Composé: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

composé:
- gemaakt; geproduceerd; vervaardigd; geaffecteerd; onnatuurlijk; gezocht; gewrongen; gekunsteld; samengesteld
- reagens; chemische verbinding
composer:
- componeren; op muziek zetten; muziek componeren; toonzetten; kiezen
- kiezen; draaiend kiezen
Wiktionary:
- composé → verbinding
- composé → samengesteld
- composer → componeren, maken, scheppen, schrijven, zetten, samenstellen
- composer → samenstellen, vormen, redigeren, bestaan, zetten

Französisch

Detailübersetzungen für composé (Französisch) ins Niederländisch

composé:

composé Adjektiv

composé (fabriqué; fait; produit; réalisé; confectionné)
gemaakt; geproduceerd; vervaardigd
- gemaakt Adjektiv
- geproduceerd Adjektiv
- vervaardigd Adjektiv
composé (apprêté; feint; convenu; forcé; affecté; maniéré; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)
geaffecteerd; gemaakt; onnatuurlijk; gezocht; gewrongen; gekunsteld
- geaffecteerd Adjektiv
- gemaakt Adjektiv
- onnatuurlijk Adjektiv
- gezocht Adjektiv
- gewrongen Adjektiv
- gekunsteld Adjektiv
composé (complexe; compliqué)
samengesteld
- samengesteld Adjektiv

composé [le ~] Nomen

le composé (combinaison; combiné)
het reagens; chemische verbinding
- reagens [het ~] Nomen
- chemische verbinding [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für composé:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chemische verbinding	combinaison; combiné; composé	composé chimique
reagens	combinaison; combiné; composé
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
geaffecteerd	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré	affecté; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur
gekunsteld	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré	affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
gemaakt	affecté; apprêté; composé; confectionné; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; fabriqué; fait; feint; forcé; maniéré; produit; réalisé	affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; créé; factice; fait; faux; feint; forcé; réalisé
gewrongen	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré
gezocht	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré	aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; voulu
onnatuurlijk	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré	affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé
samengesteld	complexe; compliqué; composé
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
geproduceerd	composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé
vervaardigd	composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé

Synonyms for "composé":

mixte; hybride; mélangé

Wiktionary Übersetzungen für composé:

composé

noun

scheikunde
- verbinding → combinaison; composé

Cross Translation:

From	To	Via
• composé	→ samengesteld	↔ compound — composed of elements

composer:

composer Verb (compose, composes, composons, composez, composent, composais, composait, composions, composiez, composaient, composai, composas, composa, composâmes, composâtes, composèrent, composerai, composeras, composera, composerons, composerez, composeront)

composer (mettre en musique)
componeren; op muziek zetten
- componeren Verb
- op muziek zetten Verb
composer
muziek componeren
- muziek componeren Verb
composer
toonzetten
- toonzetten Verb (zet toon, zette toon, zetten toon, toongezet)
composer (numéroter)
kiezen
- kiezen Verb (kies, kiest, koos, kozen, gekozen)

Konjugationen für composer:

Présent

compose
composes
compose
composons
composez
composent

imparfait

composais
composais
composait
composions
composiez
composaient

passé simple

composai
composas
composa
composâmes
composâtes
composèrent

futur simple

composerai
composeras
composera
composerons
composerez
composeront

subjonctif présent

que je compose
que tu composes
qu'il compose
que nous composions
que vous composiez
qu'ils composent

conditionnel présent

composerais
composerais
composerait
composerions
composeriez
composeraient

passé composé

ai composé
as composé
a composé
avons composé
avez composé
ont composé

divers

compose!
composez!
composons!
composé
composant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

composer

composer
kiezen; draaiend kiezen
- kiezen
- draaiend kiezen

Übersetzung Matrix für composer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
kiezen		faire son choix; motion; voix; vote
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
componeren	composer; mettre en musique
kiezen	composer; numéroter	choisir; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; voter; élire
muziek componeren	composer
op muziek zetten	composer; mettre en musique
toonzetten	composer
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
draaiend kiezen	composer
kiezen	composer

Synonyms for "composer":

accoucher; enfanter; procréer; produire; créer; combiner; arranger; accorder; disposer; associer; assembler; allier; assortir; marier; ourdir; agencer; calculer; tramer; transiger; consister; comporter; comprendre; résider; constituer; former; instaurer; établir; faire; bâtir; organiser; édifier; construire; engendrer; concevoir; inventer; réaliser; imaginer; élaborer; fonder; instituer; écrire; consigner; correspondre; rédiger; transcrire; noter; inscrire; marquer; calligraphier; griffonner; exprimer; exposer; libeller; aménager; conformer; façonner; forger; modeler; mouler; pétrir; sculpter; négocier; commercer; échanger; vendre; acheter; traiter; débattre; pondre

Wiktionary Übersetzungen für composer:

composer

verb

former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, parler des choses physiques et des choses morales.
- composer → componeren; maken; scheppen; schrijven; zetten; samenstellen

composer

verb

(overgankelijk), muziek|nld een muziekstuk schrijven
- componeren → composer
meerdere uitgekozen zaken tot een geheel maken
- samenstellen → composer

Cross Translation:

From	To	Via
• composer	→ samenstellen	↔ compose — to make something by merging parts
• composer	→ vormen	↔ compose — to make up the whole; to constitute
• composer	→ redigeren	↔ compose — to construct by mental labor; to think up
• composer	→ bestaan	↔ consist — to be composed (of)
• composer	→ zetten	↔ setzen — aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen

composée:

Synonyms for "composée":

composacée; écrite; consignée; rédigée; transcrite; notée; inscrite; marquée; calligraphiée; griffonnée; exprimée; exposée; libellée; grimacière; affectée; guindée

Französische und niederländische Suchergebnisse für: composé

Detailübersetzungen für composé (Französisch) ins Niederländisch

composé:

composé Adjektiv

composé (fabriqué; fait; produit; réalisé; confectionné)

composé (apprêté; feint; convenu; forcé; affecté; maniéré; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)

composé (complexe; compliqué)

composé [le ~] Nomen

le composé (combinaison; combiné)

Übersetzung Matrix für composé:

Synonyms for "composé":

Wiktionary Übersetzungen für composé:

composer:

composer Verb (compose, composes, composons, composez, composent, composais, composait, composions, composiez, composaient, composai, composas, composa, composâmes, composâtes, composèrent, composerai, composeras, composera, composerons, composerez, composeront)

composer (mettre en musique)

composer

composer

composer (numéroter)

Konjugationen für composer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

composer

composer

Übersetzung Matrix für composer:

Synonyms for "composer":

Wiktionary Übersetzungen für composer:

composée:

Synonyms for "composée":

Verwandte Übersetzungen für composé