Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: inquiétant

Französische und niederländische Suchergebnisse für: inquiétant

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. inquiétant:
  2. inquiéter:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für inquiétant (Französisch) ins Niederländisch

inquiétant:

inquiétant Adjektiv

  1. inquiétant (grave; mal; sérieux; mauvais; fâcheux)
    ernstig; van bedenkelijke aard; erg; kwalijk
  2. inquiétant (consternant; alarmant)
    verontrustend; onrustbarend; angstwekkend; ontstellend
  3. inquiétant (délicat; critique; pénible; )
    zorgwekkend; kritiek; benard; hachelijk; penibel; benauwd; ernstig; zorgelijk
  4. inquiétant (alarmant; consternant; préoccupant; critique; d'une façon alarmante)
    verontrustend; zorgelijk; zorgwekkend; onrustbarend
  5. inquiétant (épouvantable; horrifiant; angoissant; terrifiant; alarmant)
    angstaanjagend; schrikwekkend; eng; griezelig; angstwekkend; schrikaanjagend; vreeswekkend; vreesaanjagend

Übersetzung Matrix für inquiétant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kritiek compte-rendu; critique; critique littéraire; observation; remarques
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angstaanjagend alarmant; angoissant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; horrifiant; qui donne le frisson; terrifiant; épouvantable
angstwekkend alarmant; angoissant; consternant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable angoissant; effrayant; effroyable; effroyablement; horrible; redoutable; terrifiant; épouvantable
benard critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux
benauwd critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux brûlant; chaud; confiné; embué; lourd; oppressant; sans air; suffoquant; étouffant
eng alarmant; angoissant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable angoissant; avec peu d'espace; de façon sinistre; effrayant; horrible; horrifiant; juste; limité; louche; lugubre; macabre; menaçant; petit; petitement; pressant; précaire; précairement; qui donne le frisson; restreint; serré; sinistre; terrifiant; tout juste; ténu; à faire frémir; épouvantable; étouffant; étouffé; étroit; étroitement
erg fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux bien; fort; fortement; hautement; intense; intensément; lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur; très; vif; vivement; véhément
ernstig critique; difficile; délicat; embarrassant; fâcheux; grave; gênant; inquiétant; mal; mauvais; pénible; sérieux; épineux grave; gravement; gravissime; sincère; sérieusement; sérieux; très grave
griezelig alarmant; angoissant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable angoissant; de façon sinistre; louche; lugubre; macabre; qui donne le frisson; sinistre; à faire frémir
hachelijk critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; risqué; à titre précaire
kritiek critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
kwalijk fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux mal; mauvais; vil; vilement
onrustbarend alarmant; consternant; critique; d'une façon alarmante; inquiétant; préoccupant
ontstellend alarmant; consternant; inquiétant
penibel critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
schrikaanjagend alarmant; angoissant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable horrible; misérablement; pitoyable; pitoyablement; terrible; terriblement; terrifiant; épouvantable
schrikwekkend alarmant; angoissant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable affligeant; affreux; attristant; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; horrible; inouï; misérablement; pitoyable; pitoyablement; révoltant; terrible; terriblement; terrifiant; épouvantable
verontrustend alarmant; consternant; critique; d'une façon alarmante; inquiétant; préoccupant
vreesaanjagend alarmant; angoissant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable
vreeswekkend alarmant; angoissant; horrifiant; inquiétant; terrifiant; épouvantable angoissant; effrayant; effroyable; effroyablement; horrible; redoutable; terrifiant; épouvantable
zorgelijk alarmant; consternant; critique; d'une façon alarmante; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; préoccupant; pénible; épineux
zorgwekkend alarmant; consternant; critique; d'une façon alarmante; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; préoccupant; pénible; épineux
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
van bedenkelijke aard fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux

Synonyms for "inquiétant":


Wiktionary Übersetzungen für inquiétant:

inquiétant
adjective
  1. Qui causer de l’inquiétude.
Cross Translation:
FromToVia
• inquiétant → verontrustend; verontrustende ↔ worrisome — Causing worry; perturbing or vexing

inquiéter:

inquiéter Verb (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, )

  1. inquiéter (faire connaître; mettre au courant de; notifier; )
    informeren; op de hoogte brengen; verwittigen; waarschuwen; van iets in kennis stellen; tippen; inlichten
    • informeren Verb (informeer, informeert, informeerde, informeerden, geïnformeerd)
    • verwittigen Verb (verwittig, verwittigt, verwittigde, verwittigden, verwittigd)
    • waarschuwen Verb (waarschuw, waarschuwt, waarschuwde, waarschuwden, gewaarschuwd)
    • van iets in kennis stellen Verb (stel van iets in kennis, stelt van iets in kennis, stelde van iets in kennis, stelden van iets in kennis, van iets in kennis gesteld)
    • tippen Verb (tip, tipt, tipte, tipten, getipt)
    • inlichten Verb (licht in, lichtte in, lichtten in, ingelicht)
  2. inquiéter (avertir; alarmer; mettre en garde contre)
    verontrusten; ontstellen
    • verontrusten Verb (verontrust, verontrustte, verontrustten, verontrust)
    • ontstellen Verb (ontstel, ontstelt, ontstelde, ontstelden, ontsteld)
  3. inquiéter (angoisser; effrayer)
    beangstigen; benauwen
    • beangstigen Verb (beangstig, beangstigt, beangstigde, beangstigden, beangstigd)
    • benauwen Verb (benauw, benauwt, benauwde, benauwden, benauwd)
  4. inquiéter (alarmer; avertir; alerter; )
    alarmeren
    • alarmeren Verb (alarmeer, alarmeert, alarmeerde, alarmeerden, gealarmeerd)

Konjugationen für inquiéter:

Présent
  1. inquiète
  2. inquiètes
  3. inquiète
  4. inquiétons
  5. inquiétez
  6. inquiètent
imparfait
  1. inquiétais
  2. inquiétais
  3. inquiétait
  4. inquiétions
  5. inquiétiez
  6. inquiétaient
passé simple
  1. inquiétai
  2. inquiétas
  3. inquiéta
  4. inquiétâmes
  5. inquiétâtes
  6. inquiétèrent
futur simple
  1. inquiéterai
  2. inquiéteras
  3. inquiétera
  4. inquiéterons
  5. inquiéterez
  6. inquiéteront
subjonctif présent
  1. que j'inquiète
  2. que tu inquiètes
  3. qu'il inquiète
  4. que nous inquiétions
  5. que vous inquiétiez
  6. qu'ils inquiètent
conditionnel présent
  1. inquiéterais
  2. inquiéterais
  3. inquiéterait
  4. inquiéterions
  5. inquiéteriez
  6. inquiéteraient
passé composé
  1. ai inquiété
  2. as inquiété
  3. a inquiété
  4. avons inquiété
  5. avez inquiété
  6. ont inquiété
divers
  1. inquiète!
  2. inquiétez!
  3. inquiétons!
  5. inquiété
  6. inquiétant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für inquiéter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
informeren annonce; communication; faire-part; information; informations
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alarmeren alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre
beangstigen angoisser; effrayer; inquiéter alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter
benauwen angoisser; effrayer; inquiéter oppresser; étouffer
informeren annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; porter à la connaissance de; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; s'informer; s'informer de; se renseigner
inlichten annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer donner des cours; donner des instructions; enseigner; instruire; renseigner
ontstellen alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre
op de hoogte brengen annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
tippen annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer cocher; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait
van iets in kennis stellen annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
verontrusten alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre
verwittigen annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
waarschuwen annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer admonester; avertir; réprimander

Synonyms for "inquiéter":


Wiktionary Übersetzungen für inquiéter:

inquiéter
verb
  1. ongerust maken, zorgen baren
Cross Translation:
FromToVia
• inquiéter → ongerust maken ↔ concern — to make somebody worried
• inquiéter → piekeren; zich zorgen maken ↔ fret — to chafe or irritate; to worry

Verwandte Übersetzungen für inquiétant







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0656 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden