Übersicht
Französisch nach Spanisch: mehr Daten
-
envie:
- interés; entusiasmo; fascinación; espera; deseo; requerimiento; suspiro; aguijón; avance; anhelo; tirantez; afán; ardor; ansiedad; ansia; requisito; envidia; persianas; resentimiento; estor; cortinas; ganas; celosía; rencor; pasión; gusto; sensualidad; fervor; fuego; instinto sexual; instinto; arder en deseos de; animosidad
- envier:
- Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für envie (Französisch) ins Spanisch
envie:
-
l'envie (fort intérêt; plaisir; fascination; attention; ferveur; passion; goût; élan; énergie; ardeur; entrain)
-
l'envie (désir; souhait)
-
l'envie (désir; souhait)
-
l'envie (jalousie; émulation; ressentiment)
-
l'envie (avidité; empressement)
-
l'envie (jalousie)
-
l'envie (jalousie)
-
l'envie (ardeur; désir; pulsion sexuelle; volupté; passion)
la ganas; la pasión; el gusto; la sensualidad; el fervor; el fuego; el instinto sexual; el instinto; el deseo -
l'envie (avidité; convoitise; désir violent)
Übersetzung Matrix für envie:
Synonyms for "envie":
Wiktionary Übersetzungen für envie:
envie
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• envie | → envidia | ↔ envy — resentful desire of something possessed by another |
• envie | → padrastro | ↔ hangnail — protruding piece of nail tissue or skin near base of fingernail or toenail |
• envie | → envidia | ↔ jealousy — close, zealous vigilance, envy |
• envie | → anhelo | ↔ yearning — wistful or melancholy longing |
• envie | → gana | ↔ Lust — kein Plural: Verlangen, Wunsch |
• envie | → envidia | ↔ Neid — der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen. |
envie form of envier:
envier Verb (envie, envies, envions, enviez, envient, enviais, enviait, enviions, enviiez, enviaient, enviai, envias, envia, enviâmes, enviâtes, envièrent, envierai, envieras, enviera, envierons, envierez, envieront)
-
envier (porter envie à)
-
envier (porter envie à)
Konjugationen für envier:
Présent
- envie
- envies
- envie
- envions
- enviez
- envient
imparfait
- enviais
- enviais
- enviait
- enviions
- enviiez
- enviaient
passé simple
- enviai
- envias
- envia
- enviâmes
- enviâtes
- envièrent
futur simple
- envierai
- envieras
- enviera
- envierons
- envierez
- envieront
subjonctif présent
- que j'envie
- que tu envies
- qu'il envie
- que nous enviions
- que vous enviiez
- qu'ils envient
conditionnel présent
- envierais
- envierais
- envierait
- envierions
- envieriez
- envieraient
passé composé
- ai envié
- as envié
- a envié
- avons envié
- avez envié
- ont envié
divers
- envie!
- enviez!
- envions!
- envié
- enviant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für envier:
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
envidiar | envier; porter envie à | |
tener envidia | envier; porter envie à |
Synonyms for "envier":
Wiktionary Übersetzungen für envier:
envier
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• envier | → envidiar | ↔ envy — to feel displeasure towards (someone) because of their good fortune, possessions |
• envier | → envidiar | ↔ benijden — wensen dat men zelf mocht hebben wat een ander heeft |
• envier | → envidiar | ↔ beneiden — neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat |