Récompense: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

récompense:
- vergoeding; beloning; loon; honorarium; salaris; bezoldiging; verdienste; gage; arbeidsloon; traktement; soldij; wedde; inkomen uit onderneming; inkomen; vergelding; arbeidsinkomen
récompenser:
- honoreren; belonen; betalen; bezoldigen; salariëren
Wiktionary:
- récompense → premie, prijs, beloning
- récompense → toekenning, erkenning, beloning, prijs, loon
- récompenser → lonen, belonen, terugdoen, vergelden, wedervergelden
- récompenser → belonen

Französisch

Detailübersetzungen für récompense (Französisch) ins Niederländisch

récompense:

récompense [la ~] Nomen

la récompense (rémunération; salaire; honoraire; honoraires; rétribution; traitement; gages; prime; cachet; appointements; droit de l'inventeur)
de vergoeding; de beloning; het loon
- vergoeding [de ~ (v)] Nomen
- beloning [de ~ (v)] Nomen
- loon [het ~] Nomen
la récompense (salaire; rémunération; honoraire; paie; revenu; paye; traitement; solde; prime; rétribution; gages; cachet; appointements)
het honorarium; het salaris; het loon; de bezoldiging; de verdienste; de gage; het arbeidsloon; het traktement; de soldij; de wedde
- honorarium [het ~] Nomen
- salaris [het ~] Nomen
- loon [het ~] Nomen
- bezoldiging [de ~ (v)] Nomen
- verdienste [de ~ (v)] Nomen
- gage [de ~] Nomen
- arbeidsloon [het ~] Nomen
- traktement [het ~] Nomen
- soldij [de ~ (v)] Nomen
- wedde [de ~] Nomen
la récompense (salaire; revenus; paye; ressources; solde; gages)
het salaris; het loon; inkomen uit onderneming; het inkomen
- salaris [het ~] Nomen
- loon [het ~] Nomen
- inkomen uit onderneming [znw.] Nomen
- inkomen [het ~] Nomen
la récompense (rémunération; revanche; représaille)
de vergelding
- vergelding [de ~ (v)] Nomen
la récompense (salaire; revenus; rémunération; appointements; paye; rétribution)
het arbeidsinkomen; het salaris; het loon; het inkomen
- arbeidsinkomen [het ~] Nomen
- salaris [het ~] Nomen
- loon [het ~] Nomen
- inkomen [het ~] Nomen

Übersetzung Matrix für récompense:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arbeidsinkomen	appointements; paye; revenus; récompense; rémunération; rétribution; salaire
arbeidsloon	appointements; cachet; gages; honoraire; paie; paye; prime; revenu; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement	frais de fabrication; salaire
beloning	appointements; cachet; droit de l'inventeur; gages; honoraire; honoraires; prime; récompense; rémunération; rétribution; salaire; traitement	droit de l'inventeur
bezoldiging	appointements; cachet; gages; honoraire; paie; paye; prime; revenu; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement	appointements; gages; paye; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement
gage	appointements; cachet; gages; honoraire; paie; paye; prime; revenu; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement	appointements; gages; paye; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement
honorarium	appointements; cachet; gages; honoraire; paie; paye; prime; revenu; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement
inkomen	appointements; gages; paye; ressources; revenus; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde	appointements; gages; paye; revenu; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement
inkomen uit onderneming	gages; paye; ressources; revenus; récompense; salaire; solde
loon	appointements; cachet; droit de l'inventeur; gages; honoraire; honoraires; paie; paye; prime; ressources; revenu; revenus; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement	appointements; gages; paye; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement
salaris	appointements; cachet; gages; honoraire; paie; paye; prime; ressources; revenu; revenus; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement	appointements; gages; paye; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement
soldij	appointements; cachet; gages; honoraire; paie; paye; prime; revenu; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement	appointements; paie; paye; salaire; solde
traktement	appointements; cachet; gages; honoraire; paie; paye; prime; revenu; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement
verdienste	appointements; cachet; gages; honoraire; paie; paye; prime; revenu; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement	mérite
vergelding	représaille; revanche; récompense; rémunération
vergoeding	appointements; cachet; droit de l'inventeur; gages; honoraire; honoraires; prime; récompense; rémunération; rétribution; salaire; traitement	avantage; compensation; dédommagement; indemnisation; indemnité; remboursement des dégâts; restitution des dégâts; réparation
wedde	appointements; cachet; gages; honoraire; paie; paye; prime; revenu; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement	appointements; paie; paye; salaire; solde

Synonyms for "récompense":

accessit; nomination; distinction; prix; lot; bénéfice; gain; profit; boni; revenu; rapport; excédent; avantage; faveur; privilège; grâce; bienfait; diplôme; titre; grade; brevet; certificat; attestation; médaille; baccalauréat; licence; doctorat; encouragement; aide; applaudissement; soutien; éloge; stimulant; exhortation; subvention; compliment; incitation; prime; réconfort; protection; gratification; don; cadeau; libéralité; pourboire; générosité; étrennes; largesses; présent; indemnité; loyer; terme; insigne; décoration; ristourne; commission; surpasse; citation; mention; oscar; satisfecit; rémunération; paye; tribut; contribution; participation; apport; impôt; punition

Wiktionary Übersetzungen für récompense:

récompense

noun

Traductions à trier suivant le sens
- récompense → premie; prijs

récompense

noun

iets wat men krijgt na het verrichten van een goede daad
- beloning → récompense

Cross Translation:

From	To	Via
• récompense	→ toekenning; erkenning	↔ acknowledgement — award
• récompense	→ beloning	↔ pay-off — a reward
• récompense	→ beloning; prijs; loon	↔ reward — something of value given in return for an act
• récompense	→ beloning	↔ Belohnung — Anerkennung, Gegenleistung für etwas, das jemand getan oder unterlassen hat

récompense form of récompenser:

récompenser Verb (récompense, récompenses, récompensons, récompensez, récompensent, récompensais, récompensait, récompensions, récompensiez, récompensaient, récompensai, récompensas, récompensa, récompensâmes, récompensâtes, récompensèrent, récompenserai, récompenseras, récompensera, récompenserons, récompenserez, récompenseront)

récompenser (rétribuer; rémunérer; payer; indemniser; salarier)
honoreren; belonen; betalen; bezoldigen; salariëren
- honoreren Verb (honoreer, honoreert, honoreerde, honoreerden, gehonoreerd)
- belonen Verb (beloon, beloont, beloonde, beloonden, beloond)
- betalen Verb (betaal, betaalt, betaalde, betaalden, betaald)
- bezoldigen Verb (bezoldig, bezoldigt, bezoldigde, bezoldigden, bezoldigd)
- salariëren Verb (salariëer, salariëert, salariëerde, salariëerden, gesalariëerd)

Konjugationen für récompenser:

Présent

récompense
récompenses
récompense
récompensons
récompensez
récompensent

imparfait

récompensais
récompensais
récompensait
récompensions
récompensiez
récompensaient

passé simple

récompensai
récompensas
récompensa
récompensâmes
récompensâtes
récompensèrent

futur simple

récompenserai
récompenseras
récompensera
récompenserons
récompenserez
récompenseront

subjonctif présent

que je récompense
que tu récompenses
qu'il récompense
que nous récompensions
que vous récompensiez
qu'ils récompensent

conditionnel présent

récompenserais
récompenserais
récompenserait
récompenserions
récompenseriez
récompenseraient

passé composé

ai récompensé
as récompensé
a récompensé
avons récompensé
avez récompensé
ont récompensé

divers

récompense!
récompensez!
récompensons!
récompensé
récompensant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für récompenser:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
betalen		acquittement; contribution; paiement; remboursement; règlement
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
belonen	indemniser; payer; récompenser; rémunérer; rétribuer; salarier
betalen	indemniser; payer; récompenser; rémunérer; rétribuer; salarier	achever; acquitter; assimiler; niveler; payer; payer la note; régler; rémunérer; rétribuer; s'acquitter de; solder; égaliser
bezoldigen	indemniser; payer; récompenser; rémunérer; rétribuer; salarier
honoreren	indemniser; payer; récompenser; rémunérer; rétribuer; salarier
salariëren	indemniser; payer; récompenser; rémunérer; rétribuer; salarier

Synonyms for "récompenser":

bénir; oindre; sacrer; glorifier; consacrer; remercier; exalter; diplômer; breveter; certifier; gratifier; allouer; accorder; doter; douer; favoriser; nantir; pourvoir; honorer; médailler; décorer; primer; surpasser; couronner; rémunérer; payer; rétribuer

Wiktionary Übersetzungen für récompenser:

récompenser

verb

donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service, ou en faveur de quelque bonne action.
- récompenser → lonen; belonen; terugdoen; vergelden; wedervergelden