplegen ↔ pflegen — zum Zweck der Erhaltung bzw. Verbesserung eines Zustandes behandeln







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0460 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden