Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze fais

übersetze fais von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. faire:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für fais (Französisch) ins Spanisch

faire:

faire Verb (fais, fait, faisons, faites, )

  1. faire (accomplir; exécuter; réaliser; s'acquitter de)
    hacer; hacer realizar; actuar; efectuar; realizar
  2. faire (créer; fabriquer; construire; )
    hacer; crear; producir; diseñar; ganar; componer; compilar; montar; formar; fabricar; desarrollar; concebir; armar; reparar; convertirse en; trazar; remendar
  3. faire (commencer; commencer à; démarrer; )
    empezar; comenzar; iniciar; entrar en; emprender; arrancar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; despegar; activarse
  4. faire (causer; provoquer; commettre; )
    causar; producir; provocar; ocasionar
  5. faire (pratiquer; exercer; appliquer)
    practicar; dedicarse a; ejercer; desempeñar
  6. faire (commettre un acte; commettre; exécuter)
    cometer; perpetrar
  7. faire (causer; porter)
    provocar; causar; armar; ocasionar; componer; confeccionar
  8. faire (achever; compléter; finir; )
    finalizar; acabar; completar; dar fin a; terminar
  9. faire (pratiquer; exercer)
    hacer deporte
  10. faire (réaliser; créer)
    realizar; componer; reparar; confeccionar; remendar; ganar; plasmar

Konjugationen für faire:

Présent
  1. fais
  2. fais
  3. fait
  4. faisons
  5. faites
  6. font
imparfait
  1. faisais
  2. faisais
  3. faisait
  4. faisions
  5. faisiez
  6. faisaient
passé simple
  1. fis
  2. fis
  3. fit
  4. fîmes
  5. fîtes
  6. firent
futur simple
  1. ferai
  2. feras
  3. fera
  4. ferons
  5. ferez
  6. feront
subjonctif présent
  1. que je fasse
  2. que tu fasses
  3. qu'il fasse
  4. que nous fassions
  5. que vous fassiez
  6. qu'ils fassent
conditionnel présent
  1. ferais
  2. ferais
  3. ferait
  4. ferions
  5. feriez
  6. feraient
passé composé
  1. ai fait
  2. as fait
  3. a fait
  4. avons fait
  5. avez fait
  6. ont fait
divers
  1. fais!
  2. faites!
  3. faisons!
  5. fait
  6. faisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für faire:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acabar achèvement; finition
arrancar arrachement; déchirement; déchirure; démarrage à la manivelle; extorsion; fait d'arracher
causar organiser; provocer
comenzar commencement; début
completar remplisser
desarrollar acte de civiliser; civilisation; développement; éducation
despegar couler
empezar commencement; début; fait d'entamer
iniciar fait d'entamer
ponerse en marcha aller promener; promener en voiture
provocar organiser; provocation; provocer; tracasserie
terminar achèvement; finition; liquidation; parler jusqu'au bout
trazar fait de se dessiner
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acabar accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer aboutir à; achever; arriver; arrêter; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; boire; brûler; casser; cesser; conclure; consumer; couper; débarrasser; délimiter; en finir; faire de la figuration; figurer; finir; flamber; interrompre; jouir; limiter; manger; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se retrouver; se terminer; se vider; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; tomber dans; user; verser; vider; épuiser
activarse activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher
actuar accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de agir comme; dramatiser; faire de la figuration; faire du théâtre; faire un effort; feindre; figurer; interpréter; intervenir; jouer; jouer la comédie; produire; présenter un spectacle; se produire; servir; simuler
armar causer; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; porter; réaliser; élaborer armer; blinder; composer; cuirasser; se cuirasser; tendre; étendre
arrancar activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher abattre; actionner; aguillonner; annoncrer; arracher; arriver à ouvrir; cacher; chiper; choper; commander; commencer; couper; curer; descendre; dissocier; débrancher; débrayer; décharger; déchirer; déclencher; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; démarer; démarrer; démolir; démonter; dénouer; déraciner; détacher; dételer; détruire; dévisser; dévorer; enlever; enlever brutalement; enlever de force; enlever le fumier de; escroquer; extorquer; faire du tir; faucher; forcer; inaugurer; inciter; lancer; manquer; mendier; mendigoter; mettre en marche; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrer; piller; piquer; pousser; rafler; raser; rompre; s'arracher; sabrer; se déchirer; se dégager en luttant; se saigner aux quatre veines pour; soutirer; stimuler; subtiliser; séparer; séparer l'un de l'autre; tirer; être passé de; être privé de
causar causer; commettre; faire; inciter à; mettre; occasionner; porter; provoquer amener; amener à; causer; donner; donner lieu à; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; infliger; occasionner; porter; provoquer; susciter; être l'instigateur de
comenzar activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher allumer; allumer une cigarette; aménager; apprendre; arranger; commencer; construire; créer; dresser; débuter; démarrer; employer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; faire du feu; faire l'apprentissage de; faire usage de; flamber; fonder; inaugurer; installer; introduire; lancer; mettre en marche; mettre feu à; organiser; ouvrir; partir; prendre; s'activer; s'alligner; s'approcher; s'initier à; s'y mettre; se dépêcher; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se rassembler; se servir de; toucher; user; user de; utiliser; édifier; ériger; étrenner
cometer commettre; commettre un acte; exécuter; faire faire accidentellement
compilar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer accumuler; amasser; assembler; assortir; collectionner; compiler; composer; cumuler; faire des économies; grouper; générer; mettre de côté; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner
completar accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer achever; additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; améliorer; annexer; arrêter; calculer en plus; casser; cesser; compléter; conclure; couper; délimiter; en finir; faire l'appoint; finir; incorporer; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; remplir; rendre complet; résilier; s'achever; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer
componer causer; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; porter; réaliser; élaborer composer; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; mettre en musique; placer; poser; poster; stationner
concebir concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer arranger; comprendre; concevoir; couver; dessiner; déterrer; entendre; exhumer; installer; interpréter; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
confeccionar causer; créer; faire; porter; réaliser composer
convertirse en concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; devenir; déterrer; développer; exhumer; modifier; naître; permuter; s'élever; s'épanouir; se faire; se lever; surgir; transformer; varier; échanger; évoluer
crear concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer activer; bâtir; concevoir; construire; créer; dessiner; dresser; désigner; former; nommer; tracer le plan de; édifier; élaborer; ériger; établir
dar fin a accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
dedicarse a appliquer; exercer; faire; pratiquer ajouter à
desarrollar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer accomplir; alterner; altérer; changer; débrousailler; défricher; déployer; déterrer; développer; effectuer; exhumer; modifier; ouvrir; permuter; réaliser; s'épanouir; transformer; varier; échanger; éclore
desempeñar appliquer; exercer; faire; pratiquer apercevoir; arranger; concilier; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; exercer; faire observer; faire remarquer; observer; occuper une fonction; percevoir; regarder; remarquer; remplir une fonction; revêtir; réconcilier; régler; voir
despegar activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher bondir; dresser; décoller; monter; monter en l'air; percer; prendre de la hauteur; rompre; s'envoler; s'élever; se dresser; se décoller; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever; être libéré; être relâché
diseñar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; dessiner; donner forme à quelque chose; former; modeler; styliser; tracer le plan de; élaborer
efectuar accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de abattre; accomplir; achever; arriver; arriver à; arrêter; assassiner; casser; cesser; conclure; couper; descendre; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; finir; interrompre; limiter; liquider; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir; parvenir à; parvenir à enlever; prendre fin; réaliser; résilier; réussir; s'achever; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tuer; égorger
ejercer appliquer; exercer; faire; pratiquer employer; entraîner; exercer; faire des exercices; faire usage de; s'entraîner; s'exercer; se servir de; user; user de; utiliser
empezar activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher commencer; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; inaugurer; introduire; lancer; mettre en marche; naître; ouvrir; partir; prendre; s'activer; s'y mettre; s'élever; se faire; se lever; se mettre en marche; se mettre en mouvement; surgir; toucher; étrenner
emprender activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher attaquer; commencer; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; faire un croche-patte à; faire un croche-pied à; mettre en marche; prendre; prendre en main; tackler; toucher
entrar en activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher affluer; affluer dans; arriver; atteindre; déferler sur; emboîter; encastrer; entrer; entrer dans; entrer en gare; entrer en vigueur; envahir; faire entrer; faire irruption dans; faire une invasion; insérer; intercaler; intégrer; passer à l'improviste; percer; perforer; pousser dans; pénétrer; pénétrer dans; pénétrer à flots; rentrer; s'engager dans; s'engager sur; s'infiltrer; s'insérer; s'introduire; transpercer; venir
fabricar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; créer; fabriquer; modifier; permuter; produire; transformer; varier; échanger
finalizar accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer achever; arrêter; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; barrer; boucher; casser; cesser; clore; clôturer; conclure; couper; délimiter; en finir; fermer; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; mettre fin à un appel; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; régler; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; verrouiller
formar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer activer; aménager; apprendre; arranger; blackbouler; commencer; construire; créer; donner forme à quelque chose; dresser; désigner; enseigner; exister; faire du modelage; façonner; fonder; former; instruire; lancer

Synonyms for "faire":


Wiktionary Übersetzungen für faire:

faire
verb
  1. Créer, produire, fabriquer
  2. Faire du sport/activité
  3. Il fait (Impersonnel : état météorologique, aspect de la nature)
Cross Translation:
FromToVia
• faire → hacer ↔ be — used to indicate weather, air quality, or the like
• faire → bullir; hervir ↔ boil — cook in boiling water
• faire → hacer ↔ do — perform, execute
• faire → hacer ↔ go — to make (a specified sound) (jump)
• faire → adelantarse ↔ jump the gun — to begin a race too soon
• faire → hacer ↔ make — to construct
• faire → apostar ↔ place — to arrange for, make (a bet)
• faire → rebotar ↔ skim — throw an object so it bounces on water
• faire → caminar; pasear ↔ walk — to travel a distance by walking
• faire → hacer ↔ maken — (overgankelijk) in elkaar zetten
• faire → hacer ↔ doen — een actie ondernemen
• faire → consumar; ejercitar; perpetrar; hacer; cometer; ejercer ↔ bedrijven — aan iets doen
• faire → ser; convenir; convertirse; devenir; volverse ↔ worden — (hulpwerkwoord) vormt de lijdende vorm
• faire → preparar ↔ bereiten — (transitiv) etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten
• faire → actuar ↔ handeln — etwas machen, tun, arbeiten
• faire → poner los cachos; poner los cuernos ↔ jemandem die Hörner aufsetzen — (umgangssprachlich) jemandem (zumeist seinem Partner, seiner Partnerin) untreu sein, ihn/sie betrügen
• faire → contaminar; infectar; contagiar ↔ kontaminieren — Linguistik, transitiv: Wörter oder Fügungen - meist anlassbezogen - zusammenziehen
• faire → hacer ↔ machen — in einen bestimmten Zustand versetzen
• faire → hacer ↔ machen — umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen
• faire → producir; fabricar ↔ produzieren — (transitiv) etwas herstellen
• faire → lograr ↔ schaffen — etwas zu Ende bringen, bestehen, eine Aufgabe bewältigen
• faire → practicar ↔ treiben — anderes Wort für tun
• faire → joder ↔ vermasseln — (transitiv); salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen
• faire → cambiar ↔ wechseln — großes Geld in Kleingeld umtauschen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0876 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden