Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze hésitant

übersetze hésitant von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. hésitant:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für hésitant (Französisch) ins Spanisch

hésitant:

hésitant Adjektiv

  1. hésitant (lambin; lambinant; traînant; traînassant)
    lento; indeciso; vacilante; remolón; tardón; irresoluto
  2. hésitant (incertain; indécis; irrésolu; )
    tardando; indeciso; dubitativo; irresoluto; ambiguo; refractario; de mala gana; reacio a; a disgusto
  3. hésitant
    vacilante
  4. hésitant (indécis; incertain; instable; )
    indeciso; vacilante; dubitativo; irresoluto
  5. hésitant (indécis; incertain; irrésolu)
    titubeante; indeciso; dubitativo; voluble

Übersetzung Matrix für hésitant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
indeciso esprit flottant; indécis; irrésolu
remolón bavard; fainéant; lambin; paresseux; radoteur; retardataire; tapecul; tire-au-flanc; traînard
tardón lambin; retardataire; tire-au-flanc; traînard
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a disgusto avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé agaçant; contre son gré; de mauvaise grâce; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun; malgré soi; peu disposé; à contre-coeur; à contrecoeur; à regret
ambiguo avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé ambigu; ambiguë; ambivalent; indécis; à double entente; à double sens; équivoque
de mala gana avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé contre son gré; de mauvaise grâce; malgré soi; peu disposé; à contre-coeur; à contrecoeur; à regret
dubitativo avec hésitation; avec indécision; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; peu disposé; vacillant indécis
indeciso avec hésitation; avec indécision; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; lambin; lambinant; peu disposé; traînant; traînassant; vacillant attaquable; contestable; controversable; discutable; flou; indistinct; indécis; litigieux; pas clair; vague
irresoluto avec hésitation; avec indécision; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; lambin; lambinant; peu disposé; traînant; traînassant; vacillant assourdi; indécis; étouffé
lento hésitant; lambin; lambinant; traînant; traînassant bonhomme; doux; indolemment; indolent; inerte; lentement; léthargique; mollasse; sans zèle; traînant
reacio a avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
refractario avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; ignifuge; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; résistant à la chaleur; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; thermo-résistant; têtu; à contrecoeur
remolón hésitant; lambin; lambinant; traînant; traînassant
tardando avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé
tardón hésitant; lambin; lambinant; traînant; traînassant
titubeante hésitant; incertain; indécis; irrésolu
vacilante avec indécision; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; lambin; lambinant; traînant; traînassant; vacillant avec inconstance; branlant; chancelant; changeant; incertain; inconstant; indistinct; instable; labile; peu clair; peu résistant; trouble; vacillant; vague; variable; variant
voluble hésitant; incertain; indécis; irrésolu avec inconstance; branlant; chancelant; inconstant; instable; labile; peu résistant; vacillant

Synonyms for "hésitant":


Wiktionary Übersetzungen für hésitant:

Cross Translation:
FromToVia
• hésitant → desparejo ↔ holprig — bildhaft vom Sprechen und anderen Handlungen: unbeholfen, mit vielen Unterbrechungen, nur mit Ach und Krach
• hésitant → vacilante ↔ zögerlich — unter (nach dem Geschmack des Sprechers / Autors zu langem) zögern
• hésitant → reticente ↔ reticent — reserved

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für hésitant







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0423 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden