Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: soupirer

Französische und niederländische Suchergebnisse für: soupirer

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. soupirer:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für soupirer (Französisch) ins Niederländisch

soupirer:

soupirer Verb (soupire, soupires, soupirons, soupirez, )

  1. soupirer (pousser un soupir; gémir)
    zucht slaken; verzuchten; zuchten
  2. soupirer (espérer; désirer; souhaiter; )
    hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
  3. soupirer (haleter; souffler)
    hijgen; blazen; puffen
    • hijgen Verb (hijg, hijgt, hijgde, hijgden, gehijgd)
    • blazen Verb (blaas, blaast, blies, bliezen, geblazen)
    • puffen Verb (puf, puft, pufte, puften, gepuft)
  4. soupirer (haleter)
    hijgen; zwaar ademhalen

Konjugationen für soupirer:

Présent
  1. soupire
  2. soupires
  3. soupire
  4. soupirons
  5. soupirez
  6. soupirent
imparfait
  1. soupirais
  2. soupirais
  3. soupirait
  4. soupirions
  5. soupiriez
  6. soupiraient
passé simple
  1. soupirai
  2. soupiras
  3. soupira
  4. soupirâmes
  5. soupirâtes
  6. soupirèrent
futur simple
  1. soupirerai
  2. soupireras
  3. soupirera
  4. soupirerons
  5. soupirerez
  6. soupireront
subjonctif présent
  1. que je soupire
  2. que tu soupires
  3. qu'il soupire
  4. que nous soupirions
  5. que vous soupiriez
  6. qu'ils soupirent
conditionnel présent
  1. soupirerais
  2. soupirerais
  3. soupirerait
  4. soupirerions
  5. soupireriez
  6. soupireraient
passé composé
  1. ai soupiré
  2. as soupiré
  3. a soupiré
  4. avons soupiré
  5. avez soupiré
  6. ont soupiré
divers
  1. soupire!
  2. soupirez!
  3. soupirons!
  5. soupiré
  6. soupirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für soupirer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hopen entassements; pile; tas
verlangen aspiration; désir; envie; passion; souhait
zuchten gémissement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blazen haleter; souffler; soupirer jouer de la flûte; siffler; souffler
hijgen haleter; souffler; soupirer
hopen aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après accumuler; amasser; amonceler; avoir envie de; convoiter; cumuler; désirer; empiler; entasser; superposer
puffen haleter; souffler; soupirer
spinzen aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après
van hoop vervuld zijn aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après
verlangen aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après avoir envie de; convoiter; demander; désirer; exiger; requérir; revendiquer; réclamer
verzuchten gémir; pousser un soupir; soupirer
zucht slaken gémir; pousser un soupir; soupirer
zuchten gémir; pousser un soupir; soupirer
zwaar ademhalen haleter; soupirer

Synonyms for "soupirer":


Wiktionary Übersetzungen für soupirer:

soupirer soupirer
verb
  1. ~ naar een bijzonder sterk verlangen hebben naar iets dat men ontbeert
Cross Translation:
FromToVia
• soupirer → zuchten ↔ sigh — to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it
• soupirer → zuchten ↔ seufzen — hörbar und heftig ein- und ausatmen (als Zeichen von Kummer)

Verwandte Übersetzungen für soupirer







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0287 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden