Civil: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

civil:
- burger; staatsburger
- hoffelijk; voorkomend; attent; galant; ridderlijk; beleefd; beschaafd; welopgevoed; wellevend; gemanierd; civiel; vriendelijk; op een aardige manier
Wiktionary:
- civil → burgerlijk, civiel
- civil → burger, particulier, burgerlijk, civiel, beschaafd, geciviliseerd, burger-

Französisch

Detailübersetzungen für civil (Französisch) ins Niederländisch

civil:

civil [le ~] Nomen

le civil (citoyen; habitant)
de burger; de staatsburger
- burger [de ~ (m)] Nomen
- staatsburger [de ~ (m)] Nomen

civil Adjektiv

civil (chevaleresque; poli; attentionné; galant; attentif; courtois)
hoffelijk; voorkomend; attent; galant; ridderlijk
- hoffelijk Adjektiv
- voorkomend Adjektiv
- attent Adjektiv
- galant Adjektiv
- ridderlijk Adjektiv
civil (bien élevé; poli; courtois; propre; poliment; galant; complaisant; soigné; comme il faut; courtoisement; cultivé; serviable; civilisé; instruit; prévenant)
beleefd; beschaafd; voorkomend; welopgevoed; wellevend; gemanierd
- beleefd Adjektiv
- beschaafd Adjektiv
- voorkomend Adjektiv
- welopgevoed Adjektiv
- wellevend Adjektiv
- gemanierd Adjektiv
civil
civiel
- civiel Adjektiv
civil (aimablement; avec bienveillance; gentil; poli; courtoisement; gentiment; amicalement; indulgent; bien disposé; poliment; aimable; courtois; bienveillant; amical; favorable; galant; prévenant; civilement)
vriendelijk; op een aardige manier
- vriendelijk Adjektiv
- op een aardige manier Adjektiv

Übersetzung Matrix für civil:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
burger	citoyen; civil; habitant
staatsburger	citoyen; civil; habitant	ressortissant
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
attent	attentif; attentionné; chevaleresque; civil; courtois; galant; poli	accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement
beleefd	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné
beschaafd	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	bien élevé; civilement; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; courtoisement; cultivé; décent; galant; poli; policé; poliment; propre; respectable; soigné
civiel	civil
galant	attentif; attentionné; chevaleresque; civil; courtois; galant; poli
gemanierd	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné
hoffelijk	attentif; attentionné; chevaleresque; civil; courtois; galant; poli
ridderlijk	attentif; attentionné; chevaleresque; civil; courtois; galant; poli
voorkomend	attentif; attentionné; bien élevé; chevaleresque; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement
vriendelijk	aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; civil; civilement; courtois; courtoisement; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; poli; poliment; prévenant	accueillant; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bienveillant; bon; brave; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; convenable; cordial; cordialement; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement
wellevend	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	poli
welopgevoed	bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné	bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; cultivé; décent; poli; propre; respectable
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
op een aardige manier	aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; civil; civilement; courtois; courtoisement; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; poli; poliment; prévenant

Synonyms for "civil":

affable; accueillant; aimable; amène; avenant; courtois; obligeant; sociable; liant; engageant; poli; laïque; gracieux; galant; accort; attentionné; charmant; gentil; empressé; élégant; mignon; intérieur; interne; contenu; privé; intime; secret; maison; logement; foyer; appartement; domestique; dedans

Wiktionary Übersetzungen für civil:

civil

adjective

citoyen ; relatif aux citoyens.
- civil → burgerlijk; civiel

Cross Translation:

From	To	Via
• civil	→ burger; particulier	↔ citizen — civilian
• civil	→ burgerlijk; civiel	↔ civil — Related to people and government office as opposed to miliary or religion
• civil	→ beschaafd; geciviliseerd	↔ civil — behaving in a reasonable or polite manner
• civil	→ burger-	↔ civilian — not related to the military armed forces
• civil	→ burger	↔ Zivilist — Person, die nicht dem Militär angehört und kein Mitglied einer anderen Kampforganisation ist
• civil	→ burgerlijk	↔ bürgerlich — auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen

Französische und niederländische Suchergebnisse für: civil

Detailübersetzungen für civil (Französisch) ins Niederländisch

civil:

civil [le ~] Nomen

le civil (citoyen; habitant)

civil Adjektiv

civil (chevaleresque; poli; attentionné; galant; attentif; courtois)

civil (bien élevé; poli; courtois; propre; poliment; galant; complaisant; soigné; comme il faut; courtoisement; cultivé; serviable; civilisé; instruit; prévenant)

civil

civil (aimablement; avec bienveillance; gentil; poli; courtoisement; gentiment; amicalement; indulgent; bien disposé; poliment; aimable; courtois; bienveillant; amical; favorable; galant; prévenant; civilement)

Übersetzung Matrix für civil:

Synonyms for "civil":

Wiktionary Übersetzungen für civil:

Verwandte Übersetzungen für civil