Bruit: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

bruit:
- geluid; rumoer; kabaal; lawaai; spektakel; herrie; leven; tumult; gebrul; geschreeuw; gebulder; gekrijs; gedruis; ophef; deining; geroezemoes; gebrom; gemurmel
Wiktionary:
- bruit → lawaai, mare, ophef, ruis
- bruit → geluid, herrie, lawaai, gerucht

Französisch

Detailübersetzungen für bruit (Französisch) ins Niederländisch

bruit:

bruit [le ~] Nomen

le bruit (rumeur; brouhaha; tapage; vacarme; tumulte; chichis; tam-tam)
het geluid
– wat je kunt horen ¹
- geluid [het ~] Nomen
  - plotseling klonk er een geluid in het stille bos¹
het rumoer
- rumoer [het ~] Nomen
le bruit (tapage; tumulte; vacarme; brouhaha; chahut)
het kabaal; het lawaai; het rumoer; het spektakel; de herrie; het leven
- kabaal [het ~] Nomen
- lawaai [het ~] Nomen
- rumoer [het ~] Nomen
- spektakel [het ~] Nomen
- herrie [de ~] Nomen
- leven [het ~] Nomen
le bruit (vacarme; tapage)
het lawaai; het tumult; de herrie
- lawaai [het ~] Nomen
- tumult [het ~] Nomen
- herrie [de ~] Nomen
le bruit (rugissement; fracas; hurlements; vacarme; hurlement; tumulte; mugissement; beuglement; braillement; criailleries; piaulement)
het gebrul; het geschreeuw; het gebulder; het gekrijs
- gebrul [het ~] Nomen
- geschreeuw [het ~] Nomen
- gebulder [het ~] Nomen
- gekrijs [het ~] Nomen
le bruit (rumeur; vacarme; tapage; cabale; chahut; tumulte; fracas; cohue)
het rumoer; het gedruis; het tumult
- rumoer [het ~] Nomen
- gedruis [het ~] Nomen
- tumult [het ~] Nomen
le bruit (commotion; éclat; cas)
de ophef; de deining
- ophef [de ~ (m)] Nomen
- deining [de ~ (v)] Nomen
le bruit (murmure; brouhaha; rumeur; vacarme; marmonnement)
het geroezemoes; het gebrom; het gemurmel
- geroezemoes [het ~] Nomen
- gebrom [het ~] Nomen
- gemurmel [het ~] Nomen
le bruit
het lawaai
- lawaai [het ~] Nomen

Übersetzung Matrix für bruit:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
deining	bruit; cas; commotion; éclat	fluctuation; houle; oscillation
gebrom	brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme	bourdonnement; grognement; grognements; grondement; lamentations; plaintes; rouspétance; vrombissement
gebrul	beuglement; braillement; bruit; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; tumulte; vacarme	criailleries; grondement; hurlement; hurlements; meuglement; mugissement; roulement; rugissement; tonnerre
gebulder	beuglement; braillement; bruit; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; tumulte; vacarme	criailleries; grondement; hurlement; hurlements; meuglement; mugissement; roulement; rugissement; tonnerre
gedruis	bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme
gekrijs	beuglement; braillement; bruit; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; tumulte; vacarme	clameur; criaillement; criailleries; cris; cris perçants; cris stridents
geluid	brouhaha; bruit; chichis; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme
gemurmel	brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme
geroezemoes	brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme
geschreeuw	beuglement; braillement; bruit; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; tumulte; vacarme	appel; clameur; cri; criaillement; criailleries; cris; cris percants; cris perçants; cris stridents; glapissements
herrie	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme
kabaal	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme
lawaai	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme	bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; tumulte; vacarme; émoi
leven	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme	bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; existence; presse; présence; réalité; tumulte; vacarme; vie; émoi
ophef	bruit; cas; commotion; éclat	brouhaha; chichis; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme
rumoer	brouhaha; bruit; cabale; chahut; chichis; cohue; fracas; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	bousculade; brouhaha; chahut; charivari; chichis; cohue; effervescence; presse; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme; émoi
spektakel	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme	scène; spectacle; vue
tumult	bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme	bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; tumulte; vacarme; émoi
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
leven		agir; demeurer; exister; faire marcher; faire un procès à; habiter; héberger; loger; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; résider; s'occuper de; s'y prendre; siéger; séjourner; vivre

Synonyms for "bruit":

ambiance; atmosphère; décor; milieu; climat; entourage; bain; environnement; barouf; boucan; tapage; vacarme; battage; matraquage; bluff; charlatanisme; réclame; publicité; boniment; fadaise; verbiage; raffut; bourdonnement; ronflement; vrombissement; rumeur; son; murmure; tintement; bruissement; fredonnement; brouhaha; brouillage; perturbation; trouble; confusion; désordre; parasite; chahut; tumulte; tohu-bohu; chuchotement; chuchotis; susurrement; clameur; cris; tollé; hurlement; claquement; cliquetis; craquement; crissement; grincement; fracas; frottement; mésintelligence; grabuge; dispute; querelle; gâchis; bataille; bagarre; grondement; grognement; huée; cri; impact; but; choc; collision; coup; heurt; conséquence; effet; retentissement; nouvelle; information; événement; dépêche; écho; neuve; récente; originale; inédite; moderne; ouï-dire; on-dit; pétard; scandale; sensation; potin; commérage; résonnement; répercussion; succès; tonalité; timbre; éclat; ton; sonorité; résonance; sien; à lui; à elle; tintamarre; cacophonie; esclandre

Wiktionary Übersetzungen für bruit:

bruit

noun

Manifestation sonore déplaisante
- bruit → lawaai

bruit

noun

luid en storend geluid
- lawaai → bruit
gerucht
- mare → bruit
het zwaar aan de weg timmeren
- ophef → bruit
een structuurloos en voortdurend geluid dat een continuüm van toonhoogten bevat
- ruis → bruit

Cross Translation:

From	To	Via
• bruit	→ geluid; herrie; lawaai	↔ noise — various sounds, usually unwanted
• bruit	→ gerucht	↔ rumor — statement or claim from no known reliable source

ébruité:

Synonyms for "ébruité":

généralisé; répandu; étendu; propagé; universalisé; divulgué; su; connu

Französische und niederländische Suchergebnisse für: bruit

Detailübersetzungen für bruit (Französisch) ins Niederländisch

bruit:

bruit [le ~] Nomen

le bruit (rumeur; brouhaha; tapage; vacarme; tumulte; chichis; tam-tam)

le bruit (tapage; tumulte; vacarme; brouhaha; chahut)

le bruit (vacarme; tapage)

le bruit (rugissement; fracas; hurlements; vacarme; hurlement; tumulte; mugissement; beuglement; braillement; criailleries; piaulement)

le bruit (rumeur; vacarme; tapage; cabale; chahut; tumulte; fracas; cohue)

le bruit (commotion; éclat; cas)

le bruit (murmure; brouhaha; rumeur; vacarme; marmonnement)

le bruit

Übersetzung Matrix für bruit:

Synonyms for "bruit":

Wiktionary Übersetzungen für bruit:

ébruité:

Synonyms for "ébruité":

Verwandte Übersetzungen für bruit