Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: réserve

Französische und niederländische Suchergebnisse für: réserve

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. réserve:
  2. réservé:
  3. réserver:
  4. Wiktionary:
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. reserve:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für réserve (Französisch) ins Niederländisch

réserve:

réserve [la ~] Nomen

  1. la réserve (restriction)
    het voorbehoud
  2. la réserve (parc zoologique)
    het wildpark; het reservaat
  3. la réserve (magasin)
    het magazijn; voorraadmagazijn
  4. la réserve (modération; modestie)
    de gematigdheid; de matigheid; de stemmigheid; de ingetogenheid
  5. la réserve (entrepôt; garde-magasin; magasin; )
    het warenhuis; de depot; het pakhuis; de opslagruimte; de voorraadschuur; de opslagplaats; de bergplaats
  6. la réserve (contrainte; discrétion; réticence)
    de terughoudendheid; de gereserveerdheid
  7. la réserve (retenue; modestie)
    de ingetogenheid; de zedigheid
  8. la réserve (timidité; gêne; embarras)
    de verlegenheid; de bedeesdheid; de timiditeit; de schroom; de geslotenheid; de schuwheid
  9. la réserve (provision; livraison; fourniture; )
    de levering; de bezorging; de leverantie; de afgifte; geleverde

Übersetzung Matrix für réserve:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afgifte approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance accordement; dispersion; distribution; délivrance; dépôt; livraison; octroi; remise; émission
bedeesdheid embarras; gêne; réserve; timidité
bergplaats dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock village de montagne
bezorging approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance distribution; distribution du courrier; livraison; livraison par poste; service de livraison
depot dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock résidu; sédiment
geleverde approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance
gematigdheid modestie; modération; réserve
gereserveerdheid contrainte; discrétion; réserve; réticence distance; froid; froideur
geslotenheid embarras; gêne; réserve; timidité
ingetogenheid modestie; modération; retenue; réserve
leverantie approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance envoi; expédition; livraison; mission; remise
levering approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance envoi; expédition; livraison; mission; remise
magazijn magasin; réserve arsenal; chambre aux provisions; dépôt; dépôt d'armes; entrepôt; garde-magasin; garde-manger; magasin d'armes
matigheid modestie; modération; réserve
opslagplaats dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock depôt
opslagruimte dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock dépôt
pakhuis dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock
reservaat parc zoologique; réserve
schroom embarras; gêne; réserve; timidité embarras; frousse; gêne; lâcheté; timidité
schuwheid embarras; gêne; réserve; timidité humeur sauvage; sauvagerie; timidité
stemmigheid modestie; modération; réserve
terughoudendheid contrainte; discrétion; réserve; réticence
timiditeit embarras; gêne; réserve; timidité
verlegenheid embarras; gêne; réserve; timidité embarras; gêne
voorbehoud restriction; réserve condition
voorraadmagazijn magasin; réserve
voorraadschuur dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock
warenhuis dépôt; entrepôt; garde-magasin; magasin; remise; réserve; stock grand magasin
wildpark parc zoologique; réserve
zedigheid modestie; retenue; réserve caractère immaculé; chasteté; modestie; netteté; propreté; pureté; retenue; retraite

Synonyms for "réserve":


Wiktionary Übersetzungen für réserve:

réserve réserve
noun
  1. wat voor later gebruik wordt opgeslagen
Cross Translation:
FromToVia
• réserve → boeken ↔ booking — The issuing of a caution
• réserve → voorbehoud ↔ proviso — conditional provision to an agreement
• réserve → voorraad; reserve ↔ stock — supply of anything ready for use
• réserve → reserve; voorraad ↔ stockpile — supply for future use

réservé:

réservé Adjektiv

  1. réservé (rationnel; impersonel; rationnellement; avec réserve)
    zakelijk; nuchter; koel
  2. réservé
    gereserveerd; opzijgezet
  3. réservé
    besproken
  4. réservé (retenu; taciturne)
    terughoudend; gereserveerd; ingetogen; gesloten; terughoudende; koel; geheimzinnig
  5. réservé (froid; froidement)
    koud; koel; afstandelijk
  6. réservé (taciturne; silencieux; fermé; )
    taciturn; gesloten; zwijgend; zwijgzaam; weinig spraakzaam; stil
  7. réservé (discret; modéré; modeste; )
    discrete; discreet; bescheiden; kies; ingetogen
  8. réservé (modéré; tempéré; avec modération; retenu)
    gematigd; getemperd
  9. réservé (avec réserve; posé)
    ingetrokken
  10. réservé (sobre; modeste; simple; )
    ingetogen; stemmig
  11. réservé (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; serré; )
    onbuigzaam; onverzettelijk; taai; stug; stijfkoppig

Übersetzung Matrix für réservé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bescheiden documents; documents justificatifs; pièces comptables; titres
kies grosse dent; molaire
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afstandelijk froid; froidement; réservé
bescheiden discret; discrètement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé discret; humble; humblement; modeste; modestement; ordinaire
discreet discret; discrètement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé
geheimzinnig retenu; réservé; taciturne mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique
gematigd avec modération; modéré; retenu; réservé; tempéré
gereserveerd retenu; réservé; taciturne
gesloten fermé; peu bavard; renfermé; retenu; réservé; secret; silencieux; taciturne barré; clos; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; verrouillé; étanche
ingetogen avec modération; discret; discrètement; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement; taciturne
kies discret; discrètement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé avec discrétion; avec tact; correct; diplomatique; décent; estimable; honorable; respectable
koel avec réserve; froid; froidement; impersonel; rationnel; rationnellement; retenu; réservé; taciturne aéré; calme; calmement; en entier; en paix; frais; fraîche; fraîchement; frigide; frisquet; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; refroidi; refroidissant; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
koud froid; froidement; réservé calme; calmement; de basse température; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
nuchter avec réserve; impersonel; rationnel; rationnellement; réservé qui n'a pas bu d'alcool; sobre
onbuigzaam d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
onverzettelijk d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
stemmig avec modération; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement discret; sobre
stijfkoppig d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
stil fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne atone; caché; calme; clandestin; en silence; feutré; inaperçu; insonore; muet; placide; placidement; sans bruit; sans mot dire; secret; serein; sereine; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
stug d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
taai d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur ennuyeusement; ennuyeux; fastidieusement; fastidieux; languissamment; lassant; monotone
terughoudend retenu; réservé; taciturne
zakelijk avec réserve; impersonel; rationnel; rationnellement; réservé
zwijgzaam fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne taciturne
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
besproken réservé
discrete discret; discrètement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé
getemperd avec modération; modéré; retenu; réservé; tempéré
ingetrokken avec réserve; posé; réservé
opzijgezet réservé
taciturn fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
terughoudende retenu; réservé; taciturne
weinig spraakzaam fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
zwijgend fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; en silence; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans bruit; sans mot dire; sans voix; silencieusement; silencieux; taciturne; terne; tranquille; tranquillement; ébahi; ébaubi; éberlué

Synonyms for "réservé":


Wiktionary Übersetzungen für réservé:

Cross Translation:
FromToVia
• réservé → bescheiden; gereserveerd; ernstig; sober ↔ demure — modest, quiet, reserved
• réservé → aarzelend ↔ reluctant — not wanting to take some action

réserve form of réserver:

réserver Verb (réserve, réserves, réservons, réservez, )

  1. réserver (mettre à part; retenir; mettre de côté; )
    voorbehouden; reserveren
    • voorbehouden Verb (behoud voor, behoudt voor, behield voor, behielden voor, voorbehouden)
    • reserveren Verb (reserveer, reserveert, reserveerde, reserveerden, gereserveerd)
  2. réserver (affecter)
    reserveren; behouden; opzijleggen; achterhouden; terughouden
    • reserveren Verb (reserveer, reserveert, reserveerde, reserveerden, gereserveerd)
    • behouden Verb (behoud, behoudt, behield, behielden, behouden)
    • opzijleggen Verb (leg opzij, legt opzij, legde opzij, legden opzij, opzij gelegd)
    • achterhouden Verb (houd achter, houdt achter, hield achter, hielden achter, achtergehouden)
    • terughouden Verb (houd terug, houdt terug, hield terug, hielden terug, teruggehouden)
  3. réserver (destiner; déterminer)
    bestemmen
    • bestemmen Verb (bestem, bestemt, bestemde, bestemden, bestemd)
  4. réserver (retenir libre; garder)
    vrijhouden; openhouden
    • vrijhouden Verb (houd vrij, houdt vrij, hield vrij, hielden vrij, vrijgehouden)
    • openhouden Verb (houd open, houdt open, hield open, hielden open, opengehouden)
  5. réserver (séparer; isoler; mettre à part; tenir à l'écart)
    afzonderen
    • afzonderen Verb (zonder af, zondert af, zonderde af, zonderden af, afgezonderd)

Konjugationen für réserver:

Présent
  1. réserve
  2. réserves
  3. réserve
  4. réservons
  5. réservez
  6. réservent
imparfait
  1. réservais
  2. réservais
  3. réservait
  4. réservions
  5. réserviez
  6. réservaient
passé simple
  1. réservai
  2. réservas
  3. réserva
  4. réservâmes
  5. réservâtes
  6. réservèrent
futur simple
  1. réserverai
  2. réserveras
  3. réservera
  4. réserverons
  5. réserverez
  6. réserveront
subjonctif présent
  1. que je réserve
  2. que tu réserves
  3. qu'il réserve
  4. que nous réservions
  5. que vous réserviez
  6. qu'ils réservent
conditionnel présent
  1. réserverais
  2. réserverais
  3. réserverait
  4. réserverions
  5. réserveriez
  6. réserveraient
passé composé
  1. ai réservé
  2. as réservé
  3. a réservé
  4. avons réservé
  5. avez réservé
  6. ont réservé
divers
  1. réserve!
  2. réservez!
  3. réservons!
  5. réservé
  6. réservant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für réserver:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
achterhouden affecter; réserver abriter; cacher; camoufler; celer; dissimuler; déguiser; dérober; détenir; farder; garder; mettre en sûreté; omettre; passer sous silence; receler; retenir; se taire de quelque chose; subtiliser; taire; voiler; voler
afzonderen isoler; mettre à part; réserver; séparer; tenir à l'écart aliéner; chasser; dissocier; découpler; détacher; expulser; fissionner; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; renvoyer; repousser; se débarrasser de; séparer; écarter; éloigner
behouden affecter; réserver abriter; assurer la surveillance; avoir soin de; conserver; défendre; entretenir; garder; maintenir; maintenir en état; mettre à l'abri de; prendre soin de; protéger; préserver; sauvegarder; se charger de; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose; veiller à quelque chose
bestemmen destiner; déterminer; réserver
openhouden garder; retenir libre; réserver
opzijleggen affecter; réserver
reserveren affecter; garder; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; poser de côté; retenir; réserver effectuer des réservations
terughouden affecter; réserver broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; repousser; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écarter; écraser
voorbehouden garder; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; poser de côté; retenir; réserver
vrijhouden garder; retenir libre; réserver

Synonyms for "réserver":


Wiktionary Übersetzungen für réserver:

réserver
verb
  1. garder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres.
réserver
verb
  1. reserveren van bijvoorbeeld een hotelkamer
  2. vrijhouden
Cross Translation:
FromToVia
• réserver → reserveren; boeken ↔ book — reserve

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für réserve



Niederländisch

Detailübersetzungen für réserve (Niederländisch) ins Französisch

reserve:

reserve [de ~] Nomen

  1. de reserve
    la pièce de réserve
  2. de reserve
    la réserves

Übersetzung Matrix für reserve:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pièce de réserve reserve
réserves reserve afgifte; bezorging; geleverde; leverantie; levering; voorraden

Verwandte Wörter für "reserve":

  • reserves

Verwandte Definitionen für "reserve":

  1. met voorbehoud, met afstand1
    • met enige reserve vertelde ze wat ze voelde1
  2. wat je bewaart om later te gebruiken1
    • ik maak niet alles op, ik hou 100 gulden in reserve1

Wiktionary Übersetzungen für reserve:

reserve
Cross Translation:
FromToVia
• reserve → réserves ↔ reserve — that which is reserved, or kept back, as for future use
• reserve → réserve ↔ stock — supply of anything ready for use
• reserve → stock; réserve ↔ stockpile — supply for future use

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1493 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden