| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
fastidioso
|
|
agaceur; diablotin; taquin; tourmenteur
|
|
indeciso
|
|
esprit flottant; indécis; irrésolu
|
|
perezoso
|
|
abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux
|
|
pesado
|
|
agacement; canaille; casse-cul; casse-pieds; con; connard; coquin; dérangement; embarras; emmerdeur; ennui; grincheux; gêne; gêneur; gêneuse; importun; importune; inconvénient; misérable; petit molasse; pus; triste sire; trouble-fête
|
|
remolón
|
|
bavard; fainéant; lambin; paresseux; radoteur; retardataire; tapecul; tire-au-flanc; traînard
|
|
tardón
|
|
lambin; retardataire; tire-au-flanc; traînard
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abatido
|
indolemment; indolent; inerte; traînant
|
abattu; accablé; affligé; apathique; atterré; banqueroute; battu; découragé; dépourvu; déprimé; faible; faillite; inanimé; indolemment; indolent; lamentable; languissant; lent; lentement; malheureux; maussade; misérable; misérablement; morne; morose; mort; mou; patraque; pauvre; pauvrement; pessimiste; pitoyable; pitoyablement; prostré; sans envie; sans force; sans âme; terne; triste
|
|
apático
|
indolemment; indolent; inerte; traînant
|
apathique; indolent
|
|
bochornoso
|
indolemment; indolent; inerte; traînant
|
apathique; brûlant; chaud; embué; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; lourd; misérable; mort; mou; oppressant; sans envie; sans force; sans âme; suffoquant; terne; étouffant
|
|
desanimado
|
indolemment; indolent; inerte; traînant
|
abattu; accablé; affligé; apathique; atterré; avec dépit; découragé; dépourvu; déprimé; ennuyé; faible; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; inanimé; indolemment; indolent; irrité; lamentable; languissant; lent; lentement; malheureux; maussade; misérable; misérablement; morne; morose; mort; mou; mécontent; patraque; pauvre; pauvrement; pessimiste; pitoyable; pitoyablement; prostré; sans envie; sans force; sans âme; terne; triste; vexé
|
|
fastidioso
|
indolemment; indolent; inerte; traînant
|
agaçant; assommant; campagnard; champêtre; de façon rustique; difficile; dérangeant; désagréable; désagréablement; effronté; effrontément; embarrassant; en rustre; ennuyeux; exanspérant; exaspérant; grossier; grossièrement; gênant; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; inopportun; insolemment; insolent; irritant; mortuellement ennuyeux; méchant; provocant; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; pénible; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; sans âme; villageois; à la paysanne
|
|
flojo
|
indolemment; indolent; inerte; traînant
|
apathique; avec maladresse; avec raideur; blafard; blémi; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; du bout des lèvres; décoloré; dégingandé; délabré; délicat; délié; dépourvu; efféminé; embarrassé; ennuyé; fade; faible; faiblement; fané; fluet; flétri; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; grêle; inanimé; inconstant; indistinctement; indolemment; indolent; inncommode; insipide; insipidement; instable; juteux; lamentable; languissant; lent; lentement; livide; lâche; légèrement; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malheureux; mince; misérable; misérablement; mol; mollement; mort; mou; patraque; pauvre; pauvrement; peu maniable; peu solide; pitoyable; pitoyablement; pâle; pâlot; pâlotte; qui n'a que la peau et les os; raide; relâché; sans envie; sans force; sans vie; sans âme; savoureux; succulent; terne; tièdement; vague; vaguement; vulnérable; à pas raides; à peine
|
|
indeciso
|
hésitant; lambin; lambinant; traînant; traînassant
|
attaquable; avec hésitation; avec indécision; contestable; controversable; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; discutable; en hésitant; flou; hésitant; incertain; indistinct; indécis; instable; irrésolu; litigieux; pas clair; peu disposé; vacillant; vague
|
|
irresoluto
|
hésitant; lambin; lambinant; traînant; traînassant
|
assourdi; avec hésitation; avec indécision; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; peu disposé; vacillant; étouffé
|
|
lento
|
hésitant; indolemment; indolent; inerte; lambin; lambinant; traînant; traînassant
|
bonhomme; doux; lentement; léthargique; mollasse; sans zèle
|
|
perezoso
|
indolemment; indolent; inerte; traînant
|
absurde; apathique; brumeux; bête; dingue; délirant; faible; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; paresseuse; paresseusement; paresseux; sans envie; sans force; sans âme; sot; sottement; stupide; terne; toqué
|
|
pesado
|
indolemment; indolent; inerte; traînant
|
adipeux; agaçant; assommant; boudeur; bétasse; corpulent; d'un ton traînard; d'une manière ennuyeuse; de façon formidable; de manière ennuyeuse; de manière monotone; difficile; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; dolent; dérangeant; désagréable; embarrassant; embêtant; en boudant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; excellent; expéditif; expéditivement; fantastique; formidable; formidablement; fort; grincheuse; grincheux; gros; gémissant; gênant; indigeste; irritant; lassant; lourd; magnifique; maussade; monotone; mortuellement ennuyeux; obèse; plaignant; plaintif; plaintivement; pressant; pénible; redoutable; respectable; sans humour; sensationnel; superbe; écrasant; énergique; énervant; énorme; épais; épouvantable
|
|
remolón
|
hésitant; lambin; lambinant; traînant; traînassant
|
|
|
tardo
|
indolemment; indolent; inerte; traînant
|
|
|
tardón
|
hésitant; lambin; lambinant; traînant; traînassant
|
|
|
tedioso
|
indolemment; indolent; inerte; traînant
|
abrutissant; assommant; d'une façon récalcitrante; de manière ennuyeuse; de manière monotone; embêtant; en rebelle; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insipide; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; monotone; morne; mortel; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; sans esprit; serré; taciturne; tenace; tendu; terne; têtu; à contrecoeur
|
|
vacilante
|
hésitant; lambin; lambinant; traînant; traînassant
|
avec inconstance; avec indécision; branlant; chancelant; changeant; en hésitant; hésitant; incertain; inconstant; indistinct; indécis; instable; irrésolu; labile; peu clair; peu résistant; trouble; vacillant; vague; variable; variant
|