Se dissoudre: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

dissoudre:
- gaan; vertrekken; weggaan; heengaan; opstappen; opbreken; ontbinden; opheffen; uiteen doen gaan; uiteenvallen; desintegreren; uit elkaar vallen; wegsmelten; afbreken; slopen; omverhalen; uit elkaar halen; breken; neerhalen
se dissoudre:
- oplossen; in een vloeistof opgaan; opzouten; inmaken; inpekelen; inzouten
Wiktionary:
- se dissoudre → smelten
- dissoudre → oplossen
- dissoudre → ontbinden, oplossen, verdampen

Französisch

Detailübersetzungen für se dissoudre (Französisch) ins Niederländisch

dissoudre:

dissoudre Verb (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, dissolvent, dissolvais, dissolvait, dissolvions, dissolviez, dissolvaient, dissoudrai, dissoudras, dissoudra, dissoudrons, dissoudrez, dissoudront)

dissoudre (s'en aller; partir; abandonner; quitter; délier; détacher; décomposer; défaire; subdiviser)
gaan; vertrekken; weggaan; heengaan; opstappen; opbreken
- gaan Verb (ga, gaat, ging, gingen, gegaan)
- vertrekken Verb (vertrek, vertrekt, vertrok, vertrokken, vertrokken)
- weggaan Verb (ga weg, gaat weg, ging weg, gingen weg, weggegaan)
- heengaan Verb (ga heen, gaat heen, ging heen, gingen heen, heengegaan)
- opstappen Verb (stap op, stapt op, stapte op, stapten op, opgestapt)
- opbreken Verb (breek op, breekt op, brak op, braken op, opgebroken)
dissoudre (résoudre; résilier)
ontbinden; opheffen; uiteen doen gaan
- ontbinden Verb (ontbind, ontbindt, ontbond, ontbonden, ontbonden)
- opheffen Verb (hef op, heft op, hief op, hieven op, opgeheven)
- uiteen doen gaan Verb
dissoudre (démonter; tomber en morceaux; démolir; tomber en ruine; décomposer; se décomposer; défaire; tomber en décadence)
uiteenvallen; desintegreren; uit elkaar vallen
- uiteenvallen Verb (val uiteen, valt uiteen, viel uiteen, vielen uiteen, uiteengevallen)
- desintegreren Verb
- uit elkaar vallen Verb (val uit elkaar, valt uit elkaar, viel uit elkaar, vielen uit elkaar, uit elkaar gevallen)
dissoudre (fondre; se fondre; se liquéfier; dégeler)
wegsmelten
- wegsmelten Verb (smelt weg, smolt weg, smolten weg, weggesmolten)
dissoudre (démolir; détruire; démonter; abattre; dévaster; rompre; se désagréger; abaisser; se rompre; anéantir; décomposer; se décomposer; supprimer; couper; casser; séparer; raser; défaire; abîmer; rabaisser; arracher; briser; déchirer; fracasser; s'écrouler; dissocier; liquider; ravager; bousiller; s'arracher; tomber en ruine; se délabrer)
afbreken; slopen; omverhalen; uit elkaar halen; breken; neerhalen
- afbreken Verb (breek af, breekt af, brak af, braken af, afgebroken)
- slopen Verb (sloop, sloopt, sloopte, sloopten, gesloopt)
- omverhalen Verb (haal omver, haalt omver, haalde omver, haalden omver, omver gehaald)
- uit elkaar halen Verb (haal uit elkaar, haalt uit elkaar, haalde uit elkaar, haalden uit elkaar, uit elkaar gehaald)
- breken Verb (breek, breekt, brak, braken, gebroken)
- neerhalen Verb (haal neer, haalt neer, haalde neer, haalden neer, neergehaald)

Konjugationen für dissoudre:

Présent

dissous
dissous
dissout
dissolvons
dissolvez
dissolvent

imparfait

dissolvais
dissolvais
dissolvait
dissolvions
dissolviez
dissolvaient

futur simple

dissoudrai
dissoudras
dissoudra
dissoudrons
dissoudrez
dissoudront

subjonctif présent

que je dissolve
que tu dissolves
qu'il dissolve
que nous dissolvions
que vous dissolviez
qu'ils dissolvent

conditionnel présent

dissoudrais
dissoudrais
dissoudrait
dissoudrions
dissoudriez
dissoudraient

passé composé

ai dissous
as dissous
a dissous
avons dissous
avez dissous
ont dissous

divers

dissous!
dissolvez!
dissolvons!
dissous
dissolvant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für dissoudre:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
breken		brisement; rupture
heengaan		départ; fait de s'en aller
ontbinden		dissolution
opbreken		fait de plier bagages
opheffen		abrogation; action de révoquer; cessation; dédit; révocation
vertrekken		chambre; chambres; démission; départ; fait de s'en aller; pièce
weggaan		démission; départ
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afbreken	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	abandonner; bloquer; briser; déroger; détruire; dévaster; faire arrêter; interrompre; obstruer; ravager; rompre; ruiner; saccager; transgresser
breken	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	abattre; abîmer; briser; casser; casser intentionellement; démolir; détruire; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser; se détraquer; écraser
desintegreren	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
gaan	abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser	aller; avancer; partir; se mouvoir; se rendre à
heengaan	abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser	abandonner; abdiquer; agoniser; crever; décéder; démissionner; embarquer; faire bagage; mourir; partir; prendre la mer; prendre le large; périr; quitter; quitter le port; rendre l'âme; s'absenter; s'en aller; s'endormir; s'éloigner; se désaffilier; se retirer; sortir; trépasser; être tué
neerhalen	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	abaisser; abattre; critiquer quelqu'un acharnement; descendre; décharger; faire du tir; faire le procès de quelqu'un; rabaisser; sabrer; tirer
omverhalen	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
ontbinden	dissoudre; résilier; résoudre	briser; décomposer; déroger; gâcher; interrompre; pourrir; périr; rompre; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture; transgresser
opbreken	abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser	avoir de l'acide gastrique; se désagréger; subdiviser; supprimer
opheffen	dissoudre; résilier; résoudre	abolir; annihiler; annuler; briser; déboutonner; décrocher; dénouer; déroger; détruire; fermer; hisser; interrompre; lever; liquider; monter; rompre; soulever; supprimer; transgresser; élever
opstappen	abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser	partir; quitter; s'en aller; s'envoler
slopen	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	démolir; démonter; dépérir; détruire; dévaster; exténuer; fatiguer; ravager; ruiner; saccager; épuiser
uit elkaar halen	abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine	cliver; couper; dedoubler; dissocier; débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; démêler; dénouer; séparer
uit elkaar vallen	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
uiteen doen gaan	dissoudre; résilier; résoudre
uiteenvallen	dissoudre; décomposer; défaire; démolir; démonter; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
vertrekken	abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser	abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; s'envoler; se désaffilier; se retirer; sortir
weggaan	abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; partir; quitter; s'en aller; subdiviser	partir; quitter; s'en aller; s'envoler
wegsmelten	dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier

Synonyms for "dissoudre":

détruire; abattre; anéantir; défaire; altérer; annihiler; annuler; démolir; raser; ruiner; pulvériser; démanteler; broyer; casser; abolir; boulverser; dégrader; décomposer; dévaster; engloutir; ensevelir; saccager; écraser; éliminer; décevoir; désillusionner; fondre; amalgamer; assaillir

Wiktionary Übersetzungen für dissoudre:

dissoudre

verb

een homogeen mengsel gaan vormen
- oplossen → dissoudre

Cross Translation:

From	To	Via
• dissoudre	→ ontbinden	↔ disband — to break up or cause to cease to exist
• dissoudre	→ oplossen	↔ dissolve — transitive: to disintegrate into a solution by immersion
• dissoudre	→ ontbinden; oplossen	↔ dissolve — to terminate a union of multiple members actively
• dissoudre	→ oplossen	↔ dissolve — intransitive: to be disintegrated into a solution by immersion
• dissoudre	→ verdampen	↔ dissolve — to resolve itself as by dissolution

se dissoudre:

se dissoudre Verb

se dissoudre
oplossen; in een vloeistof opgaan
- oplossen Verb (los op, lost op, loste op, losten op, opgelost)
- in een vloeistof opgaan Verb
se dissoudre (saumurer; saler; refouler; être dans la saumure; avaler; conserver; confire; décaper; mariner; foutre le camp; mettre en conserve; faire des conserves de; mettre dans la saumure; répandre du sel sur)
opzouten; inmaken; inpekelen; inzouten
- opzouten Verb (zout op, zoutte op, zoutten op, opgezouten)
- inmaken Verb (maak in, maakt in, maakte in, maakten in, ingemaakt)
- inpekelen Verb (pekel in, pekelt in, pekelde in, pekelden in, ingepekeld)
- inzouten Verb (zout in, zoutte in, zoutten in, ingezouten)

Übersetzung Matrix für se dissoudre:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
in een vloeistof opgaan	se dissoudre
inmaken	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure	battre à plate couture; confire; conserver; faire des conserves; mettre en conserve; préparer des conserves; surclasser largement
inpekelen	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
inzouten	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
oplossen	se dissoudre	déchiffrer; décoder; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
opzouten	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure

Wiktionary Übersetzungen für se dissoudre:

Cross Translation:

From	To	Via
• se dissoudre	→ smelten	↔ melt — to change from a solid to a liquid

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und niederländische Suchergebnisse für: se dissoudre