Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: fausse

Französische und niederländische Suchergebnisse für: fausse

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. fausse:
  2. fausser:
  3. faussé:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für fausse (Französisch) ins Niederländisch

fausse:

fausse Adjektiv

  1. fausse (faux; incorrecte; erroné; )
    verkeerd; foutief; ten onrechte; fout; onjuist; ernaast; onwaar; mis
  2. fausse (faux; inexact; erroné; incorrect; mensonger)
    vals; niet echt
  3. fausse (dissimulé; hypocrite; hypocritement; )
    onoprecht; huichelachtig
  4. fausse (substitué; faux)
    ondergeschoven

Übersetzung Matrix für fausse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fout avarie; bogue; bévue; coup manqué; coup raté; dommage; défaillance; défaut; dérangement; errance; erreur; faute; faux pas; gaffe; imperfection; lapsus; manque; méprise; panne; égarement
mis messe; office divin
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fout erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
foutief erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
huichelachtig dissimulé; fausse; faux; feignant; feint; hypocrite; hypocritement; simulant bigot; d'une façon bigote; hypocrite; hypocritement
mis erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
ondergeschoven fausse; faux; substitué
onjuist erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
onoprecht dissimulé; fausse; faux; feignant; feint; hypocrite; hypocritement; simulant
onwaar erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté abject; bas; basse; bassement; faussement; faux; feint; fictif; ignoble; ignoblement; inventé; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
vals erroné; fausse; faux; incorrect; inexact; mensonger abject; bas; basse; bassement; en traître; faussement; faux; feint; fictif; fourbe; félon; ignoble; ignoblement; infidèle; infâme; inventé; mal; malfaisant; malicieusement; malicieux; mauvais; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; perfidieux; rudement; supposé; traître; traîtreusement; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
verkeerd erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté abusivement; arrière; choquant; cru; de retour; en arrière; en marche arrière; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais; par erreur; rétrograde; à contresens; à l'envers; à la renverse; à rebours; à tort
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ernaast erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté de plus; de surcroît; en outre; en plus; à côté de
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
niet echt erroné; fausse; faux; incorrect; inexact; mensonger
ten onrechte erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté abusivement; faussement; incorrect; par erreur; à tort

Synonyms for "fausse":


fausse form of fausser:

fausser Verb (fausse, fausses, faussons, faussez, )

  1. fausser (falsifier; truquer; contrefaire; )
    falsificeren; namaken; vervalsen; kopiëren; nabootsen
    • falsificeren Verb (falsificeer, falsificeert, falsificeerde, falsificeerden, gefalsificeerd)
    • namaken Verb (maak na, maakt na, maakte na, maakten na, nagemaakt)
    • vervalsen Verb (vervals, vervalst, vervalste, vervalsten, vervalst)
    • kopiëren Verb (kopiëer, kopiëert, kopiëerde, kopiëerden, gekopiëerd)
    • nabootsen Verb (boots na, bootst na, bootste na, bootsten na, nagebootst)
  2. fausser (tordre; altérer)
    verwringen
    • verwringen Verb (verwring, verwringt, verwrong, verwrongen, verwrongen)

Konjugationen für fausser:

Présent
  1. fausse
  2. fausses
  3. fausse
  4. faussons
  5. faussez
  6. faussent
imparfait
  1. faussais
  2. faussais
  3. faussait
  4. faussions
  5. faussiez
  6. faussaient
passé simple
  1. faussai
  2. faussas
  3. faussa
  4. faussâmes
  5. faussâtes
  6. faussèrent
futur simple
  1. fausserai
  2. fausseras
  3. faussera
  4. fausserons
  5. fausserez
  6. fausseront
subjonctif présent
  1. que je fausse
  2. que tu fausses
  3. qu'il fausse
  4. que nous faussions
  5. que vous faussiez
  6. qu'ils faussent
conditionnel présent
  1. fausserais
  2. fausserais
  3. fausserait
  4. fausserions
  5. fausseriez
  6. fausseraient
passé composé
  1. ai faussé
  2. as faussé
  3. a faussé
  4. avons faussé
  5. avez faussé
  6. ont faussé
divers
  1. fausse!
  2. faussez!
  3. faussons!
  5. faussé
  6. faussant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für fausser:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kopiëren tirage de copie
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
falsificeren contrefaire; copier; décevoir; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; piper; tromper; truquer
kopiëren contrefaire; copier; décevoir; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; piper; tromper; truquer contrefaire; copier; démarquer; faire une copie; imiter; photocopier; polycopier; reproduire
nabootsen contrefaire; copier; décevoir; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; piper; tromper; truquer contrefaire; copier; démarquer; imiter; pasticher; reproduire
namaken contrefaire; copier; décevoir; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; piper; tromper; truquer contrefaire; copier; démarquer; imiter; reproduire
vervalsen contrefaire; copier; décevoir; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; piper; tromper; truquer
verwringen altérer; fausser; tordre

Synonyms for "fausser":


Wiktionary Übersetzungen für fausser:

fausser
verb
  1. Rendre faux, déformer la réalité, la vérité ou l'exactitude de quelque chose. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• fausser → vervalsen ↔ fälschen — in betrügerischer Absicht etwas herstellen, das wirken soll, als hätte es einen anderen Urheber

faussé:

faussé Adjektiv

  1. faussé (falsifié; contrefait; trafiqué)
    vervalst; nep
  2. faussé (tordu; tourné; altéré)
    verwrongen; verdraaid

Übersetzung Matrix für faussé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
nep barbouillage; bousillage; contrefaçon; copie; duperie; escroquerie; fraude; imitation; piège grossier; toc; tricherie
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verdraaid altéré; faussé; tordu; tourné bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
nep contrefait; falsifié; faussé; trafiqué
vervalst contrefait; falsifié; faussé; trafiqué
verwrongen altéré; faussé; tordu; tourné

Synonyms for "faussé":

  • disloqué; déboîté; désarticulé; démantibulé; démis; démanché; luxé; désossé; démoli; brisé; cassé

Verwandte Übersetzungen für fausse







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0726 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden