Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: reprendre

Französische und niederländische Suchergebnisse für: reprendre

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. reprendre:
  2. Reprendre:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für reprendre (Französisch) ins Niederländisch

reprendre:

reprendre Verb (reprends, reprend, reprenons, reprenez, )

  1. reprendre (reprendre le fil; résumer; refaire; répéter; se répéter)
    hervatten; hernemen; de draad weer oppakken
  2. reprendre (corriger; améliorer; perfectionner; rectifier)
    corrigeren; verbeteren
    • corrigeren Verb (corrigeer, corrigeert, corrigeerde, corrigeerden, gecorrigeerd)
    • verbeteren Verb (verbeter, verbetert, verbeterde, verbeterden, verbeterd)
  3. reprendre (récupérer; rétablir; reconquérir)
    terugvinden; hervinden
  4. reprendre (répéter; renouer; régénérer; )
    hervatten; opnieuw beginnen
  5. reprendre (reconquérir; regagner)
    heroveren
    • heroveren Verb (herover, herovert, heroverde, heroverden, heroverd)
  6. reprendre (maîtriser; retirer; apaiser; )
    beheersen; bedwingen; beteugelen; matigen; bedaren; intomen
    • beheersen Verb (beheers, beheerst, beheersde, beheersden, beheerst)
    • bedwingen Verb (bedwing, bedwingt, bedwong, bedwongen, bedwongen)
    • beteugelen Verb (beteugel, beteugelt, beteugelde, beteugelden, beteugeld)
    • matigen Verb (matig, matigt, matigde, matigden, gematigd)
    • bedaren Verb (bedaar, bedaart, bedaarde, bedaarden, bedaard)
    • intomen Verb (toom in, toomt in, toomde in, toomden in, ingetoomd)
  7. reprendre (réprimander; blâmer; gronder)
    berispen; terechtwijzen; vermanen
    • berispen Verb (berisp, berispt, berispte, berispten, berispt)
    • terechtwijzen Verb (wijs terecht, wijst terecht, wees terecht, wezen terecht, terechtgewezen)
    • vermanen Verb (vermaan, vermaant, vermaande, vermaanden, vermaand)
  8. reprendre (révoquer; rétracter; rappeler; )
    herroepen; terugroepen
    • herroepen Verb (herroep, herroept, herriep, herroepen)
    • terugroepen Verb (roep terug, roept terug, riep terug, riepen terug, teruggeroepen)
  9. reprendre (retirer; révoquer; rétracter)
    intrekken; herroepen; terugkomen op; zijn woorden terugnemen
  10. reprendre
    hervatten
    • hervatten Verb (hervat, hervatte, hervatten, hervat)

Konjugationen für reprendre:

Présent
  1. reprends
  2. reprends
  3. reprend
  4. reprenons
  5. reprenez
  6. reprenent
imparfait
  1. reprendais
  2. reprendais
  3. reprendait
  4. reprendions
  5. reprendiez
  6. reprendaient
passé simple
  1. repris
  2. repris
  3. reprit
  4. reprîmes
  5. reprîtes
  6. reprirent
futur simple
  1. reprendrai
  2. reprendras
  3. reprendra
  4. reprendrons
  5. reprendrez
  6. reprendront
subjonctif présent
  1. que je reprenne
  2. que tu reprennes
  3. qu'il reprenne
  4. que nous reprenions
  5. que vous repreniez
  6. qu'ils reprennent
conditionnel présent
  1. reprendrais
  2. reprendrais
  3. reprendrait
  4. reprendrions
  5. reprendriez
  6. reprendraient
passé composé
  1. ai repris
  2. as repris
  3. a repris
  4. avons repris
  5. avez repris
  6. ont repris
divers
  1. reprends!
  2. reprenez!
  3. reprenons!
  5. repris
  6. reprenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für reprendre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
herroepen abrogation; action de révoquer; dédit; révocation
intrekken abrogation; action de révoquer; dédit; révocation
terugroepen rappel; révocation
verbeteren acte d'améliorer; amélioration
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedaren apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer apaiser; calmer
bedwingen apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer broyer; concasser; contenir; contraindre; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
beheersen apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer brider; contrôler; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refréner; régner; réprimer; se commander; se contenir; se posséder
berispen blâmer; gronder; reprendre; réprimander admonester; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer
beteugelen apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer brider; broyer; concasser; contenir; contraindre; contrôler; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; munir de brides; refouler; refréner; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
corrigeren améliorer; corriger; perfectionner; rectifier; reprendre aller mieux; améliorer; perfectionner; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover
de draad weer oppakken refaire; reprendre; reprendre le fil; répéter; résumer; se répéter
hernemen refaire; reprendre; reprendre le fil; répéter; résumer; se répéter
heroveren reconquérir; regagner; reprendre
herroepen abroger; désavouer; faire revenir; rappeler; reprendre; retirer; rétracter; révoquer rappeler; rétracter; révoquer
hervatten redire; refaire; renouer; renouveler; reprendre; reprendre le fil; revitaliser; régénérer; répéter; résumer; se répéter
hervinden reconquérir; reprendre; récupérer; rétablir
intomen apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer
intrekken reprendre; retirer; rétracter; révoquer abandonner; annuler; décommander; rappeler; retirer; résilier; rétracter; révoquer; supprimer; suspendre
matigen apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer amoindrir; apaiser; baisser; calmer; diminuer; diminuer ses dépenses; gagner; modérer; ménager; raccourcir; réduire; réprimer; se garder de; se modérer; se restreindre; tempérer; utiliser avec parcimonie; économiser; épargner; étouffer
opnieuw beginnen redire; refaire; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; répéter; se répéter
terechtwijzen blâmer; gronder; reprendre; réprimander admonester; réprimander
terugkomen op reprendre; retirer; rétracter; révoquer rappeler; rétracter; révoquer
terugroepen abroger; désavouer; faire revenir; rappeler; reprendre; retirer; rétracter; révoquer penser à; remémorer; se rappeler; se souvenir de
terugvinden reconquérir; reprendre; récupérer; rétablir
verbeteren améliorer; corriger; perfectionner; rectifier; reprendre aller mieux; améliorer; avancer; changer; perfectionner; progresser; remettre en état; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover; s'améliorer; se substituer à
vermanen blâmer; gronder; reprendre; réprimander admonester; réprimander
zijn woorden terugnemen reprendre; retirer; rétracter; révoquer
- reprise

Synonyms for "reprendre":


Wiktionary Übersetzungen für reprendre:

reprendre
Cross Translation:
FromToVia
• reprendre → coveren ↔ cover — (music) make a cover version
• reprendre → verwijten; berispen ↔ rebuke — to criticise harshly; to reprove
• reprendre → hervatten; voortzetten ↔ resume — start something again that has been stopped or paused
• reprendre → overnemen ↔ take over — to assume control

Reprendre:

Reprendre Verb

  1. Reprendre
    Hervatten

Reprendre

  1. Reprendre
    uit wachtstand halen

Übersetzung Matrix für Reprendre:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Hervatten Reprendre
uit wachtstand halen Reprendre

Verwandte Übersetzungen für reprendre







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0540 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden