| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
contemplar
|
|
regard
|
|
mirar
|
|
regard
|
|
percibir
|
|
encaissement
|
|
ver
|
|
regard
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abarcar con la vista
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
faire une inspection de; inspecter
|
|
anotar
|
enregistrer; inscrire
|
annoter; appeler; consigner; coucher par écrit; déclarer; enregister; faire opposition; indexer; inscrire; mentionner; mettre par écrit; mettre à l'écrit; noter; register
|
|
apuntar
|
enregistrer; inscrire
|
ambitionner; annoter; aspirer à; chanter; cocher; consigner; coucher par écrit; enregister; faire cri-cri; indexer; inscrire; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait; mettre par écrit; mettre à l'écrit; noter; pointer; register; s'efforcer; souffler; viser; viser à
|
|
atisbar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
espionner; guetter; épier
|
|
contemplar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
apercevoir; avoir le regard fixé; considérer; contempler; distinguer; délibérer; envisager; examiner; fixer les yeux; fixer son regard; jeter un regard; méditer; observer; percevoir; peser; regarder; remarquer; réfléchir; se rendre compte de; songer; voir; être pensif
|
|
darse cuenta de
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
apercevoir; comprendre; concevoir; constater; distinguer; entendre; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; observer; percer; percevoir; piger; plonger son regard dans; reconnaître; remarquer; réaliser; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir; se rendre compte; se rendre compte de; signaler; voir
|
|
desempeñar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
appliquer; arranger; concilier; distinguer; exercer; faire; occuper une fonction; pratiquer; remplir une fonction; revêtir; réconcilier; régler
|
|
destacarse
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
adouber; apercevoir; armer chevalier; contraster; descerner; discerner; distinguer; décorer; déterminer; honorer de; observer; passer à l'ennemi; percevoir; recevoir chevalier; remarquer; se distinguer; se faire valoir; se pavaner; voir; étaler
|
|
diferenciar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
adouber; armer chevalier; descerner; différencier; différer; discerner; distinguer; décorer; déterminer; faire une différence; honorer de; opérer une distinction; recevoir chevalier; se distinguer
|
|
diferenciarse
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
différencier; différer; discerner; distinguer; déterminer; dévier; opérer une distinction; se distinguer
|
|
discernir
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
adouber; apercevoir; armer chevalier; descerner; discerner; distinguer; décorer; déterminer; honorer de; observer; percevoir; recevoir chevalier; remarquer; voir
|
|
distinguir
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
apercevoir; caractériser; concevoir; considérer; constater; descerner; différencier; discerner; distinguer; déterminer; entendre; examiner; fixer; observer; opérer une distinction; percer; percevoir; reconnaître; regarder; remarquer; saisir; se distinguer; se rendre compte; se rendre compte de; signaler; surveiller; typer; voir
|
|
distinguirse
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
apercevoir; briller; discerner; distinguer; déterminer; exceller; observer; percevoir; remarquer; se distinguer; voir
|
|
divisar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
distinguer; enquêter; examiner; faire des recherches; faire une enquête; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler; étudier
|
|
documentar
|
documenter; enregistrer
|
|
|
experimentar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
compatir; comprendre; connaître; considérer; débourser; dépenser; endurer; envisager; expérimenter; faire l'expérience de; figurer; parler sérieusement; présenter; remarquer; représenter; ressentir; s'apercevoir de; s'identifier à; s'imaginer; se consommer; se figurer; se mettre dans la peau de; sentir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver
|
|
firmar
|
enregistrer; inscrire
|
circonscrire; conclure un contrat; contraster; engager par contrat; entrer en vigueur; marquer; parapher; prendre effet; signer
|
|
grabar un texto en la cinta
|
enregistrer
|
|
|
guardar
|
enregistrer
|
abriter; accaparer; amasser; assister à; borner; boucler; cacher; clore; clôturer; conserver; contempler; couvrir; emmagasiner; enfermer; enlever; entasser; entreposer; faire des réserves; fermer; garder; garder chez soi; garder à la maison; isoler; maintenir; mettre de côté; mettre en sécurité; mettre en sûreté; mettre sous clé; mettre à l'abri de; mettre à l'écart; ne pas laisser aller; observer; patrouiller; placer; protéger; préserver; recéler; refouler; regarder; retenir; sauvegarder; sauver; stocker; surveiller; séparer; tenir; veiller; veiller sur; verrouiller
|
|
hojear
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
considérer; examiner; feuilleter; fixer; jeter un regard; observer; parcourir; regarder; surveiller; tourner les pages; voir
|
|
inscribir
|
enregistrer; inscrire
|
annoter; consigner; enregister; graver; indexer; inscrire; noter; register
|
|
luquear
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
|
|
mirar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
apercevoir; assister à; avoir le regard fixé; considérer; contempler; discerner; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fixer; fixer les yeux; fixer son regard; guetter; inspecter; jeter un regard; lorgner; mettre à l'épreuve; observer; passer en revue; percevoir; regarder; regarder fixement; reluquer; remarquer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; veiller; voir; vérifier; zyeuter; éprouver
|
|
notar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
apercevoir; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; considérer; constater; critiquer; distinguer; déshonorer; examiner; fixer; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; observer; percevoir; regarder; remarquer; reprendre; reprocher; réprimander; se rendre compte de; signaler; surveiller; vitupérer; voir
|
|
observar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
apercevoir; assister à; authentifier; authentiquer; blâmer; confirmer; considérer; constater; contempler; critiquer; distinguer; entériner; examiner; fixer; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; ratifier; regarder; remarquer; réprimander; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; surveiller; valider; veiller; voir
|
|
percatarse de
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
apercevoir; assister à; authentifier; authentiquer; confirmer; constater; contempler; discerner; entériner; observer; percevoir; ratifier; regarder; remarquer; se rendre compte de; signaler; surveiller; valider; veiller; voir
|
|
percibir
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
apercevoir; considérer; constater; discerner; distinguer; encaisser; examiner; fixer; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; surveiller; voir
|
|
poner por escrito
|
enregistrer
|
consigner; coucher par écrit; mettre par écrit; mettre à l'écrit
|
|
protocolizar
|
enregistrer; inscrire
|
|
|
reemplazar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
agrandir; amplifier; augmenter; changer; grossir; innover; remettre; remettre en place; remplacer; renouveler; replacer; rénover; se substituer à; élargir; étendre
|
|
registrar
|
documenter; enregistrer; inscrire
|
absorber; annoter; consigner; enregister; fouiller; indexer; inscrire; noter; register; s'inscrire; scruter; sonder; visiter
|
|
señalar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
admonester; apercevoir; authentifier; authentiquer; blâmer; confirmer; constater; critiquer; câbler; entériner; faire des signaux; indiquer; montrer; ratifier; remarquer; réprimander; se rendre compte de; signaler; souligner; télégraphier; valider
|
|
substituir
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
|
|
suplir
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
agrandir; ajouter; amplifier; augmenter; faire suivre; grossir; livrer en supplément; payer de sa poche; élargir; étendre
|
|
ver
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
afficher; apercevoir; authentifier; authentiquer; confirmer; considérer; distinguer; entériner; examiner; fixer; observer; percevoir; ratifier; regarder; remarquer; se rendre compte de; surveiller; valider; voir
|
|
vislumbrar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
examiner; faire des recherches; faire une enquête; inspecter; étudier
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
registrar
|
|
imputation; validation
|