Esprit: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

esprit:
- verstand; denkvermogen; geest; vernuft; hersens; brein; geloofsovertuiging; geloof; gezindheid; confessie; gezindte; spiritus; elfje; elf; verschijning; geestverschijning; schim; spookverschijning; spook; humor; geestigheid; bewustzijn; inzicht; rede; teneur; strekking; gein; grap; uiting van vrolijkheid; aardigheid; gemoedsgesteldheid; temperament; inborst; gemoedsaard; intelligentie; intellect; brille; genie; stemming; gemoedstoestand; genialiteit; vindingrijk vernuft; spookgestalte
Wiktionary:
- esprit → geest, verstand
- esprit → geest, spook, spooksel, schim, gespens, verschijning, fantoom, verstand, psyche, rede, denkvermogen, schaduw, ziel

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

esprit:
- énergie; âme; force; ardeur; caractère; poussée; propulsion; vitalité; ressort; dynamisme

Französisch

Detailübersetzungen für esprit (Französisch) ins Niederländisch

esprit:

esprit [le ~] Nomen

l'esprit (faculté de penser; intelligence; esprit inventif; raison; ingéniosité; génie; intellect; génialité)
het verstand; de denkvermogen; de geest; het vernuft; de hersens; het brein
- verstand [het ~] Nomen
- denkvermogen [de ~] Nomen
- geest [de ~ (m)] Nomen
- vernuft [het ~] Nomen
- hersens [de ~] Nomen, Plural
- brein [het ~] Nomen
l'esprit (conviction religieuse; croyances religieuses; croyance; foi; religion; disposition; humeur; convictions; conception de la vie; culte; confession; philosophie; état d'âme)
de geloofsovertuiging; het geloof; de gezindheid; de confessie; de gezindte
- geloofsovertuiging [de ~ (v)] Nomen
- geloof [het ~] Nomen
- gezindheid [de ~ (v)] Nomen
- confessie [de ~ (v)] Nomen
- gezindte [de ~ (v)] Nomen
l'esprit
de spiritus
- spiritus [de ~ (m)] Nomen
l'esprit (petit elfe; sylphe; elfe; fée)
het elfje; de elf
- elfje [het ~] Nomen
- elf [de ~] Nomen
l'esprit (apparition; fantôme; connaissance; revenant; spectre; âme; hantise; génie; vision; raison; intelligence; intellect)
de geest; de verschijning; de geestverschijning; de schim; de spookverschijning; het spook
- geest [de ~ (m)] Nomen
- verschijning [de ~ (v)] Nomen
- geestverschijning [de ~ (v)] Nomen
- schim [de ~] Nomen
- spookverschijning [de ~ (v)] Nomen
- spook [het ~] Nomen
l'esprit (humour; drôlerie; folie; boutade; blague; farce; plaisanterie; badinage; sottise; comique; rigolade; trait d'esprit)
de humor; de geestigheid
- humor [de ~ (m)] Nomen
- geestigheid [de ~ (v)] Nomen
l'esprit (compréhension)
het bewustzijn; het brein; het inzicht; het verstand; de rede
- bewustzijn [het ~] Nomen
- brein [het ~] Nomen
- inzicht [het ~] Nomen
- verstand [het ~] Nomen
- rede [de ~] Nomen
l'esprit (teneur; tendance; sens; portée; signification; intention)
de teneur; de geest; de strekking
- teneur [de ~ (m)] Nomen
- geest [de ~ (m)] Nomen
- strekking [de ~ (v)] Nomen
l'esprit (drôlerie; rigolade; humour; blague; farce; plaisanterie; folie; sottise; comique; boutade; badinage; trait d'esprit)
de gein; de grap; uiting van vrolijkheid; de aardigheid
- gein [de ~ (m)] Nomen
- grap [de ~] Nomen
- uiting van vrolijkheid [znw.] Nomen
- aardigheid [de ~ (v)] Nomen
l'esprit (disposition; tempérament; humeur; état d'âme)
de gemoedsgesteldheid; het temperament; de inborst; gemoedsaard
- gemoedsgesteldheid [de ~ (v)] Nomen
- temperament [het ~] Nomen
- inborst [de ~] Nomen
- gemoedsaard [znw.] Nomen
l'esprit (intelligence; ingéniosité; intellect; génie)
de intelligentie; het verstand; het intellect; het vernuft; de brille; de genie
- intelligentie [de ~ (v)] Nomen
- verstand [het ~] Nomen
- intellect [het ~] Nomen
- vernuft [het ~] Nomen
- brille [de ~ (m)] Nomen
- genie [de ~ (v)] Nomen
l'esprit (disposition; tempérament; âme; sympathies; tendance; connaissance; raison; caractère; nature; génie; penchant; intelligence; inclination; intellect)
de stemming; de gemoedstoestand
- stemming [de ~ (v)] Nomen
- gemoedstoestand [de ~ (m)] Nomen
l'esprit (génie; ingéniosité; génialité; don; talent; intelligence; inventivité; esprit inventif)
de genialiteit; het vernuft; vindingrijk vernuft
- genialiteit [de ~ (v)] Nomen
- vernuft [het ~] Nomen
- vindingrijk vernuft [znw.] Nomen
l'esprit (fantôme; apparition; revenant; spectre)
de spookverschijning; de spookgestalte
- spookverschijning [de ~ (v)] Nomen
- spookgestalte [de ~ (v)] Nomen

Übersetzung Matrix für esprit:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aardigheid	badinage; blague; boutade; comique; drôlerie; esprit; farce; folie; humour; plaisanterie; rigolade; sottise; trait d'esprit	amabilité; badinage; blague; boutade; cadeau; canard; cocasserie; contentement; courtoisie; don; dons; gentillesse; histoire drôle; hospitalité; joie; petit cadeau; petit rien; plaisanterie; plaisir; présent; raillerie; rigolade; satisfaction; trait d'esprit
bewustzijn	compréhension; esprit	compréhension; conscience; idée; notion; réalisation
brein	compréhension; esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; raison	compréhension; conception; intellect; intelligence
brille	esprit; génie; ingéniosité; intellect; intelligence
confessie	conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme	confession; conviction religieuse; croyance; foi
denkvermogen	esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; raison	capacité intellectuelle; faculté intellectuelle; intellect; intelligence; pouvoir intellectuel; raison
elf	elfe; esprit; fée; petit elfe; sylphe	équipe
elfje	elfe; esprit; fée; petit elfe; sylphe
geest	apparition; connaissance; esprit; esprit inventif; faculté de penser; fantôme; génialité; génie; hantise; ingéniosité; intellect; intelligence; intention; portée; raison; revenant; sens; signification; spectre; tendance; teneur; vision; âme
geestigheid	badinage; blague; boutade; comique; drôlerie; esprit; farce; folie; humour; plaisanterie; rigolade; sottise; trait d'esprit
geestverschijning	apparition; connaissance; esprit; fantôme; génie; hantise; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme
gein	badinage; blague; boutade; comique; drôlerie; esprit; farce; folie; humour; plaisanterie; rigolade; sottise; trait d'esprit	allégresse; badinage; belle humeur; blague; bordel; bouffonnerie; boutade; bêtise; canard; cocasserie; cris d'allégresse; farce; folie; gaieté; histoire drôle; joie; plaisanterie; plaisir; raillerie; rigolade; réjouissance; satisfaction; sottise; stupidité; trait d'esprit
geloof	conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme	confiance; confidence; conviction; conviction religieuse; culte; foi; persuasion; religion
geloofsovertuiging	conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme
gemoedsaard	disposition; esprit; humeur; tempérament; état d'âme
gemoedsgesteldheid	disposition; esprit; humeur; tempérament; état d'âme	disposition; disposition d'âme; disposition mentale; humeur; moral; état d'âme
gemoedstoestand	caractère; connaissance; disposition; esprit; génie; inclination; intellect; intelligence; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme	disposition; disposition d'âme; humeur; moral; état d'âme
genialiteit	don; esprit; esprit inventif; génialité; génie; ingéniosité; intelligence; inventivité; talent
genie	esprit; génie; ingéniosité; intellect; intelligence	génie
gezindheid	conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme	avis; caractère; conception; conviction; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; opinion; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance
gezindte	conception de la vie; confession; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; philosophie; religion; état d'âme
grap	badinage; blague; boutade; comique; drôlerie; esprit; farce; folie; humour; plaisanterie; rigolade; sottise; trait d'esprit	blague; boutade; canard; plaisanterie; trait d'esprit
hersens	esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; raison	boîte crânienne; cerveau; compréhension; conception; crâne; intellect; intelligence
humor	badinage; blague; boutade; comique; drôlerie; esprit; farce; folie; humour; plaisanterie; rigolade; sottise; trait d'esprit
inborst	disposition; esprit; humeur; tempérament; état d'âme	buste; caractère; nature; poitrine; tempérament; âme
intellect	esprit; génie; ingéniosité; intellect; intelligence	capacité intellectuelle; faculté intellectuelle; intellect; intelligence; pouvoir intellectuel; raison
intelligentie	esprit; génie; ingéniosité; intellect; intelligence	astuce; compréhension; conception; débrouillardise; habileté; ingéniosité; intellect; intelligence; perspicacité; ruse; sagacité
inzicht	compréhension; esprit	avis; compréhension; concept; conception; conviction; discernement; doctrine; exposé; façon de penser; idée; ingéniosité; intellect; intelligence; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; perspicacité; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision; vue
rede	compréhension; esprit	allocution; capacité intellectuelle; discours; faculté intellectuelle; intellect; intelligence; pouvoir intellectuel; raison
schim	apparition; connaissance; esprit; fantôme; génie; hantise; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme	aspect; figure; forme; ombre; silhouette
spiritus	esprit
spook	apparition; connaissance; esprit; fantôme; génie; hantise; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme	fantôme
spookgestalte	apparition; esprit; fantôme; revenant; spectre
spookverschijning	apparition; connaissance; esprit; fantôme; génie; hantise; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme
stemming	caractère; connaissance; disposition; esprit; génie; inclination; intellect; intelligence; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme	disposition; disposition d'âme; disposition mentale; humeur; moral; vote; état d'âme
strekking	esprit; intention; portée; sens; signification; tendance; teneur	signification; tendance
temperament	disposition; esprit; humeur; tempérament; état d'âme	ardeur; ferveur; fougue; tempérament
teneur	esprit; intention; portée; sens; signification; tendance; teneur
uiting van vrolijkheid	badinage; blague; boutade; comique; drôlerie; esprit; farce; folie; humour; plaisanterie; rigolade; sottise; trait d'esprit
vernuft	don; esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; inventivité; raison; talent	créativité; don; esprit inventif; force créatrice; ingéniosité; inventivité; talent
verschijning	apparition; connaissance; esprit; fantôme; génie; hantise; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme	air; air de quelqu'un; allure; apparence; apparition; aspect; comparution; dehors; extérieur; figure; forme; mine; parution; physique; silhouette
verstand	compréhension; esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; raison	capacité intellectuelle; compréhension; conception; faculté intellectuelle; intellect; intelligence; pouvoir intellectuel; raison
vindingrijk vernuft	don; esprit; esprit inventif; génialité; génie; ingéniosité; intelligence; inventivité; talent
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
elf		onze

Synonyms for "esprit":

entendement; conception; intellection; compréhension; discernement; faculté; raison; intelligence; intellect; cerveau; jugement; mentalité; essence; humour; fantaisie; caprice; imagination; initiative; originalité; fantôme; apparition; spectre; revenant; ombre; vision; vampire; farfadet; elfe; chimère; simulacre; phantasme; apparence; ironie; verve; malice; légèreté; inspiration; souffle; idée; intuition; grâce; délire; respiration; korrigan; lutin; malicieux; vif; malin; coquin; narquois; futé; taquin; roué; espiègle; génie; idéologie; moral; caractère; pertinence; à-propos; opportunité; adéquation; concordance; convenance; philosophe; penseur; théoricien; logicien; dialecticien; métaphysicien; sage; calme; placide; sel; haleine; halètement; endurance; bouffée; courant; rafale; vent; soupir; tempérament; personnalité; naturel; constitution; complexion; disposition; santé; trempe; vitalité; sensualité

Wiktionary Übersetzungen für esprit:

esprit

noun

substance incorporelle et immatérielle.
- esprit → geest; verstand

esprit

noun

dat wat zich afspeelt in iemands gedachten
- geest → esprit
een onsubstantieel wezen
- geest → fantôme; esprit

Cross Translation:

From	To	Via
• esprit	→ geest; spook; spooksel; schim; gespens; verschijning; fantoom	↔ ghost — spirit appearing after death
• esprit	→ geest; verstand; psyche; rede; denkvermogen	↔ mind — ability for rational thought
• esprit	→ spook; geest; schaduw	↔ shade — archaic: a ghost
• esprit	→ geest; ziel	↔ spirit — soul
• esprit	→ geest	↔ spirit — supernatural being

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für esprit (Niederländisch) ins Französisch

esprit:

esprit [de ~ (m)] Nomen

de esprit (daadkracht; momentum; energie; werklust; kracht; puf; aandrift; fut)
l'énergie; l'âme; la force; l'ardeur; le caractère; la poussée; la propulsion; la vitalité; le ressort; le dynamisme
- énergie [la ~] Nomen
- âme [la ~] Nomen
- force [la ~] Nomen
- ardeur [la ~] Nomen
- caractère [le ~] Nomen
- poussée [la ~] Nomen
- propulsion [la ~] Nomen
- vitalité [la ~] Nomen
- ressort [le ~] Nomen
- dynamisme [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für esprit:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ardeur	aandrift; daadkracht; energie; esprit; fut; kracht; momentum; puf; werklust	aandrang; ambitie; animo; belangstelling; bevlogenheid; bezieling; devotie; doortastendheid; drang; drift; eerzucht; elan; enthousiasme; fascinatie; felheid; geboeidheid; gedrevenheid; geestdrift; genegenheid; genoegen; genot; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; hitte; ijver; ijverigheid; intensiteit; interesse; inzet; kracht; lust; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; onrustigheid; onstuimigheid; overgave; passie; pit; temperament; toegewijdheid; toewijding; trouw; turbulentie; uitbundigheid; uitgelatenheid; vlam; vlijt; vlijtigheid; vurigheid; vuur; warmte; wellust; werklust; werkzaamheid; woeligheid; zin; zorgzaamheid
caractère	aandrift; daadkracht; energie; esprit; fut; kracht; momentum; puf; werklust	aard; eigenschap; geaardheid; gemoed; gemoedstoestand; geneigdheid; gezindheid; hang; inborst; inclinatie; inslag; karakter; karaktereigenschap; karakterisering; karakteristiek; karaktertrek; kenmerk; kwalititeit; letter; lettersoort; letterteken; lettertype; mentaliteit; natuur; neiging; persoonlijkheid; stemming; teken; typering; ziel
dynamisme	aandrift; daadkracht; energie; esprit; fut; kracht; momentum; puf; werklust	doortastendheid; krachtdadigheid; pittigheid; voortvarendheid
force	aandrift; daadkracht; energie; esprit; fut; kracht; momentum; puf; werklust	doortastendheid; druk; dwang; dynamiek; energie; felheid; fermheid; fiksheid; flinkheid; forsheid; geweld; heftigheid; hevigheid; impuls; intensiteit; invloed; kracht; krachtdadigheid; macht; pressie; prikkel; sterkte; stevigheid; stimulans; vermogen
poussée	aandrift; daadkracht; energie; esprit; fut; kracht; momentum; puf; werklust	aandrang; aandrijfkracht; aandrijving; ambitie; drang; drijfkracht; drukte; duw; duwtje; dynamiek; eerzucht; gedrang; geduw; impuls; motor; por; prikkel; stimulans; stoot; stootje; stuwkracht; toeloop; toevloed; voortstuwing; zet
propulsion	aandrift; daadkracht; energie; esprit; fut; kracht; momentum; puf; werklust	aandrijfmechanisme; aandrijven; aandrijving; aandrijvingsmechanisme; aanjagen; aanmoediging; aansporen; aansporing; drijfwerk; dynamiek; mate van beweeglijkheid van het lichaam; motor; motoriek; opstuwing; opwekking; steun; stimulans; stuwkracht; voortstuwen; voortstuwing
ressort	aandrift; daadkracht; energie; esprit; fut; kracht; momentum; puf; werklust	arrondissement; departement; doortastendheid; jurisdictie; rechtsgebied; springveer; weerbaarheid
vitalité	aandrift; daadkracht; energie; esprit; fut; kracht; momentum; puf; werklust	arbeidskracht; arbeidsvermogen; doortastendheid; groeikracht; levenskracht; levensvatbaarheid; vitaliteit; werkkracht; werkvermogen; werkzaamheid
âme	aandrift; daadkracht; energie; esprit; fut; kracht; momentum; puf; werklust	aard; geaardheid; geest; geestverschijning; gemoed; gemoedstoestand; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur; schim; spook; spookverschijning; stemming; verschijning; ziel
énergie	aandrift; daadkracht; energie; esprit; fut; kracht; momentum; puf; werklust	animo; arbeidskracht; arbeidsvermogen; belangstelling; daadkrachtigheid; doortastendheid; dynamiek; electrische stroom; energie; fascinatie; felheid; fiksheid; geboeidheid; incasseringsvermogen; interesse; kracht; krachtdadigheid; kranigheid; manhaftigheid; pittigheid; sterkte; stroom; veerkracht; weerstand; weerstandsvermogen; werkkracht; werkvermogen; werkzaamheid; zin

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Französische und niederländische Suchergebnisse für: esprit

Detailübersetzungen für esprit (Französisch) ins Niederländisch

esprit:

esprit [le ~] Nomen

l'esprit (faculté de penser; intelligence; esprit inventif; raison; ingéniosité; génie; intellect; génialité)

l'esprit (conviction religieuse; croyances religieuses; croyance; foi; religion; disposition; humeur; convictions; conception de la vie; culte; confession; philosophie; état d'âme)

l'esprit

l'esprit (petit elfe; sylphe; elfe; fée)

l'esprit (apparition; fantôme; connaissance; revenant; spectre; âme; hantise; génie; vision; raison; intelligence; intellect)

l'esprit (humour; drôlerie; folie; boutade; blague; farce; plaisanterie; badinage; sottise; comique; rigolade; trait d'esprit)

l'esprit (compréhension)

l'esprit (teneur; tendance; sens; portée; signification; intention)

l'esprit (drôlerie; rigolade; humour; blague; farce; plaisanterie; folie; sottise; comique; boutade; badinage; trait d'esprit)

l'esprit (disposition; tempérament; humeur; état d'âme)

l'esprit (intelligence; ingéniosité; intellect; génie)

l'esprit (disposition; tempérament; âme; sympathies; tendance; connaissance; raison; caractère; nature; génie; penchant; intelligence; inclination; intellect)

l'esprit (génie; ingéniosité; génialité; don; talent; intelligence; inventivité; esprit inventif)

l'esprit (fantôme; apparition; revenant; spectre)

Übersetzung Matrix für esprit:

Synonyms for "esprit":

Wiktionary Übersetzungen für esprit:

Verwandte Übersetzungen für esprit

Detailübersetzungen für esprit (Niederländisch) ins Französisch

esprit:

esprit [de ~ (m)] Nomen

de esprit (daadkracht; momentum; energie; werklust; kracht; puf; aandrift; fut)

Übersetzung Matrix für esprit: