Conserve: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

conserver:
- bewaren; beschermen; behoeden; verduurzamen; behouden; conserveren; in stand houden; onderhouden; inmaken; inblikken; in blik conserveren; in bescherming nemen; instandhouden; opslaan; deponeren; financieel steunen; verzamelen; vergaren; sparen; opeenhopen; oppotten; bijeenzamelen; handhaven; stand houden; opsluiten; vastzetten; in de cel zetten; balsemen; inbalsemen; isoleren; interneren; gevangen zetten; inleggen; opzouten; inpekelen; inzouten
Wiktionary:
- conserve → conserven
- conserver → behouden, bergen, bewaren, conserveren, onderhouden, overhouden
- conserver → inblikken, conserveren, houden, behouden, bewaren, verplegen, verzorgen, behartigen, handhaven, bergen, vrijwaren, waarnemen

Französisch

Detailübersetzungen für conserve (Französisch) ins Niederländisch

conserve:

Synonyms for "conserve":

confiture; marmelade; compote; gelée; conservation; entretien; garde; maintien; préservation; protection; sauvegarde; confit; boucan

Wiktionary Übersetzungen für conserve:

conserve

noun

ingeblikt voedsel ter bewaring tegen bederf
- conserven → conserve

conservé:

Synonyms for "conservé":

eu; possédé; disposé; obtenu; tenu; gardé; maintenu; soutenu; entretenu; attaché; retenu; fixé

conserver:

conserver Verb (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)

conserver (préserver)
bewaren; beschermen; behoeden
- bewaren Verb (bewaar, bewaart, bewaarde, bewaarden, bewaard)
- beschermen Verb (bescherm, beschermt, beschermde, beschermden, beschermd)
- behoeden Verb (behoed, behoedt, behoedde, behoedden, behoed)
conserver (préserver)
verduurzamen
- verduurzamen Verb (verduurzaam, verduurzaamt, verduurzaamde, verduurzaamden, verduurzaamd)
conserver (maintenir; garder; préserver)
behouden; bewaren; conserveren
- behouden Verb (behoud, behoudt, behield, behielden, behouden)
- bewaren Verb (bewaar, bewaart, bewaarde, bewaarden, bewaard)
- conserveren Verb (conserveer, conserveert, conserveerde, conserveerden, geconserveerd)
conserver (maintenir en état; entretenir; veiller à quelque chose; avoir soin de; prendre soin de; se charger de)
in stand houden; onderhouden; behouden
- in stand houden Verb (houd in stand, houdt in stand, hield in stand, hielden in stand, in stand gehouden)
- onderhouden Verb (onderhoud, onderhoudt, onderhield, onderhielden, onderhouden)
- behouden Verb (behoud, behoudt, behield, behielden, behouden)
conserver
inmaken; inblikken; in blik conserveren
- inmaken Verb (maak in, maakt in, maakte in, maakten in, ingemaakt)
- inblikken Verb (blik in, blikt in, blikte in, blikten in, ingeblikt)
- in blik conserveren Verb
conserver
behouden
- behouden Verb (behoud, behoudt, behield, behielden, behouden)
conserver (protéger; maintenir; garder; sauvegarder; défendre; veiller; surveiller; préserver; assurer la surveillance; abriter; mettre à l'abri de; veiller sur quelque chose; veiller sur quelqu'un)
beschermen; behouden; in bescherming nemen; behoeden
- beschermen Verb (bescherm, beschermt, beschermde, beschermden, beschermd)
- behouden Verb (behoud, behoudt, behield, behielden, behouden)
- in bescherming nemen Verb (neem in bescherming, neemt in bescherming, nam in bescherming, namen in bescherming, in bescherming genomen)
- behoeden Verb (behoed, behoedt, behoedde, behoedden, behoed)
conserver (maintenir)
instandhouden; conserveren
- instandhouden Verb (hou in stand, houdt in stand, hield in stand, hielden in stand, in stand gehouden)
- conserveren Verb (conserveer, conserveert, conserveerde, conserveerden, geconserveerd)
conserver (stocker; entreposer; emmagasiner; placer)
opslaan; bewaren; deponeren
- opslaan Verb (sla op, slaat op, sloeg op, sloegen op, opgeslagen)
- bewaren Verb (bewaar, bewaart, bewaarde, bewaarden, bewaard)
- deponeren Verb (deponeer, deponeert, deponeerde, deponeerden, gedeponeerd)
conserver (appuyer financièrement; entretenir; maintenir en état; pourvoir; prendre soin de; donner des soins à; se charger de; nourrir; avoir soin de)
financieel steunen; onderhouden
- financieel steunen Verb
- onderhouden Verb (onderhoud, onderhoudt, onderhield, onderhielden, onderhouden)
conserver (ramasser; collectionner; cueillir; épargner; rassembler; économiser; recueillir; amasser; faire des économies)
verzamelen; vergaren; sparen; opeenhopen; oppotten; bijeenzamelen
- verzamelen Verb (verzamel, verzamelt, verzamelde, verzamelden, verzameld)
- vergaren Verb (vergaar, vergaart, vergaarde, vergaarden, vergaard)
- sparen Verb (spaar, spaart, spaarde, spaarden, gespaard)
- opeenhopen Verb (hoop opeen, hoopt opeen, hoopte opeen, hoopten opeen, opeengehoopt)
- oppotten Verb (pot op, potte op, potten op, opgepot)
- bijeenzamelen Verb
conserver (se maintenir; maintenir; garder; retenir)
handhaven; stand houden
- handhaven Verb (handhaaf, handhaaft, handhaafde, handhaafden, gehandhaafd)
- stand houden Verb
conserver (emprisonner; tenir; détenir; retenir; garder)
opsluiten; vastzetten; in de cel zetten
- opsluiten Verb (sluit op, sloot op, sloten op, opgesloten)
- vastzetten Verb (zet vast, zette vast, zetten vast, vastgezet)
- in de cel zetten Verb
conserver (embaumer)
balsemen; inbalsemen
- balsemen Verb (balsem, balsemt, balsemde, balsemden, gebalsemd)
- inbalsemen Verb (balsem in, balsemt in, balsemde in, balsemden in, ingebalsemd)
conserver (emprisonner; tenir; détenir; garder; interner; retenir)
opsluiten; isoleren; interneren; gevangen zetten
- opsluiten Verb (sluit op, sloot op, sloten op, opgesloten)
- isoleren Verb (isoleer, isoleert, isoleerde, isoleerden, geïsoleerd)
- interneren Verb (interneer, interneert, interneerde, interneerden, geïnterneerd)
- gevangen zetten Verb (zet gevangen, zette gevangen, zetten gevangen, gevangen gezet)
conserver (confire; préparer des conserves; faire des conserves; mettre en conserve)
conserveren; inleggen
- conserveren Verb (conserveer, conserveert, conserveerde, conserveerden, geconserveerd)
- inleggen Verb (leg in, legt in, legde in, legden in, ingelegd)
conserver (confire; mettre en conserve)
inmaken
- inmaken Verb (maak in, maakt in, maakte in, maakten in, ingemaakt)
conserver (saumurer; saler; refouler; se dissoudre; être dans la saumure; avaler; confire; décaper; mariner; foutre le camp; mettre en conserve; faire des conserves de; mettre dans la saumure; répandre du sel sur)
opzouten; inmaken; inpekelen; inzouten
- opzouten Verb (zout op, zoutte op, zoutten op, opgezouten)
- inmaken Verb (maak in, maakt in, maakte in, maakten in, ingemaakt)
- inpekelen Verb (pekel in, pekelt in, pekelde in, pekelden in, ingepekeld)
- inzouten Verb (zout in, zoutte in, zoutten in, ingezouten)

Konjugationen für conserver:

Présent

conserve
conserves
conserve
conservons
conservez
conservent

imparfait

conservais
conservais
conservait
conservions
conserviez
conservaient

passé simple

conservai
conservas
conserva
conservâmes
conservâtes
conservèrent

futur simple

conserverai
conserveras
conservera
conserverons
conserverez
conserveront

subjonctif présent

que je conserve
que tu conserves
qu'il conserve
que nous conservions
que vous conserviez
qu'ils conservent

conditionnel présent

conserverais
conserverais
conserverait
conserverions
conserveriez
conserveraient

passé composé

ai conservé
as conservé
a conservé
avons conservé
avez conservé
ont conservé

divers

conserve!
conservez!
conservons!
conservé
conservant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für conserver:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beschermen		blindage; protection; sauvegarde
bewaren		conservation; garde; préservation
gevangen zetten		captivité; détention; réclusion
instandhouden		maintient
opeenhopen		accumulation; cumul; entassement
vastzetten		attache; fixation; immobilisation
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
balsemen	conserver; embaumer
behoeden	abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose
behouden	abriter; assurer la surveillance; avoir soin de; conserver; défendre; entretenir; garder; maintenir; maintenir en état; mettre à l'abri de; prendre soin de; protéger; préserver; sauvegarder; se charger de; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose; veiller à quelque chose	affecter; réserver
beschermen	abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose	abriter; borner; cacher; clôturer; couvrir; défendre; installer un système d'alarme; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; munir d'une installation d'alarme; patronner; protéger; préserver; recéler; sauvegarder
bewaren	conserver; emmagasiner; entreposer; garder; maintenir; placer; préserver; stocker	archiver; garder; mettre de côté; ranger
bijeenzamelen	amasser; collectionner; conserver; cueillir; faire des économies; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner
conserveren	confire; conserver; faire des conserves; garder; maintenir; mettre en conserve; préparer des conserves; préserver
deponeren	conserver; emmagasiner; entreposer; placer; stocker	coucher; déposer; garder; installer; mettre; placer; planter; poser; poser qch; préserver; ranger; situer; stationner; transcrire; transférer; verser; virer
financieel steunen	appuyer financièrement; avoir soin de; conserver; donner des soins à; entretenir; maintenir en état; nourrir; pourvoir; prendre soin de; se charger de
gevangen zetten	conserver; détenir; emprisonner; garder; interner; retenir; tenir
handhaven	conserver; garder; maintenir; retenir; se maintenir
in bescherming nemen	abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose	défendre; protéger; préserver; sauvegarder
in blik conserveren	conserver
in de cel zetten	conserver; détenir; emprisonner; garder; retenir; tenir
in stand houden	avoir soin de; conserver; entretenir; maintenir en état; prendre soin de; se charger de; veiller à quelque chose
inbalsemen	conserver; embaumer
inblikken	conserver
inleggen	confire; conserver; faire des conserves; mettre en conserve; préparer des conserves	insérer; intercaler; mettre dans
inmaken	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure	battre à plate couture; faire des conserves; mettre en conserve; préparer des conserves; surclasser largement
inpekelen	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
instandhouden	conserver; maintenir
interneren	conserver; détenir; emprisonner; garder; interner; retenir; tenir
inzouten	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
isoleren	conserver; détenir; emprisonner; garder; interner; retenir; tenir	isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; rendre résistant au froid; rester neutre; réserver son opinion; séparer; étancher
onderhouden	appuyer financièrement; avoir soin de; conserver; donner des soins à; entretenir; maintenir en état; nourrir; pourvoir; prendre soin de; se charger de; veiller à quelque chose
opeenhopen	amasser; collectionner; conserver; cueillir; faire des économies; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner	accumuler; amasser; amonceler; cumuler; empiler; entasser; superposer
oppotten	amasser; collectionner; conserver; cueillir; faire des économies; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner	accaparer; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; stocker; séparer
opslaan	conserver; emmagasiner; entreposer; placer; stocker	archiver; enregister; enregistrer; mémoriser; ranger; retenir
opsluiten	conserver; détenir; emprisonner; garder; interner; retenir; tenir	enfermer; fixer; immobiliser; mettre derrière les barreaux
opzouten	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
sparen	amasser; collectionner; conserver; cueillir; faire des économies; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner	accumuler; amasser; assembler; collectionner; cumuler; estimer; faire des économies; mettre de côté; rassembler; recueillir; respecter; économiser; épargner
stand houden	conserver; garder; maintenir; retenir; se maintenir
vastzetten	conserver; détenir; emprisonner; garder; retenir; tenir	agrafer; attacher; attacher à qc; coller; déposer sur un compte bancaire; enfermer; ficeler; fixer; immobiliser; installer; lier; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer
verduurzamen	conserver; préserver
vergaren	amasser; collectionner; conserver; cueillir; faire des économies; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner	amasser; assembler; assortir; grouper; ramasser; rassembler
verzamelen	amasser; collectionner; conserver; cueillir; faire des économies; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner	amasser; assembler; assortir; grouper; moissonner; ramasser; rassembler; recueillir; récolter; réunir; se rassembler; se réunir
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
onderhouden		soigné

Synonyms for "conserver":

archiver; stocker; ranger; classer; boucaner; dessécher; durcir; cuire; fumer; sécher; garder; maintenir; sauvegarder; entretenir; préserver; protéger; sauver; ménager; soigner; épargner; détenir; continuer; poursuivre; perpétuer; prolonger; reconduire; persister; insister; subsister; durer; eus; posséder; disposer; obtenir; tenir; immortaliser; éterniser; pérenniser; fixer; transmettre; prémunir; garantir; exempter; abriter; parer; veiller; défendre; réserver; économiser; retenir; destiner; respecter; honorer; suivre; soutenir; guérir; déposer; entreposer

Wiktionary Übersetzungen für conserver:

conserver

verb

maintenir en bon état, apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâter, ne dépérir.
- conserver → behouden; bergen; bewaren; conserveren; onderhouden; overhouden

conserver

verb

ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt
- bewaren → garder; conserver; préserver
(overgankelijk) verduurzamen, tegen bederf beschermen
- conserveren → conserver

Cross Translation:

From	To	Via
• conserver	→ inblikken; conserveren	↔ can — to preserve
• conserver	→ houden	↔ keep — to maintain the condition of; to preserve
• conserver	→ behouden	↔ retain — to keep in possession or use
• conserver	→ behouden	↔ store — remain in good condition while stored
• conserver	→ inblikken; conserveren	↔ tin — to place into a tin in order to preserve
• conserver	→ behouden; bewaren	↔ aufbewahren — etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren
• conserver	→ verplegen; bewaren; verzorgen	↔ erhalten — (transitiv) etwas bewahren
• conserver	→ bewaren; behartigen; handhaven; bergen; behouden; vrijwaren; waarnemen	↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen

Französische und niederländische Suchergebnisse für: conserve

Detailübersetzungen für conserve (Französisch) ins Niederländisch

conserve:

Synonyms for "conserve":

Wiktionary Übersetzungen für conserve:

conservé:

Synonyms for "conservé":

conserver:

conserver Verb (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)

conserver (préserver)

conserver (préserver)

conserver (maintenir; garder; préserver)

conserver (maintenir en état; entretenir; veiller à quelque chose; avoir soin de; prendre soin de; se charger de)

conserver

conserver

conserver (protéger; maintenir; garder; sauvegarder; défendre; veiller; surveiller; préserver; assurer la surveillance; abriter; mettre à l'abri de; veiller sur quelque chose; veiller sur quelqu'un)

conserver (maintenir)

conserver (stocker; entreposer; emmagasiner; placer)

conserver (appuyer financièrement; entretenir; maintenir en état; pourvoir; prendre soin de; donner des soins à; se charger de; nourrir; avoir soin de)

conserver (ramasser; collectionner; cueillir; épargner; rassembler; économiser; recueillir; amasser; faire des économies)

conserver (se maintenir; maintenir; garder; retenir)

conserver (emprisonner; tenir; détenir; retenir; garder)

conserver (embaumer)

conserver (emprisonner; tenir; détenir; garder; interner; retenir)

conserver (confire; préparer des conserves; faire des conserves; mettre en conserve)

conserver (confire; mettre en conserve)

conserver (saumurer; saler; refouler; se dissoudre; être dans la saumure; avaler; confire; décaper; mariner; foutre le camp; mettre en conserve; faire des conserves de; mettre dans la saumure; répandre du sel sur)