Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: but

Französische und niederländische Suchergebnisse für: but

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. but:
  2. buté:
  3. boire:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für but (Französisch) ins Niederländisch

but:

but [le ~] Nomen

  1. le but (objectif; dévouement; intention; )
    het doel; de inzet; het streven; het doeleinde
  2. le but (goal)
    het doelpunt; de goal; de treffer
  3. le but (objectif visé)
    de doelstelling
  4. le but (sens; intention; signification; dimension; portée)
    de betekenis; de bedoeling; beduidenis; beduiding
  5. le but (but final; objectif final; cible; destination finale)
    het doel; het einddoel
  6. le but (cible; objectif)
    het doel; het doelwit; het mikpunt
  7. le but (cible; but final)
    het doelwit; doel bij voetbalwedstrijd; de goal
  8. le but (intention; objectif; cible; dessein; destination)
    de intentie; het voornemen; de moedwil
  9. le but (intention; objectif)
    het oogmerk
  10. le but (cible à tir; cible; objectif)
    de schietschijf
  11. le but (aspiration; intention; ambition; ce que l'on vise)
    het streven; pogen; beogen; de ambitie; de aspiratie; het azen; aansturen op; het doel; de intentie; trachten; streven naar

Übersetzung Matrix für but:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aansturen op ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
ambitie ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention ambition; application; ardeur; aspiration; dévouement; efforts; poussée; recherche; zèle
aspiratie ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention ambition; aspiration
azen ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
bedoeling but; dimension; intention; portée; sens; signification
beduidenis but; dimension; intention; portée; sens; signification
beduiding but; dimension; intention; portée; sens; signification
beogen ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
betekenis but; dimension; intention; portée; sens; signification contenance; contenu; coût; importance; intention; portée; prix; sens; valeur
doel ambition; application; aspiration; but; but final; ce que l'on vise; cible; consécration; dessein; destination; destination finale; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; objectif final; tentative avantage; cible; destination; destination de voyage; sens; utilité; valeur cible
doel bij voetbalwedstrijd but; but final; cible
doeleinde application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative
doelpunt but; goal
doelstelling but; objectif visé objectif
doelwit but; but final; cible; objectif
einddoel but; but final; cible; destination finale; objectif final
goal but; but final; cible; goal
intentie ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; cible; dessein; destination; intention; objectif
inzet application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative ambition; amorce; application; ardeur; assiduité; attachement; caractère passionné; commencement; consécration; début; décollage; démarrage; départ; dévouement; emploi; enjeu; fougue; mise; mise à prix; origine; ouverture; passion; sollicitude; usage; utilisation
mikpunt but; cible; objectif
moedwil but; cible; dessein; destination; intention; objectif
oogmerk but; intention; objectif
pogen ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
schietschijf but; cible; cible à tir; objectif
streven ambition; application; aspiration; but; ce que l'on vise; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative ambition; aspiration
streven naar ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
trachten ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention effort; essai; tentative
treffer but; goal accès; aubaine; bon tir; bonne aubaine; chance; coup de chance; coup de veine; coup veinard; providence; succè; tube
voornemen but; cible; dessein; destination; intention; objectif dessein; intention; projet; propos; résolution
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aansturen op aller droit à; avoir en vue; foncer sur; naviguer sur; viser; viser à
azen briguer; courir; poursuivre; rechercher
beogen ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser
pogen chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher
streven ambitionner; aspirer à; s'efforcer; viser; viser à
streven naar ambitionner; aspirer à; viser; viser à
trachten chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher
voornemen avoir l'intention de; former le dessein de

Synonyms for "but":


Wiktionary Übersetzungen für but:

but
noun
  1. Objectif.
  2. Cage dans laquelle on doit mettre la balle pour marquer.
  3. Point que l’on vise.
  4. objectif.
Cross Translation:
FromToVia
• but → honk ↔ base — baseball: one of the three places that a runner can stand in safety
• but → bedoeling; doel; objectief; oogmerk ↔ goal — result one is attempting to achieve
• but → doel; goal ↔ goal — in many sports, an area into which the players attempt to put an object
• but → doelpunt ↔ goal — (sport) act of placing the object into the goal
• but → punt; doelpunt ↔ goal — point(s) scored
• but → streefdoel; doel; doelstelling ↔ objective — goal
• but → doel; doelstelling; objectief; target ↔ point — purpose or objective
• but → reden; doel; bedoeling; nut; strekking ↔ purpose — target
• but → doel; meet ↔ Ziel — Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
• but → doel ↔ Zweck — Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll

buté:

buté Adjektiv

  1. buté (entêté; têtu; tenace; )
    koppig; onverzettelijk; halsstarrig; onbuigzaam; onwrikbaar; stijfkoppig; hardhoofdig; stijfhoofdig
  2. buté (en rebelle; têtu; récalcitrant; )
    eigenzinnig; hardhoofdig; eigenwijs
  3. buté (têtu; entêté; contrariant; )
    koppig; bokkig
  4. buté (inexorable; inflexible; impitoyable; entêté; irréconciliable)
    onverbiddelijk; onbuigzaam; onvermurwbaar

Übersetzung Matrix für buté:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bokkig buté; contrariant; entêté; inflexible; obstiné; revêche; réticent; têtu bourru; de bouc; grincheux; grossier; insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
eigenwijs buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur entêté; obstiné; obstinément
eigenzinnig buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur entêté; obstiné; obstinément
halsstarrig buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
hardhoofdig buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; récalcitrant; réticent; tenace; têtu; à contrecoeur
koppig buté; contrariant; entêté; inflexible; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; revêche; réticent; tenace; têtu d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; insoumis; insubordonné; obstiné; obstinément; opiniâtre; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
onbuigzaam buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
onverbiddelijk buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable impitoyable; inexorable; inflexible; intraitable
onvermurwbaar buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable impitoyable; inexorable; inflexible; intraitable; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; péremptoire; rigide
onverzettelijk buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
onwrikbaar buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux
stijfhoofdig buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu insoumis; insubordonné; obstiné; obstinément; opiniâtre; rebelle; récalcitrant; révolte; têtu
stijfkoppig buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur

Synonyms for "buté":


but form of boire:

boire Verb (bois, boit, buvons, buvez, )

  1. boire (chopiner; boire avec excès; se soûler; avaler)
    drinken; zuipen; borrelen
    • drinken Verb (drink, drinkt, dronk, dronken, gedronken)
    • zuipen Verb (zuip, zuipt, zoop, zopen, gezopen)
    • borrelen Verb (borrel, borrelt, borrelde, borrelden, geborreld)
  2. boire (prendre l'apéro; prendre un verre; boire un verre; boire un coup; prendre l'apéritif)
    borrelen; een borrel drinken; neut nemen; borrel pakken
    • borrelen Verb (borrel, borrelt, borrelde, borrelden, geborreld)
    • een borrel drinken Verb (drink een borrel, drinkt een borrel, dronk een borrel, dronken een borrel, een borrel gedronken)
    • neut nemen Verb (neem 'n neut, neemt 'n neut, nam 'n neut, namen 'n neut, 'n neut genomen)
    • borrel pakken Verb (pak borrel, pakt borrel, pakte borrel, pakten borrel, borrel gepakt)
  3. boire (vider; se vider; verser; )
    leegmaken; opdrinken; ledigen; uitdrinken; leegdrinken
    • leegmaken Verb (maak leeg, maakt leeg, maakte leeg, maakten leeg, leeggemaakt)
    • opdrinken Verb (drink op, drinkt op, dronk op, dronken op, opgedronken)
    • ledigen Verb (ledig, ledigt, ledigde, ledigden, geledigd)
    • uitdrinken Verb (drink uit, drinkt uit, dronk uit, dronken uit, uitgedronken)
    • leegdrinken Verb (drink leeg, drinkt leeg, dronk leeg, dronken leeg, leeggedronken)
  4. boire (se rafraîchir; se ranimer)
    zich laven; zijn dorst stillen; zich verkwikken
  5. boire (verser; débarrasser; déverser; )
    uitschenken
    • uitschenken Verb (schenk uit, schenkt uit, schonk uit, schonken uit, uitgeschonken)

Konjugationen für boire:

Présent
  1. bois
  2. bois
  3. boit
  4. buvons
  5. buvez
  6. boivent
imparfait
  1. buvais
  2. buvais
  3. buvait
  4. buvions
  5. buviez
  6. buvaient
passé simple
  1. bus
  2. bus
  3. but
  4. bûmes
  5. bûtes
  6. burent
futur simple
  1. boirai
  2. boiras
  3. boira
  4. boirons
  5. boirez
  6. boiront
subjonctif présent
  1. que je boive
  2. que tu boives
  3. qu'il boive
  4. que nous buvions
  5. que vous buviez
  6. qu'ils boivent
conditionnel présent
  1. boirais
  2. boirais
  3. boirait
  4. boirions
  5. boiriez
  6. boiraient
passé composé
  1. ai bu
  2. as bu
  3. a bu
  4. avons bu
  5. avez bu
  6. ont bu
divers
  1. bois!
  2. buvez!
  3. buvons!
  5. bu
  6. buvant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für boire:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
borrelen bouillonnement; heure de l'apéritif
drinken fait de boire
leegmaken décharge; déchargement
zuipen fait de se soûler; soûlerie
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
borrel pakken boire; boire un coup; boire un verre; prendre l'apéritif; prendre l'apéro; prendre un verre
borrelen avaler; boire; boire avec excès; boire un coup; boire un verre; chopiner; prendre l'apéritif; prendre l'apéro; prendre un verre; se soûler jaillir; sourdre
drinken avaler; boire; boire avec excès; chopiner; se soûler boire de l'alcool; consommer de l'alcool; prendre de l'alcool
een borrel drinken boire; boire un coup; boire un verre; prendre l'apéritif; prendre l'apéro; prendre un verre
ledigen achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider débarrasser; débourrer; décharger; dégarnir; déverser; emporter; enlever; finir; retirer; sortir; verser; vider; évacuer
leegdrinken achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
leegmaken achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider débarrasser; débourrer; décharger; dégarnir; déverser; emporter; enlever; finir; retirer; sortir; verser; vider; évacuer
neut nemen boire; boire un coup; boire un verre; prendre l'apéritif; prendre l'apéro; prendre un verre
opdrinken achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
uitdrinken achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
uitschenken boire; débarrasser; décharger; déverser; se vider; verser; vider; évacuer
zich laven boire; se rafraîchir; se ranimer
zich verkwikken boire; se rafraîchir; se ranimer
zijn dorst stillen boire; se rafraîchir; se ranimer
zuipen avaler; boire; boire avec excès; chopiner; se soûler

Synonyms for "boire":


Wiktionary Übersetzungen für boire:

boire
verb
  1. mettre un liquide dans sa bouche et l’avaler.
Cross Translation:
FromToVia
• boire → drinken ↔ drink — consume liquid through the mouth
• boire → drinken ↔ drink — consume alcoholic beverages
• boire → drinken ↔ drink — action of drinking

Verwandte Übersetzungen für but







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0908 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden