Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze gêné

übersetze gêné von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. gêné:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für gêné (Französisch) ins Spanisch

gêné:

gêné Adjektiv

  1. gêné (timide; farouche; embarrassé; )
    tímido; desconcertado; poco confortable; apocado; confuso; azorado; desagradable; insociable
  2. gêné (inconfortable)
    incómodo; poco confortable
  3. gêné (embarrassé)
    embarazoso; tímido; desagradable; confundido; incómodo; inconfortable; poco confortable
  4. gêné (à court d'argent)
    estrecho; estrechamente; caja estrecha
  5. gêné
    perdido

Übersetzung Matrix für gêné:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
estrecho défilé; détroit; gorge; isthme; passage étroit; étroitesse
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apocado complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré craintif; farouche; petit-bourgeois; rétif
azorado complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré anarchique; délaissé; dévergondé; indiscipliné; inhibé; mal soigné; négligé; retenu; timide
caja estrecha gêné; à court d'argent
confundido embarrassé; gêné ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; esbroufé; estomaqué; impressionné; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
confuso complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré absurde; ahuri; alarmé; bouche bée; bouleversé; brouillon; bête; cinglé; compliqué; confondu; confus; consterné; d'une manière imbécile; diffus; dingue; débile; déconcerté; déconfit; décontenancé; délirant; dément; dérangé; désespéré; effaré; effréné; embrouillé; emmêlé; estomaqué; farfelu; flou; follement; fou; frappé; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminé; interdit; louche; loufoque; obscur; obscurément; opaque; pantois; pas clair; pas transparent; penaud; perplexe; perturbé; peu clair; sot; sottement; stupide; stupéfait; toqué; touché; trouble; troublé; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
desagradable complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré agaçant; aigre; amer; amère; antipathique; avec ingratitude; bas; bassement; clandestin; clandestinement; de façon antipathique; de manière insupportable; dissimulé; dommage; dégoûtant; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; désolant; embarrassant; en cachette; en secret; en traître; ennuyeux; faux; fichu; fieffé; fourbe; froid; froid et humide; froidement; futé; fâcheusement; fâcheux; félon; grave; grossier; grossièrement; gênant; hypocrite; impertinent; impoli; importun; inamical; indécemment; indécent; ingrat; inopportun; inquiétant; insatisfaisant; insipide; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; irritant; lamentable; lugubre; mal; malade; malheureusement; malheureux; malin; mauvais; minable; misérable; miteux; moite; morne; morose; méchant; patraque; pauvre; perfide; perfidement; peu aimable; peu appétissant; peu attrayant; peu intime; peu sociable; peu sympathique; pitoyable; pitoyablement; pénible; regrettable; repoussant; roué; rusé; répugnant; répulsif; sans joie; sombre; sournois; sournoisement; sérieux; traître; traîtreusement; triste; tristement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée; âpre
desconcertado complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré absurde; ahuri; alarmé; avec étonnement; bouche bée; bouleversé; brouillon; brumeux; bête; cinglé; complexe; compliqué; confondu; confus; consterné; couvert; d'un air surpris; d'une manière imbécile; diffus; dingue; débile; déconcerté; décontenancé; délirant; dément; dépité; dérangé; désespéré; déçu; effaré; effréné; embrouillé; emmêlé; estomaqué; farfelu; folle; follement; fou; frappé; frénétique; hébété; idiot; idiotement; imbécile; inhibé; interdit; interloqué; loufoque; obscur; pantois; perplexe; perturbé; renversé; retenu; sens dessus dessous; sophistiqué; sot; sottement; stupide; stupéfait; surpris; timide; toqué; touché; troublé; à l'envers; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé; étonné; étourdi
embarazoso embarrassé; gêné embarrassant; gênant; inopportun; pénible
estrechamente gêné; à court d'argent avec peu d'espace; juste; petitement; restreint; serré; tout juste; étroit; étroitement
estrecho gêné; à court d'argent avare; avec urgence; borné; d'urgence; exigu; imminent; lamentable; limité; mesquin; mesquinement; misérable; pauvre; petit; petit-bourgeois; petitement; pressant; pressé; provincial; radin; restreint; serré; ténu; urgent; à l'étroit; étouffant; étouffé; étriqué; étroit; étroitement
inconfortable embarrassé; gêné avec maladresse; avec raideur; dégingandé; désagréable; embarrassant; embarrassé; gauche; gauchement; gênant; inncommode; inopportun; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; pénible; raide; relâché; sans force; à pas raides
incómodo embarrassé; gêné; inconfortable agaçant; avec maladresse; avec raideur; dégingandé; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; désolant; embarrassant; embarrassé; ennuyeux; exigeant; gauche; gauchement; gênant; importun; inncommode; inopportun; irritant; lâche; mal à l'aise; mal à propos; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; morne; morose; peu attrayant; peu intime; peu maniable; peu sociable; pénible; raide; relâché; sans force; sans joie; triste; tristement; à pas raides
insociable complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré asocial; replié sur soi-même; solitaire; solitairement
perdido gêné confisqué; perdu
poco confortable complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inconfortable; inhibé; timide; timoré
tímido complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré craintif; craintivement; effaré; farouche; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; pris; replié sur soi-même; rétif; saisi; solitaire; solitairement; timide; timidement; timoré

Synonyms for "gêné":


Wiktionary Übersetzungen für gêné:

Cross Translation:
FromToVia
• gêné → avergonzado ↔ embarrassed — Having a feeling of shameful discomfort
• gêné → avergonzado ↔ betreten — peinlich berührt

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für gêné







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0509 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden