Amène: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

amener:
- teweegbrengen; losmaken; toedragen; toevoeren; voorleiden
Wiktionary:
- amène → aardig, lief, voorkomend, vriendelijk, aanminnig
- amenée → aanvoer
- amener → afhalen, meebrengen, meenemen, vergaderen, medenemen, medebrengen, aandragen, bezorgen, brengen, aanbrengen, voorleiden
- amener → brengen, leiden

Französisch

Detailübersetzungen für amène (Französisch) ins Niederländisch

amène:

Synonyms for "amène":

accueillant; ouvert; affable; aimable; accort; avenant; abordable; hospitalier; gracieux; courtois; obligeant; civil; sociable; liant; engageant; gracieuse; accorte; avenante; civile; charmante; courtoise; gentille; polie; empressée; galante; élégante; mignonne; charmant; gentil; poli; empressé; galant; élégant; mignon; charitable; généreux; sympathique; hospitalière; accueillante; généreuse; ouverte

Wiktionary Übersetzungen für amène:

amène

adjective

agréable, attrayant.
- amène → aardig; lief; voorkomend; vriendelijk

amène

adjective

goed uitziend, van een zekere schoonheid
- aanminnig → amène; aimablement

amené:

Synonyms for "amené":

déterminé; résolu; hardi; défini; décidé; précis; spécifique

amenée:

Synonyms for "amenée":

acheminement; envoi; progression; transport; trotte; remorquée; tractée; traînée; halée; attirée; trottine; marche

Wiktionary Übersetzungen für amenée:

amenée

noun

het aanbrengen
- aanvoer → arrivage; carriage; transport; adduction; amenée

amène form of amener:

amener Verb (amène, amènes, amenons, amenez, amènent, amenais, amenait, amenions, ameniez, amenaient, amenai, amenas, amena, amenâmes, amenâtes, amenèrent, amènerai, amèneras, amènera, amènerons, amènerez, amèneront)

amener (causer)
teweegbrengen; losmaken
- teweegbrengen Verb (breng teweeg, brengt teweeg, bracht teweeg, brachten teweeg, teweeggebracht)
- losmaken Verb (maak los, maakt los, maakte los, maakten los, losgemaakt)
amener (donner; livrer)
toedragen; toevoeren
- toedragen Verb (draag toe, draagt toe, droeg toe, droegen toe, toegedragen)
- toevoeren Verb (voer toe, voert toe, voerde toe, voerden toe, toegevoerd)
amener (amener à la cour de justice)
voorleiden
- voorleiden Verb

Konjugationen für amener:

Présent

amène
amènes
amène
amenons
amenez
amènent

imparfait

amenais
amenais
amenait
amenions
ameniez
amenaient

passé simple

amenai
amenas
amena
amenâmes
amenâtes
amenèrent

futur simple

amènerai
amèneras
amènera
amènerons
amènerez
amèneront

subjonctif présent

que j'amène
que tu amènes
qu'il amène
que nous amenions
que vous ameniez
qu'ils amènent

conditionnel présent

amènerais
amènerais
amènerait
amènerions
amèneriez
amèneraient

passé composé

ai amené
as amené
a amené
avons amené
avez amené
ont amené

divers

amène!
amenez!
amenons!
amené
amenant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für amener:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
teweegbrengen		provocation
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
losmaken	amener; causer	affranchir; curer; desserrer; débrancher; débrayer; déchaîner; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; délivrer; dénouer; désépingler; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; exempter; laisser; laisser aller; laisser libre; libérer; lâcher; mettre en liberté; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; relâcher; soulager
teweegbrengen	amener; causer	amener à; donner lieu à; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; provoquer; susciter; être l'instigateur de
toedragen	amener; donner; livrer
toevoeren	amener; donner; livrer
voorleiden	amener; amener à la cour de justice

Synonyms for "amener":

acheminer; cheminer; aller; diriger; envoyer; marcher; router; avancer; porter; mener; conduire; entraîner; engager; attirer; présenter; causer; déterminer; définir; fixer; décider; occasionner; résoudre; emmener; piloter; traiter; provoquer; susciter; engendrer; créer; procurer; prédisposer; préparer; amadouer; arranger; incliner; montrer; produire; proposer; exhiber; exposer; fournir; offrir; soumettre; introduire; aligner; ramener; réduire; rétablir; treuiller; tirer; haler; remorquer

Wiktionary Übersetzungen für amener:

amener

verb

mener d’un lieu à un autre.
- amener → afhalen; meebrengen; meenemen; vergaderen; medenemen; medebrengen; aandragen; bezorgen; brengen; aanbrengen; voorleiden

Cross Translation:

From	To	Via
• amener	→ brengen	↔ bring — to transport toward somebody/somewhere
• amener	→ leiden	↔ lead — draw or direct by influence