Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: se dresser

Französische und niederländische Suchergebnisse für: se dresser

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. dresser:
  2. se dresser:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für se dresser (Französisch) ins Niederländisch

dresser:

dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, )

  1. dresser (construire; bâtir; ériger; édifier)
    bouwen; construeren
    • bouwen Verb (bouw, bouwt, bouwde, bouwden, gebouwd)
    • construeren Verb (construeer, construeert, construeerde, construeerden, geconstrueerd)
  2. dresser (installer; construire; mettre)
    installeren; aanleggen; monteren en aansluiten; plaatsen; aanbrengen
    • installeren Verb (installeer, installeert, installeerde, installeerden, geïnstalleerd)
    • aanleggen Verb (leg aan, legt aan, legde aan, legden aan, aangelegd)
    • plaatsen Verb (plaats, plaatst, plaatste, plaatsten, geplaatst)
    • aanbrengen Verb (breng aan, brengt aan, bracht aan, brachten aan, aangebracht)
  3. dresser (fonder; établir; instaurer; )
    oprichten; stichten; instellen; invoeren
    • oprichten Verb (richt op, richtte op, richtten op, opgericht)
    • stichten Verb (sticht, stichtte, stichtten, gesticht)
    • instellen Verb (stel in, stelt in, stelde in, stelden in, ingesteld)
    • invoeren Verb (voer in, voert in, voerde in, voerden in, ingevoerd)
  4. dresser (mettre quelque chose debout; construire; ériger; édifier; bâtir)
    oprichten; optrekken; overeindzetten
    • oprichten Verb (richt op, richtte op, richtten op, opgericht)
    • optrekken Verb (trek op, trekt op, trok op, trokken op, opgetrokken)
    • overeindzetten Verb (zet overeind, zette overeind, zetten overeind, overeind gezet)
  5. dresser (dompter)
    temmen
    • temmen Verb (tem, temt, temde, temden, getemd)
  6. dresser (lever; se lever; se mettre debout; )
    opstaan; verheffen; gaan staan; omhoogkomen
    • opstaan Verb (sta op, staat op, stond op, stonden op, opgestaan)
    • verheffen Verb (verhef, verheft, verhief, verhieven, verheven)
    • gaan staan Verb
    • omhoogkomen Verb (kom omhoog, komt omhoog, kwam omhoog, kwamen omhoog, omhooggekomen)
  7. dresser (augmenter en hauteur; élever; s'élever; se hisser; s'agrandir)
    hoger worden
    • hoger worden Verb (word hoger, wordt hoger, werd hoger, werden hoger, hoger geworden)
  8. dresser (décoller; monter; se hisser; )
    opstijgen; omhoogkomen; opvliegen
    • opstijgen Verb (stijg op, stijgt op, steeg op, stegen op, opgestegen)
    • omhoogkomen Verb (kom omhoog, komt omhoog, kwam omhoog, kwamen omhoog, omhooggekomen)
    • opvliegen Verb (vlieg op, vliegt op, vloog op, vlogen op, opgevlogen)
  9. dresser (baser; fonder; établir; )
    grondvesten; funderen; gronden
    • grondvesten Verb (grondvest, grondvestte, grondvestten, gegrondvest)
    • funderen Verb (fundeer, fundeert, fundeerde, fundeerden, gefundeerd)
    • gronden Verb (grond, grondt, grondde, grondden, gegrond)
  10. dresser (aménager; arranger; organiser; )
    regelen; arrangeren; iets op touw zetten
  11. dresser (poser droit; redresser; remettre d'aplomb)
    rechtop zetten; omhoogbrengen

Konjugationen für dresser:

Présent
  1. dresse
  2. dresses
  3. dresse
  4. dressons
  5. dressez
  6. dressent
imparfait
  1. dressais
  2. dressais
  3. dressait
  4. dressions
  5. dressiez
  6. dressaient
passé simple
  1. dressai
  2. dressas
  3. dressa
  4. dressâmes
  5. dressâtes
  6. dressèrent
futur simple
  1. dresserai
  2. dresseras
  3. dressera
  4. dresserons
  5. dresserez
  6. dresseront
subjonctif présent
  1. que je dresse
  2. que tu dresses
  3. qu'il dresse
  4. que nous dressions
  5. que vous dressiez
  6. qu'ils dressent
conditionnel présent
  1. dresserais
  2. dresserais
  3. dresserait
  4. dresserions
  5. dresseriez
  6. dresseraient
passé composé
  1. ai dressé
  2. as dressé
  3. a dressé
  4. avons dressé
  5. avez dressé
  6. ont dressé
divers
  1. dresse!
  2. dressez!
  3. dressons!
  5. dressé
  6. dressant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für dresser:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanbrengen dénonciation; rapportage
aanleggen application; construction; mise
instellen mise au point; réglage
omhoogkomen monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever
opstijgen monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever
optrekken accélération; démarrage
opvliegen prendre la mouche; s'emportage
regelen organisation; réglage
verheffen adoration; considération; culte; culte divin; déférence; estime; hommage; respect; vénération; égard
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanbrengen construire; dresser; installer; mettre dénoncer; dénoncer quelqu'un; trahir
aanleggen construire; dresser; installer; mettre aborder; accoster; amarrer
arrangeren aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger arranger; catégoriser; classer; classifier; convenir; ficher; grouper; orchestrer; organiser; repartir; systématiser
bouwen bâtir; construire; dresser; édifier; ériger bâtir; construire; fonder; lancer; édifier; ériger
construeren bâtir; construire; dresser; édifier; ériger
funderen baser; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir appuyer; asseoir; baser; faire une substruction de pilotis; fonder; s'établir; établir
gaan staan dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut
gronden baser; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir abreuver; baser; fonder; s'établir; établir
grondvesten baser; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir
hoger worden augmenter en hauteur; dresser; s'agrandir; s'élever; se hisser; élever
iets op touw zetten aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger
installeren construire; dresser; installer; mettre arranger; désigner; installer; nommer
instellen dresser; fonder; instaurer; édifier; élever; ériger; établir régler
invoeren dresser; fonder; instaurer; édifier; élever; ériger; établir entrer; entrer dans; importer
monteren en aansluiten construire; dresser; installer; mettre
omhoogbrengen dresser; poser droit; redresser; remettre d'aplomb
omhoogkomen bondir; dresser; décoller; lever; monter; prendre de la hauteur; relever; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se mettre debout; se retrouver au-dessus de; élever réapparaître à la surface
oprichten bâtir; construire; dresser; fonder; instaurer; mettre quelque chose debout; édifier; élever; ériger; établir
opstaan dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut
opstijgen bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever monter en l'air; s'envoler; s'élever; se dresser
optrekken bâtir; construire; dresser; mettre quelque chose debout; édifier; ériger fréquenter; voir quelq'un
opvliegen bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever bondir; s'emporter; s'envoler; s'élever
overeindzetten bâtir; construire; dresser; mettre quelque chose debout; édifier; ériger
plaatsen construire; dresser; installer; mettre abriter quelqu'un; appliquer; asseoir; avoir lieu; coucher; découvrir; déposer; déterminer; garder; garer; installer; insérer; localiser; loger; mettre; placer; planter; poser; poser qch; poster; préserver; ranger; se dérouler; se situer; signaler; situer; stationner; trouver
rechtop zetten dresser; poser droit; redresser; remettre d'aplomb
regelen aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger achever; adapter; ajuster; arranger; convenir; finir; organiser; raccommoder; régler; terminer
stichten dresser; fonder; instaurer; édifier; élever; ériger; établir
temmen dompter; dresser
verheffen dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout

Synonyms for "dresser":


Wiktionary Übersetzungen für dresser:

dresser
verb
  1. former, habituer à un certain comportement.
dresser
verb
  1. door middel van oefening voor iets geschikt maken
  2. dieren africhten, kunstjes leren, tot gehoorzaamheid dwingen
Cross Translation:
FromToVia
• dresser → tekenen; merken ↔ zeichnen — (transitiv) eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich

se dresser:

se dresser Verb

  1. se dresser (lever; se lever; se mettre debout; )
    opstaan; verheffen; gaan staan; omhoogkomen
    • opstaan Verb (sta op, staat op, stond op, stonden op, opgestaan)
    • verheffen Verb (verhef, verheft, verhief, verhieven, verheven)
    • gaan staan Verb
    • omhoogkomen Verb (kom omhoog, komt omhoog, kwam omhoog, kwamen omhoog, omhooggekomen)
  2. se dresser (monter en l'air; s'élever)
    opstijgen; in de lucht omhoogstijgen; stijgen; de hoogte ingaan
  3. se dresser (se lever; monter; surgir; s'élever; venir en haut)
    opstaan; rijzen; omhoogrijzen; gaan staan
    • opstaan Verb (sta op, staat op, stond op, stonden op, opgestaan)
    • rijzen Verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)
    • omhoogrijzen Verb (rijs omhoog, rijst omhoog, rees omhoog, rezen omhoog, omhooggerezen)
    • gaan staan Verb
  4. se dresser (s'élever; surgir; être en hausse; )
    oprijzen; rijzen; omhoogrijzen
    • oprijzen Verb (rijs op, rijst op, rees op, rezen op, opgerezen)
    • rijzen Verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)
    • omhoogrijzen Verb (rijs omhoog, rijst omhoog, rees omhoog, rezen omhoog, omhooggerezen)

Übersetzung Matrix für se dresser:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
omhoogkomen monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever
opstijgen monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever
stijgen ascension; escalade; monter; montée; prendre l'air; prendre son vol; s'élever
verheffen adoration; considération; culte; culte divin; déférence; estime; hommage; respect; vénération; égard
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
de hoogte ingaan monter en l'air; s'élever; se dresser accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre
gaan staan dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout; surgir; venir en haut
in de lucht omhoogstijgen monter en l'air; s'élever; se dresser
omhoogkomen dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; réapparaître à la surface; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
omhoogrijzen grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut; être en hausse
oprijzen grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse s'élever; se lever; surgir
opstaan dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout; surgir; venir en haut
opstijgen monter en l'air; s'élever; se dresser bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
rijzen grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut; être en hausse augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever; se lever; surgir
stijgen monter en l'air; s'élever; se dresser accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; escalader; faire l'ascension; grandir; gravir; grimper; grossir; lever; monter; prendre de la hauteur; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'élever; s'étendre
verheffen dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout

Wiktionary Übersetzungen für se dresser:

se dresser
verb
  1. (ergatief) zich verheffen, van de grond komen

Verwandte Übersetzungen für se dresser







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1946 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden