Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze fête

übersetze fête von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. fête:
  2. fêter:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für fête (Französisch) ins Spanisch

fête:

fête [la ~] Nomen

  1. la fête (partie; soirée)
    la fiesta; la francachela; el festín
  2. la fête (réjouissance)
    la fiesta; la festividad
  3. la fête (festival)
    el festival; el día festivo; la fiesta; la festividad
  4. la fête (festivité; célébration; cérémonie; )
    la celebración; la festividad; el guateque; la fiesta; el festejo; la ceremonia
  5. la fête (célébration d'une fête; festivité)
    la celebración; la fiesta; el guateque; la solemnidad; la festividad; el coliche; el día festivo
  6. la fête (jour commémoratif; jour de commémoration; anniversaire; commémoration)
    el aniversario; el día de conmemoración; el día conmemorativo
  7. la fête (réjouissance; festivité)
    la fiesta

Übersetzung Matrix für fête:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aniversario anniversaire; commémoration; fête; jour commémoratif; jour de commémoration anniversaire; boum; fête annuelle; jour commémoratif; jour de fête; jubilé; messe d'anniversaire
celebración boum; célébration; célébration d'une fête; cérémonie; festivité; fête; party; soirée apparat; boum; cortège; célébration; cérémonie; formalité; party; procession; rite; solennité; surboum; surprise-partie
ceremonia boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée apparat; cortège; célébration; cérémonial; cérémonie; défilé; défilé religieux; formalité; formalités; procession; protocole; rite; solennité; témoignage de politesse
coliche célébration d'une fête; festivité; fête
día conmemorativo anniversaire; commémoration; fête; jour commémoratif; jour de commémoration
día de conmemoración anniversaire; commémoration; fête; jour commémoratif; jour de commémoration cérémonie de commémoration; service commémoratif
día festivo célébration d'une fête; festival; festivité; fête anniversaire; boum; congé; célébration; fête annuelle; jour commémoratif; jour de fête; jour férié; party; surboum; surprise-partie
festejo boum; célébration; cérémonie; festivité; fête; party; soirée apparat; cortège; célébration; cérémonie; formalité; procession; rite; solennité
festival festival; fête anniversaire; boum; fête annuelle; jour commémoratif; jour de fête
festividad boum; célébration; célébration d'une fête; cérémonie; festival; festivité; fête; party; réjouissance; soirée ambiance de fête; animation de la fête; apparat; boum; cortège; célébration; cérémonie; festivité; formalité; party; procession; rite; solennité; surboum; surprise-partie
festín fête; partie; soirée consommation; festin; gueuleton; noce
fiesta boum; célébration; célébration d'une fête; cérémonie; festival; festivité; fête; partie; party; réjouissance; soirée boum; célébration; party; réception; surboum; surprise-partie
francachela fête; partie; soirée festin; gueuleton
guateque boum; célébration; célébration d'une fête; cérémonie; festivité; fête; party; soirée réception
solemnidad célébration d'une fête; festivité; fête apparat; cortège; célébration; cérémonie; dignité; distinction; formalité; gravité; noblesse; procession; rite; solennité

Synonyms for "fête":


Wiktionary Übersetzungen für fête:

fête
noun
  1. (religion) jour consacrer particulièrement à des actes de religion, cérémonie religieux par lesquelles on célèbre ce jour.
Cross Translation:
FromToVia
• fête → natalicio; cumpleaños ↔ birthday — anniversary
• fête → celebración ↔ celebration — social gathering for entertainment and fun
• fête → fiesta; festividad ↔ holiday — day on which a festival, etc, is traditionally observed
• fête → día del santo; día onomástico ↔ name day — feast day of a saint
• fête → fiesta; reventón; pachanga; carrete ↔ party — social gathering
• fête → fiesta legal; festivo; feriado ↔ public holiday — national or regional holiday from work on a specific day
• fête → fiesta; festividad; ceremonia; acto solemne ↔ Feier — festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass
• fête → día festivo; día feriado; feriado; fiesta ↔ Feiertag — Ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an eine Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist
• fête → fiesta; pachanga; milonga ↔ Fest — größere Feier
• fête → día festivo; día de fiesta ↔ Festtag — ein Tag, an welchem aufgrund eines Ereignisses gefeiert wird
• fête → carrete; fiesta ↔ Fete — lockere, ungezwungene Feier
• fête → fiesta; guateque ↔ fuif — vrolijk besloten feest
• fête → fiesta ↔ feest — een vermakelijke en vreugdevolle sociale gelegenheid

fêter:

fêter Verb (fête, fêtes, fêtons, fêtez, )

  1. fêter (célébrer; faire la fête; festoyer)
    celebrar; festejar; celebrar una fiesta; estar de fiesta; ir de fiesta; ir de juerga; conmemorar
  2. fêter (laisser célébrer)
    arriar; dejar soltar poco a poco
  3. fêter (régaler; offrir une tournée; offrir; inviter; faire la fête)
    convidar; invitar
  4. fêter (accueillir; offrir des friandises)
    acoger; festejar; convidar

Konjugationen für fêter:

Présent
  1. fête
  2. fêtes
  3. fête
  4. fêtons
  5. fêtez
  6. fêtent
imparfait
  1. fêtais
  2. fêtais
  3. fêtait
  4. fêtions
  5. fêtiez
  6. fêtaient
passé simple
  1. fêtai
  2. fêtas
  3. fêta
  4. fêtâmes
  5. fêtâtes
  6. fêtèrent
futur simple
  1. fêterai
  2. fêteras
  3. fêtera
  4. fêterons
  5. fêterez
  6. fêteront
subjonctif présent
  1. que je fête
  2. que tu fêtes
  3. qu'il fête
  4. que nous fêtions
  5. que vous fêtiez
  6. qu'ils fêtent
conditionnel présent
  1. fêterais
  2. fêterais
  3. fêterait
  4. fêterions
  5. fêteriez
  6. fêteraient
passé composé
  1. ai fêté
  2. as fêté
  3. a fêté
  4. avons fêté
  5. avez fêté
  6. ont fêté
divers
  1. fête!
  2. fêtez!
  3. fêtons!
  5. fêté
  6. fêtant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für fêter:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acoger accueillir; fêter; offrir des friandises absorber; accueillir; aspirer; assimiler; finir en faisant du bruit; incorporer; ingurgiter; prendre; recevoir; régaler de; s'imprégner; surprendre
arriar fêter; laisser célébrer abattre; accorder un congé; aiguillonner; avancer; congédier; descendre; décharger; défroisser; déplisser; faire avancer; faire du tir; faire marcher; mettre en mouvement; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; propulser; repasser; sabrer; tirer
celebrar célébrer; faire la fête; festoyer; fêter barrer; boucher; boucler; clore; clôturer; conclure; fermer; terminer; verrouiller; être correct
celebrar una fiesta célébrer; faire la fête; festoyer; fêter
conmemorar célébrer; faire la fête; festoyer; fêter apprendre par coeur; commémorer; considérer; contempler; célébrer la mémoire de qn; célébrer une fête de jubilé; délibérer; envisager; examiner; méditer; penser à; peser; remémorer; se rappeler; se souvenir de; vivre un anniversaire
convidar accueillir; faire la fête; fêter; inviter; offrir; offrir des friandises; offrir une tournée; régaler convier; embaucher; engager; inviter; régaler de
dejar soltar poco a poco fêter; laisser célébrer
estar de fiesta célébrer; faire la fête; festoyer; fêter
festejar accueillir; célébrer; faire la fête; festoyer; fêter; offrir des friandises
invitar faire la fête; fêter; inviter; offrir; offrir une tournée; régaler activer; amorcer; commencer à; convier; donner le signal du départ pour; embaucher; engager; envoyer; introduire; inviter; lancer; régaler de
ir de fiesta célébrer; faire la fête; festoyer; fêter
ir de juerga célébrer; faire la fête; festoyer; fêter aller en vadrouille; aller faire la noce; faire la noce

Synonyms for "fêter":


Wiktionary Übersetzungen für fêter:

fêter
verb
  1. célébrer une fête.
Cross Translation:
FromToVia
• fêter → celebrar; festejar ↔ celebrate — to engage in joyful activity in appreciation of an event
• fêter → divertirse; fiestar ↔ party — to celebrate at a party
• fêter → celebrar; hacer la fiesta ↔ feiern — an einem Fest oder einer Party teilnehmen oder sie selbst veranstalten

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für fête







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1243 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden