Transgresser: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

transgresser:
- beëindigen; afbreken; ontbinden; opheffen; verbreken; stukmaken; verbrijzelen; forceren
Wiktionary:
- transgresser → overtreden
- transgresser → schenden

Französisch

Detailübersetzungen für transgresser (Französisch) ins Niederländisch

transgresser:

transgresser Verb (transgresse, transgresses, transgressons, transgressez, transgressent, transgressais, transgressait, transgressions, transgressiez, transgressaient, transgressai, transgressas, transgressa, transgressâmes, transgressâtes, transgressèrent, transgresserai, transgresseras, transgressera, transgresserons, transgresserez, transgresseront)

transgresser (rompre; déroger; interrompre; briser)
beëindigen; afbreken; ontbinden; opheffen; verbreken; stukmaken; verbrijzelen; forceren
- beëindigen Verb (beëindig, beëindigt, beëindigde, beëindigden, beëindigd)
- afbreken Verb (breek af, breekt af, brak af, braken af, afgebroken)
- ontbinden Verb (ontbind, ontbindt, ontbond, ontbonden, ontbonden)
- opheffen Verb (hef op, heft op, hief op, hieven op, opgeheven)
- verbreken Verb (verbreek, verbreekt, verbrak, verbraken, verbroken)
- stukmaken Verb (maak stuk, maakt stuk, maakte stuk, maakten stuk, stukgemaakt)
- verbrijzelen Verb (verbrijzel, verbrijzelt, verbrijzelde, verbrijzelden, verbrijzeld)
- forceren Verb (forceer, forceert, forceerde, forceerden, geforceerd)

Konjugationen für transgresser:

Présent

transgresse
transgresses
transgresse
transgressons
transgressez
transgressent

imparfait

transgressais
transgressais
transgressait
transgressions
transgressiez
transgressaient

passé simple

transgressai
transgressas
transgressa
transgressâmes
transgressâtes
transgressèrent

futur simple

transgresserai
transgresseras
transgressera
transgresserons
transgresserez
transgresseront

subjonctif présent

que je transgresse
que tu transgresses
qu'il transgresse
que nous transgressions
que vous transgressiez
qu'ils transgressent

conditionnel présent

transgresserais
transgresserais
transgresserait
transgresserions
transgresseriez
transgresseraient

passé composé

ai transgressé
as transgressé
a transgressé
avons transgressé
avez transgressé
ont transgressé

divers

transgresse!
transgressez!
transgressons!
transgressé
transgressant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für transgresser:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beëindigen		cessation
forceren		imposer
ontbinden		dissolution
opheffen		abrogation; action de révoquer; cessation; dédit; révocation
verbreken		interruption; pause; suspension
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afbreken	briser; déroger; interrompre; rompre; transgresser	abaisser; abandonner; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bloquer; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; faire arrêter; fracasser; interrompre; liquider; obstruer; rabaisser; raser; ravager; rompre; ruiner; s'arracher; s'écrouler; saccager; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
beëindigen	briser; déroger; interrompre; rompre; transgresser	accomplir; achever; arrêter; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer
forceren	briser; déroger; interrompre; rompre; transgresser	brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger; surcharger
ontbinden	briser; déroger; interrompre; rompre; transgresser	dissoudre; décomposer; gâcher; pourrir; périr; résilier; résoudre; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture
opheffen	briser; déroger; interrompre; rompre; transgresser	abolir; annihiler; annuler; dissoudre; déboutonner; décrocher; dénouer; détruire; fermer; hisser; lever; liquider; monter; résilier; résoudre; soulever; supprimer; élever
stukmaken	briser; déroger; interrompre; rompre; transgresser	abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
verbreken	briser; déroger; interrompre; rompre; transgresser
verbrijzelen	briser; déroger; interrompre; rompre; transgresser	briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; fracasser; mettre en morceaux; mâchurer; pulvériser; rabattre; rompre; réduire en poudre; écraser

Synonyms for "transgresser":

contrevenir; désobéir; enfreindre; violer; forcer

Wiktionary Übersetzungen für transgresser:

transgresser

verb

contrevenir à un ordre, à une loi.
- transgresser → overtreden

Cross Translation:

From	To	Via
• transgresser	→ schenden	↔ violate — to break or fail to act by rules

Computerübersetzung von Drittern: