Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze résistance

übersetze résistance von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. résistance:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für résistance (Französisch) ins Spanisch

résistance:

résistance [la ~] Nomen

  1. la résistance (endurance; énergie; élasticité; savoir encaisser)
    el aguante; el encaje
  2. la résistance (maquis; clandestinité)
    la resistencia; la ilegalidad
  3. la résistance (rébellion; opposition; révolte; )
    la rebelión; la resistencia; la insurrección; la conmoción popular; la sublevación; la protesta; el motín; el disturbio; la aversión; el obstruccionisno; el viento en contra; el levantamiento popular; el desarrollo; la oposición; la revuelta; el alzamiento; la rebeldía; la trifulca; el amotinamiento; la rebelión popular; el viento adverso
  4. la résistance (contrepoids; contre-balance; contrepartie)
    el peso opuesto; la contrapresión
  5. la résistance (opposition; contestation; plainte; )
    la resistencia; el movimiento de resistencia; la oposición; la protesta
  6. la résistance (défense)
    la defensa; la resistencia; la oposición; la retaguardia
  7. la résistance (défense)
    el defender; el defenderse
  8. la résistance (contestation; objection; plainte; )
    la objeción; la lamentación; el desarrollo; la protesta; el llanto
  9. la résistance (sabotage; révolte; opposition; rébellion)
    el sabotaje
  10. la résistance (immutabilité; stabilité)
    la durabilidad; la firmeza; la estabilidad
  11. la résistance (endurance; ténacité)
    el aguante; la dureza; la resistencia; la consistencia; el poder de resistencia; la capacidad de resistencia

Übersetzung Matrix für résistance:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aguante endurance; résistance; savoir encaisser; ténacité; élasticité; énergie
alzamiento agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; émeute insurrection; rébellion; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; émeute
amotinamiento agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; émeute agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; trouble; tumulte; émeute
aversión agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; émeute adversité; antipathie; aversion; contrariété; contretemps; dégoût; détestation; exécration; répugnance; répulsion; vent contraire
capacidad de resistencia endurance; résistance; ténacité
conmoción popular agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; émeute insurrection; rébellion; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; émeute
consistencia endurance; résistance; ténacité consistence
contrapresión contre-balance; contrepartie; contrepoids; résistance
defender défense; résistance
defenderse défense; résistance
defensa défense; résistance apologie; arrière; arrière-garde; contredit; défendabilité; défense; défense du pays; défenseur; justesse d'argumentation; moyen de défense; moyen de résistance; plaidoirie; plaidoyer; protection; réplique; sécurité
desarrollo agitation; contestation; insurrection; objection; opposition; plainte; protestation; rébellion; réclamation; résistance; révolte; émeute accroissement; adversité; boom; contrariété; contretemps; croissance; cultivation; distraction; divertissement; déploiement; développement; enseignement; essor; expansion; formation; hausse; instruction; manoeuvre de diversion; poussé; processus de croissance; progression; script; scénario; source; vent contraire; éducation
disturbio agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; émeute agitation; anomalie; bagarre; bruit; cabale; chahut; cohue; combat de boxe; confusion; désordre; excitation; fracas; insurrection; irrégularité; match de boxe; pugilat; remous; rumeur; rébellion; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; tapage; trouble; tumulte; vacarme; émeute
durabilidad immutabilité; résistance; stabilité assurance; certitude; constance; durabilité; fermeté; immutabilité; stabilité; sûreté
dureza endurance; résistance; ténacité bravoure; brutalité; cal; callosité; cals; caractère impitoyable; courage; dureté; endurcissement; fait d'être ferme; fermeté; hardiesse; intrépidité; obstination; raideur; rigidité; rudesse; rugosité; solidité; sévérité; vaillance; vigueur; énergie
encaje endurance; résistance; savoir encaisser; élasticité; énergie aile; aile d'un édifice; dentelle; dentelle au fuseaux
estabilidad immutabilité; résistance; stabilité assurance; balance; bonne qualité; caractère inébranlable; certitude; cohésion; consistance; durabilité; fermeté; fiabilité; harmonie; harmornie; robustesse; solidité; stabilité; sûreté; ténacité; équilibre
firmeza immutabilité; résistance; stabilité aplomb; assurance; assurance de soi-même; caractère impitoyable; caractère inexorable; caractère intraitable; caractère inébranlable; certitude; cohésion; compacité; confiance en soi; consistance; constance; durabilité; détermination; fait d'être résolu; fermeté; garantie; inflexibilité; intransigeance; rigidité; robustesse; résolution; solidité; stabilité; sécurité; sûreté; sûreté de soi-même; titre de chaux vive; ténacité; équilibre
ilegalidad action illicite; clandestinité; illégalité; maquis; résistance Résistance; action illicite; illégalité; maquis; mouvement de résistance
insurrección agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; émeute insurrection; rébellion; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; émeute
lamentación contestation; objection; opposition; plainte; protestation; réclamation; résistance gémissement; lamentation; mal; maladie; peine; plainte; réclamation
levantamiento popular agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; émeute insurrection; rébellion; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; émeute
llanto contestation; objection; opposition; plainte; protestation; réclamation; résistance doléances; glapissements; gémissement; gémissements; hurlements; hurlements plaintifs; jérémiades; lamentation; lamentations; larmes; mal; maladie; peine; plainte; plaintes; pleurs; pleurs plaintives; réclamation; sanglot; sanglots
motín agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; émeute agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; trouble; tumulte; émeute
movimiento de resistencia contestation; distraction; divertissement; détente; objection; opposition; plainte; protestation; réclamation; résistance
objeción contestation; objection; opposition; plainte; protestation; réclamation; résistance apologie; contestation; contredit; défense; gémissement; lamentation; mal; maladie; peine; plainte; protestation; réclamation; réplique
obstruccionisno agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; émeute adversité; contrariété; contretemps; vent contraire
oposición agitation; contestation; distraction; divertissement; défense; détente; insurrection; objection; opposition; plainte; protestation; rébellion; réclamation; résistance; révolte; émeute adversaire; adversité; agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; contrariété; contretemps; défense; excitation; insurrection; match de boxe; opposition; parti opposé; partie adverse; pugilat; remous; rébellion; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; trouble; tumulte; vent contraire; émeute
peso opuesto contre-balance; contrepartie; contrepoids; résistance
poder de resistencia endurance; résistance; ténacité
protesta agitation; contestation; distraction; divertissement; détente; insurrection; objection; opposition; plainte; protestation; rébellion; réclamation; résistance; révolte; émeute adversité; agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; contestation; contrariété; contretemps; excitation; insurrection; match de boxe; protestation; pugilat; remous; rébellion; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; trouble; tumulte; vent contraire; émeute
rebeldía agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; émeute agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; trouble; tumulte; émeute
rebelión agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; émeute agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; trouble; tumulte; émeute
rebelión popular agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; émeute insurrection; rébellion; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; émeute
resistencia action illicite; agitation; clandestinité; contestation; distraction; divertissement; défense; détente; endurance; illégalité; insurrection; maquis; objection; opposition; plainte; protestation; rébellion; réclamation; résistance; révolte; ténacité; émeute Résistance; adversité; agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; contrariété; contretemps; courage; défense; endurcissement; excitation; fait d'être ferme; fermeté; insurrection; maquis; match de boxe; mouvement de résistance; pugilat; remous; robustesse; rébellion; révolte; solidité; trouble; tumulte; vent contraire; vigueur; émeute; énergie
retaguardia défense; résistance arrière-garde; défense; défense du pays
revuelta agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; émeute agitation; bagarre; boucle; combat de boxe; confusion; coude; courbe; courbement; excitation; flexion; giration; inclinaison; inclination; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rotation; rébellion; révolte; révolte du peuple; sinuosité; soulèvement populaire; tournant; trouble; tumulte; virage; émeute
sabotaje opposition; rébellion; résistance; révolte; sabotage
sublevación agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; émeute agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; trouble; tumulte; émeute
trifulca agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; émeute agitation; bagarre; chamailleries; combat de boxe; confusion; engueulades; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; querelles; remous; rébellion; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; trouble; tumulte; émeute
viento adverso agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; émeute adversité; contrariété; contretemps; vent contraire
viento en contra agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; émeute adversité; contrariété; contretemps; vent contraire
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
defender apercevoir; constater; défendre; guarder; militer en faveur de; parer; plaider; protéger; préserver; rejeter; remarquer; repousser; résister; résister à; s'apercevoir de; s'aviser de; sauvegarder; se débattre; se débattre contre; se défendre; se rendre compte de; soutenir; écarter
defenderse arriver à; arriver à bout de; s'en sortir; s'en tirer; se débattre contre; se débrouiller; se servir des moyens du bord; sortir de; venir à bout de; vivre d'expédients

Synonyms for "résistance":


Wiktionary Übersetzungen für résistance:

résistance
noun
  1. qualité par laquelle un corps résister à l’action d’un autre corps.
Cross Translation:
FromToVia
• résistance → resistencia ↔ verzet — handelingen gericht tegen de heersende macht of de aanvallende vijand
• résistance → resistencia ↔ tegenweer — verdediging
• résistance → oposición; resistancia ↔ tegenstand — verzet
• résistance → resistencia ↔ resistentie — het resistent zijn, het weerstandsvermogen
• résistance → resistencia eléctrica ↔ resistantie — elektrotechniek|nld weinig gebruikelijke naam voor elektrische weerstand (de eigenschap van materialen om de doorgang van stroom te belemmeren) uitgedrukt in de eenheid ohm (Ω). Wordt gebruikt om een theoretische weerstand aan te duiden (in berekeningen).
• résistance → resistencia ↔ weerstand — een reactie die poogt een bepaalde actie tegen te werken
• résistance → resistencia ↔ weerstand — de tegenstand die een stroom in een geleider ondervindt
• résistance → resistor ↔ weerstand — een elektronica-onderdeel
• résistance → resistencia ↔ Beständigkeit — Widerstandsfähigkeit, Stabilität
• résistance → solidez; resistencia; estabilidad ↔ Festigkeit — Physik: Widerstand gegen plastische Verformung
• résistance → resistencia ↔ Widerstand — Eigenschaft, trotz eines verändernden Einflusses im derzeitigen Zustand zu verharren, sich nicht zu verändern
• résistance → resistencia ↔ Widerstand — Physik: Verhältnis des Potentialunterschieds zum Strom; Kehrwert der Leitfähigkeit
• résistance → resistencia ↔ resistance — act of resisting
• résistance → resistencia ↔ resistance — shortened form of electrical resistance
• résistance → resistencia ↔ resistance — underground organization struggling for liberation
• résistance → resistencia; resistor ↔ resistor — an electric component that transmits current in direct proportion to the voltage across it
• résistance → resistencia ↔ stamina — power of sustained exertion
• résistance → movimiento clandestino; organización clandestina ↔ underground — movement or organisation of people who resist political convention

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für résistance







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1337 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden