Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze espérer

übersetze espérer von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. espérer:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für espérer (Französisch) ins Spanisch

espérer:

espérer Verb (espère, espères, espérons, espérez, )

  1. espérer (désirer; souhaiter; soupirer après; )
    esperar; desear; confiar en; querer; ir consumiéndose; consumirse
  2. espérer (compter sur; s'attendre à)
    estar a la expectativa de; esperar; prever; afrontar; adivinar; buscar

Konjugationen für espérer:

Présent
  1. espère
  2. espères
  3. espère
  4. espérons
  5. espérez
  6. espèrent
imparfait
  1. espérais
  2. espérais
  3. espérait
  4. espérions
  5. espériez
  6. espéraient
passé simple
  1. espérai
  2. espéras
  3. espéra
  4. espérâmes
  5. espérâtes
  6. espérèrent
futur simple
  1. espérerai
  2. espéreras
  3. espérera
  4. espérerons
  5. espérerez
  6. espéreront
subjonctif présent
  1. que j'espère
  2. que tu espères
  3. qu'il espère
  4. que nous espérions
  5. que vous espériez
  6. qu'ils espèrent
conditionnel présent
  1. espérerais
  2. espérerais
  3. espérerait
  4. espérerions
  5. espéreriez
  6. espéreraient
passé composé
  1. ai espéré
  2. as espéré
  3. a espéré
  4. avons espéré
  5. avez espéré
  6. ont espéré
divers
  1. espère!
  2. espérez!
  3. espérons!
  5. espéré
  6. espérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für espérer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
buscar fouille; recherche; sondage
confiar en acte de faire confiance à
esperar attente
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adivinar compter sur; espérer; s'attendre à accuser; apprécier; augurer; charger; conjecturer; conseiller; devenir; deviner; dire la bonne aventure; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; imputer; incriminer; inculper; insinuer; postuler; priser; pronostiquer; prophétiser; proposer; prédire; prédire l'avenir; présager; présumer; présupposer; prévaloir; recommander; repeser; soupçonner; spéculer; suggérer; supposer; suspecter; taxer; évaluer
afrontar compter sur; espérer; s'attendre à affronter; braver; défier; faire face à; inciter à; provoquer; susciter
buscar compter sur; espérer; s'attendre à acheter; acquérir; aller chercher; aller prendre; chercher; chercher à découvrir; consulter; découvrir; dénicher; essayer; essayer de trouver; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fouiller; gagner; inspecter; localiser; mettre à l'épreuve; obtenir; passer en revue; prendre; ramasser; rechercher; s'acheter; s'informer; scruter; se procurer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; tirer au clair; trouver; venir chercher; vérifier; éprouver
confiar en aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après avoir confiance; se fier à
consumirse aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après brûler; consumer; dépérir; exténuer; fatiguer; finir; flamber; manger; pourrir; se décomposer; se pourrir; user; vider; épuiser
desear aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après aimer; attendre impatiemment; avoir envie de; convoiter; désirer; souhaiter; vouloir
esperar aspirer; compter sur; désirer; espérer; languir; s'attendre à; souhaiter; soupirer; soupirer après attendre; attendre impatiemment; avoir envie de; convoiter; désirer; guetter
estar a la expectativa de compter sur; espérer; s'attendre à
ir consumiéndose aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après
prever compter sur; espérer; s'attendre à anticiper; anticiper sur; augurer; entrevoir; prévoir
querer aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après adorer; affectionner; aimer; aspirer à; avoir envie de; avoir très envie; chérir; convoiter; devoir; désirer; désirer ardemment; falloir; languir; souhaiter ardemment; soupirer après; vouloir; être dans l'obligation de; être obligé de

Synonyms for "espérer":


Wiktionary Übersetzungen für espérer:

espérer
verb
  1. (vieilli) soutenu|fr ou Acadie|fr (transitive) attendre la venue de quelqu’un.
Cross Translation:
FromToVia
• espérer → esperar ↔ hope — to want something to happen, with expectation that it might
• espérer → ojalá ↔ hopefully — it is hoped that
• espérer → esperar; tener pensado ↔ look forward to — anticipate, expect, or wait for
• espérer → desear ↔ wish — to hope for an outcome
• espérer → esperar ↔ hopen — wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt
• espérer → calcular ↔ erwarten — auf jmdn./etw. warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen/passieren wird
• espérer → aguardar; esperar ↔ harren — (intransitiv) auch mit Genitivobjekt, gehoben: auf etwas oder jemanden warten
• espérer → esperar ↔ hoffen — zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen
• espérer → desesperado ↔ hoffnungslos — keine Hoffnung (mehr) besitzend; pessimistisch
• espérer → esperar ↔ warten — (intransitiv) Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintreffen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0432 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden