| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ancho
|
|
ampleur; carrure; largeur; largeur d'épaules
|
|
bajo llave
|
|
verrous
|
|
gordo
|
|
bon gros; boulot; boulotte; gros lard; gros lot; gros pataud; gros plein de soupe; gros ventru; grosse dondon; patapouf
|
|
grueso
|
|
majorité; suprématie; supériorité
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
además
|
barré; fermé
|
ainsi que; au demeurant; aussi; autant; avant tout; d'ailleurs; d'outre part; de même que; de plus; de surcroît; de toutes façons; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; sinon; surtout; à côté; à côté de; à propos; également
|
|
ancho
|
barré; fermé
|
ample; amplement; approfondi; avec négligence; blafard; blême; circonstancié; corpulent; costaud; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; décoloré; détaillé; en détail; extensif; flottant; grand; gris; grisâtre; incolore; large; largement; livide; neutre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; obèse; peu soigné; pâle; robuste; sans couleur; spacieux; terne; trop large; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; volumineux; élaboré; énorme; étendu; étendue
|
|
bajo llave
|
clos; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; verrouillé; étanche
|
|
|
cercano
|
barré; fermé
|
au-dessus; avoisinant; compact; dense; les uns sur les autres; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté; épais
|
|
cerrado
|
barré; clos; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; verrouillé; étanche
|
amputé; balançant; clos; compact; d'une façon récalcitrante; dense; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur; épais
|
|
cerrado a cal y canto
|
clos; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; verrouillé; étanche
|
|
|
cerrado con llave
|
barré; clos; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; verrouillé; étanche
|
clos
|
|
corpulento
|
barré; fermé
|
adipeux; avec fermeté; brave; bravement; corpulent; corpulente; courageusement; courageux; décidé; déterminé; fort; gras; grasse; gros; grosse; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; lourd; obèse; téméraire; vaillamment; vaillant; épais; épaisse
|
|
denso
|
barré; fermé
|
compact; dense; épais
|
|
encima
|
barré; fermé
|
après; au-delà; au-delà de; au-dessus; avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus loin; plus que tout; surtout; à côté
|
|
espeso
|
barré; fermé
|
adipeux; consistant; corpulent; corpulente; enflé; filant; fort; gras; grasse; gros; grosse; lourd; obèse; potelé; replet; sirupeux; visqueux; volumineuse; volumineux; épais; épaisse
|
|
estancado
|
barré; clos; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; verrouillé; étanche
|
compact; dense; épais
|
|
estar cerrado
|
barré; clos; fermé
|
|
|
gordo
|
barré; fermé
|
adipeux; consistant; corpulent; corpulente; enflé; fort; gras; grasse; gros; grosse; lourd; obèse; potelé; replet; un peu corpulent; un peu gras; un peu gros; un peu volumineux; un peu épais; volumineuse; volumineux; épais; épaisse
|
|
grueso
|
barré; fermé
|
adipeux; consistant; corpulent; corpulente; enflé; fort; gras; grasse; gros; grosse; grossier; lourd; obèse; ossu; potelé; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; replet; trivial; un peu corpulent; un peu gras; un peu gros; un peu volumineux; un peu épais; volumineuse; volumineux; vulgaire; à gros grains; épais; épaisse
|
|
herméticamente cerrado
|
clos; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; verrouillé; étanche
|
|
|
hermético
|
clos; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; verrouillé; étanche
|
d'une façon récalcitrante; dépoussiéré; en rebelle; fixe; fixement; hermétique; hermétiquement; impassible; imperméable au gaz; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; sans poussière; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur; étanche au gaz; étanche à l'air
|
|
hinchado
|
barré; fermé
|
adipeux; ampoulé; animal bouffi; bouffi; boursouflé; corpulent; emphatique; enflé; fort; gonflé; grandiloquent; gros; lourd; mangé à satiété; obèse; pompeusement; pompeux; saturé; épais
|
|
poco hablador
|
fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
|
|
|
quieto
|
fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
|
atone; caché; calme; clandestin; feutré; gentil; immobile; inaperçu; inerte; insonore; muet; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; sans bruit; secret; serein; sereine; sereinement; silencieusement; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable
|
|
silencioso
|
fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
|
atone; avec calme; caché; calme; calmement; clandestin; en silence; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; secret; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; sourd; taciturne; tranquille; tranquillement
|