Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze lutte

übersetze lutte von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. lutte:
  2. lutter:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für lutte (Französisch) ins Spanisch

lutte:

lutte [la ~] Nomen

  1. la lutte (dispute; polémique; conflit; )
    el campo; el combate; la lucha; la agarrada; el conflicto; el campo de concentración; la batalla; la parcela; la parcelación
  2. la lutte (guerre)
    la guerra; el combate; la lucha; la batalla; la contienda; la destreza
  3. la lutte
    la lucha; el forcejeo
  4. la lutte (dispute)
    el impugnar; el cuestionar
  5. la lutte (bataille; combat; guerre)
    la batalla; el golpe; la pelea; la mano; la habilidad; la destreza; la baza; el pelotazo; la lucha; la guerra; la contienda; el combate
  6. la lutte (bagarre; bataille; combat; mêlée; rixe)
    la pelea; la batalla; el combate; la pelea a puñetazos; la agarrada; el campamento
  7. la lutte (labyrinthe; bordel; dédale; )
    el laberinto; el dédalo; la desorientación; el caos; el desorden; el enredo

Übersetzung Matrix für lutte:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agarrada bagarre; bataille; combat; conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; mêlée; polémique; querelle; rixe
batalla bagarre; bataille; combat; conflit; discorde; dispute; démêlé; guerre; heurt; litige; lutte; mêlée; polémique; querelle; rixe claque; coup; doute; dubitation; gifle; hésitation; indécision; irrésolution; petit coup; tape
baza bataille; combat; guerre; lutte claque; coup; gifle; petit coup; tape
campamento bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe camp; camp à tentes; campement; cantonnement; domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; quartier; terrain; terrain à bâtir
campo conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle camp; campagne; campement; champ; domaine; emplacement; gazon; herbe; lot; lotissement; paillasson; parcelle; parcelle de terrain; paysage; pelouse; région; secteur; tapis; terrain; terrain à bâtir; terres arables; terres cultivables; terres cultivées
campo de concentración conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle camp; camp de concentration; campement; domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir
caos bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles barbouillage; bazar; bibine; bordel; bousillage; bric-à-brac; chahut; chaos; charogne; cochonnerie; crasse; désordre; emmêlement; enchevêtrement; enlacement; entrelacement; fatras; fouillis; foutoir; gribouillage; gâchis; méli-mélo; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; pourriture; ramassis; rinçure; saleté; tas de décombres
combate bagarre; bataille; combat; conflit; discorde; dispute; démêlé; guerre; heurt; litige; lutte; mêlée; polémique; querelle; rixe bataille; bataille rangée; claque; combat; compétition; concours; coup; course; gifle; jeu; match; rencontre
conflicto conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle accrochage; altercation; argument; chamaillerie; collision; conflit; controverse; différend; discorde; discussion; dispute; divergence d'opinion; divergence de vues; division; débat; démêlé; désaccord; désunion; heurt; joute oratoire; litige; querelle; zizanie
contienda bataille; combat; guerre; lutte chamailleries; engueulades; querelles; tumulte
cuestionar dispute; lutte
desorden bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles amalgame; anarchie; atteinte à l'ordre public; barbouillage; bazar; bibine; bordel; bousillage; bric-à-brac; chahut; chaos; charogne; chienlit; cochonnerie; confusion; crasse; désordre; désorganisation; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; enlacement; entrelacement; fatras; fouillis; foutoir; gribouillage; gâchis; interférence; interruption; mélange; méli-mélo; négligence; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; pot-pourri; pourriture; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; rinçure; salade; saleté; saletés; situation négligée; tas de décombres; trouble; troupe
desorientación bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles affolement; ahurissement; confusion; déconcertation; embrouillement; égarement
destreza bataille; combat; guerre; lutte adresse; agilité des doigts; aptitude; art; capacité; compétence; dextérité; expérience; habileté; savoir; savoir-faire
dédalo bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles bordel; chaos; chienlit; confusion; désordre; embrouillage; pagaille; pagaïe
enredo bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles anarchie; bordel; chamailleries; chaos; chienlit; confusion; conspiration; désordre; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; engueulades; enlacement; entrelacement; intrigue; intrigues; magouille; négligence; pagaille; pagaïe; piège; querelles; trouble; tumulte
forcejeo lutte
golpe bataille; combat; guerre; lutte baffe; beigne; bobards; boum; bourrade; brisure; bêtises; caillot; choc; claque; cognement; colosse; coup; coup dur; coup violent; crac; crochet; floc; fracas; fêlure; gifle; gnon; grondement; gros morceau; grumeau; hameçon; heurt; limande commune; lourde chute; masse; mastodonte; morceau; motte; mouvement brusque; non-sens; pain; petit coup; plouf; potins; saccade; secousse; sottises; tapage; tape; torgniole; torgnole; type; à-coup; éclat
guerra bataille; combat; guerre; lutte guerre
habilidad bataille; combat; guerre; lutte adresse; aptitude; art; astuce; bassesse; capacité; compétence; concision; concission; connaissance; connaissances; crasse; dextérité; dégourdi; entraînement; esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; exercice; expérience; facilité; finesse; formation; habileté; infamie; ingéniosité; intelligence; malicieux; malin; perfidie; perspicacité; pertinence; pointe aiguë; pratique; promptitude; promptitude à la riposte; rouerie; routine; ruse; rusé; réplique prompte; sagacité; savoir; savoir-faire; tranchant; travail manuel; vilenie; à-propos; étude
impugnar dispute; lutte
laberinto bordel; brouillamini; chaos; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; heurt; labyrinthe; litige; lutte; pagaille; ravage; troubles bordel; chaos; chienlit; confusion; désordre; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; enlacement; entrelacement; pagaille; pagaïe
lucha bataille; combat; conflit; discorde; dispute; démêlé; guerre; heurt; litige; lutte; polémique; querelle
mano bataille; combat; guerre; lutte griffe; main; patte; poing
parcela conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle bâtiment; bâtisse; construction; domaine; immeuble; lot; lotissement; maison; monument; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain vague; terrain à bâtir; édifice
parcelación conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle lotissement; parcellement
pelea bagarre; bataille; combat; guerre; lutte; mêlée; rixe accrochage; altercation; bagarre; collision; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; escarmouche; heurt; litige; querelle
pelea a puñetazos bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe
pelotazo bataille; combat; guerre; lutte
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cuestionar attaquer; contester; disputer
impugnar aller sur le pré; attaquer; battre le fer; castagner; contester; disputer; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur

Synonyms for "lutte":


Wiktionary Übersetzungen für lutte:

lutte
noun
  1. Sorte d’exercice, de combat, où deux hommes se prennent corps à corps et chercher à se terrasser l’un l’autre.
Cross Translation:
FromToVia
• lutte → lucha; batalla ↔ battle — general action, fight, or encounter; a combat
• lutte → acción; batalla ↔ combat — a battle; a fight; a struggle for victory
• lutte → lucha ↔ fight — occasion of fighting
• lutte → pelea; bronca; jaleo; riña ↔ hassle — fight or argument
• lutte → lucha ↔ struggle — strife, effort
• lutte → lucha libre ↔ wrestling — sport
• lutte → lucha; combate ↔ Kampf — militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
• lutte → lucha; combate ↔ Kampf — handgreifliche Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehreren Personen oder Parteien

lutter:

lutter Verb (lutte, luttes, luttons, luttez, )

  1. lutter (combattre; se battre)
    combatir; librar una batalla; luchar; pelear
  2. lutter (se cogner; se battre; se bagarrer)
    batirse; pelear
  3. lutter (catcher)
    luchar; pelear; escurrir; pugnar; retorcer; torcer
  4. lutter (engager la lutte; combattre; se battre; concourir en guerre)
    entrar en combate; trabar la lucha; entablar la lucha

Konjugationen für lutter:

Présent
  1. lutte
  2. luttes
  3. lutte
  4. luttons
  5. luttez
  6. luttent
imparfait
  1. luttais
  2. luttais
  3. luttait
  4. luttions
  5. luttiez
  6. luttaient
passé simple
  1. luttai
  2. luttas
  3. lutta
  4. luttâmes
  5. luttâtes
  6. luttèrent
futur simple
  1. lutterai
  2. lutteras
  3. luttera
  4. lutterons
  5. lutterez
  6. lutteront
subjonctif présent
  1. que je lutte
  2. que tu luttes
  3. qu'il lutte
  4. que nous luttions
  5. que vous luttiez
  6. qu'ils luttent
conditionnel présent
  1. lutterais
  2. lutterais
  3. lutterait
  4. lutterions
  5. lutteriez
  6. lutteraient
passé composé
  1. ai lutté
  2. as lutté
  3. a lutté
  4. avons lutté
  5. avez lutté
  6. ont lutté
divers
  1. lutte!
  2. luttez!
  3. luttons!
  5. lutté
  6. luttant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für lutter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
escurrir égouttage
luchar combat; concours
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
batirse lutter; se bagarrer; se battre; se cogner aller sur le pré; battre; battre le fer; castagner; combattre; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
combatir combattre; lutter; se battre aller sur le pré; avoir une bataille; battre; battre le fer; castagner; combattre; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
entablar la lucha combattre; concourir en guerre; engager la lutte; lutter; se battre
entrar en combate combattre; concourir en guerre; engager la lutte; lutter; se battre
escurrir catcher; lutter coincer; compresser; comprimer; courber; dégouliner; dégoutter; essorer; fléchir; goutter; happer; pincer; plier; presser; recourber; ruisseler; s'incliner; s'égoutter; saisir; serrer; suinter; tordre; tortiller; transpirer; verser le trop-plein; égoutter
librar una batalla combattre; lutter; se battre
luchar catcher; combattre; lutter; se battre aller sur le pré; avoir une bataille; battre; battre le fer; castagner; combattre; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
pelear catcher; combattre; lutter; se bagarrer; se battre; se cogner aller sur le pré; argumenter; avoir une bataille; battre; battre le fer; castagner; combattre; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se disputer; se quereller; tabasser; taper dur
pugnar catcher; lutter
retorcer catcher; lutter agiter; altérer; coincer; compresser; comprimer; courber; essorer; fausser; fléchir; happer; osciller; pincer; plier; presser; recourber; s'incliner; saisir; secouer; serrer; tordre; tordre légèrement; tortiller; tournoyer
torcer catcher; lutter arquer; cambrer; courber; déjeter; faire bouger en tirant; fléchir; honorer; incurver; infléchir; plier; projeter; recourber; replier; s'incliner; s'incurver; se courber; se tordre; se voûter; tordre; tortiller; économiser
trabar la lucha combattre; concourir en guerre; engager la lutte; lutter; se battre

Synonyms for "lutter":


Wiktionary Übersetzungen für lutter:

lutter
verb
  1. Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser
  2. Participer à toute sorte de lutte
  3. Traductions à trier
Cross Translation:
FromToVia
• lutter → batallar; luchar ↔ battle — (intransitive) to join in battle; to contend in fight
• lutter → luchar; esforzarse con denuedo ↔ struggle — to strive, to labour in difficulty, to fight
• lutter → luchar ↔ wrestle — to contend, with an opponent, by grappling and attempting to throw
• lutter → batallar; pelear; combatir; luchar ↔ strijden — ondanks weerstand een doel proberen te bereiken
• lutter → pelearse ↔ streiten — (sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für lutte







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0979 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden