Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze en même temps

übersetze en même temps von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. en même temps:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für en même temps (Französisch) ins Spanisch

en même temps:

en même temps Adjektiv

  1. en même temps (simultanément; simultané)
    al mismo tiempo; igualmente; a la vez; instantáneamente; inmediatamente; en seguida; al igual que; por igual; análogo; de inmediato; en el acto
  2. en même temps (pendant ce temps; en attendant)
    mientras; entretanto; al mismo tiempo
  3. en même temps (tout de suite; immédiatement; directement; )
    inmediatamente; enseguida; directo; en seguida; instantáneamente; de inmediato; al mismo tiempo; al instante; en el acto
  4. en même temps (simultané; simultanément)
    simultáneo; a la vez; al mismo tiempo
  5. en même temps
    al mismo tiempo

Übersetzung Matrix für en même temps:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
simultáneo en même temps; simultané; simultanément
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a la vez en même temps; simultané; simultanément ainsi que; aussi; autant; de même que; et aussi; également
al igual que en même temps; simultané; simultanément ainsi que; analogue; aussi; autant; comme; concordant; conforme; conformément; correspondant; dans le même état; de la même manière; de même; de même que; de même valeur; et aussi; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; similaire; uniforme; égal; également; équipollent; équivalent
al instante direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; dans un instant; dans une minute; direct; directement; immédiat; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; promptement; rapidement; sans délai; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai; à l'instant
al mismo tiempo direct; directement; en attendant; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; pendant ce temps; simultané; simultanément; tout de suite; tout droit ainsi que; aussi; autant; de même que; et aussi; également
análogo en même temps; simultané; simultanément ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de la même manière; de même; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; semblable; similaire; similaire à; uniforme; égal; égal à; équipollent; équivalent
de inmediato direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; simultanément; tout de suite; tout droit au pied levé; aussitôt; avec promptitude; dans une minute; de la même manière; de même; direct; directement; immédiat; immédiatement; pareil; prompt; promptement; sans délai; sur l'heure; sur le champ; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant; égal
directo direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit aussitôt; avec franchise; avec promptitude; avec réserve; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; directement; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; immédiat; immédiatement; impersonel; intègre; loyal; net; ouvertement; perpendiculaire; perpendiculairement; prompt; promptement; rationnel; rationnellement; réel; réelle; réellement; réservé; sage; sans délai; sans détours; sincère; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; vertical; verticalement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; à l'instant; évident
en el acto direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; simultanément; tout de suite; tout droit au pied levé; aussitôt; avec promptitude; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur le champ; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant
en seguida direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; simultanément; tout de suite; tout droit aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; dans une minute; direct; directement; en toute hâte; ensuite; hâtif; hâtivement; immédiat; immédiatement; pressé; prochainement; prompt; promptement; précipitamment; puis; rapide; sans délai; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai; à l'instant
enseguida direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit après; aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; dans une minute; direct; directement; ensuite; immédiat; immédiatement; plus tard; prochainement; prompt; promptement; puis; sans délai; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout à l'heure; à l'instant
entretanto en attendant; en même temps; pendant ce temps cependant; d'avance; déjà; en attendant; entre temps; entre-temps; fugace; intérimaire; le temps qui vient; momentané; passager; passagère; pendant ce temps; provisoire; provisoirement; temporaire; temporairement; temporel; transitoire; éphémère
igualmente en même temps; simultané; simultanément ainsi que; aussi; autant; de même; de même que; du pareil au même; et aussi; idem; identique; la même; la même chose; le même; pareil; pareillement; semblable; égal; également
inmediatamente direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; simultanément; tout de suite; tout droit aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; dans un instant; dans une minute; direct; directement; immédiat; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; promptement; rapidement; sans délai; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai; à l'instant
instantáneamente direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; simultanément; tout de suite; tout droit aussitôt; avec promptitude; dans une minute; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant
mientras en attendant; en même temps; pendant ce temps attendu que; durant; pendant; pendant que; puisque; vu que
por igual en même temps; simultané; simultanément

Wiktionary Übersetzungen für en même temps:

en même temps
adverb
  1. durant ce même moment, ce même instant, dans le même instant, à la même heure, ensemble.
Cross Translation:
FromToVia
• en même temps → en suma; en general ↔ altogether — on the whole; everything considered
• en même temps → a la vez ↔ at once — at the same time
• en même temps → también ↔ then — at the same time; on the other hand
• en même temps → concomitantemente; juntamente; simultáneamente ↔ tegelijk — op hetzelfde moment
• en même temps → simultáneo ↔ gleichzeitig — zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend
• en même temps → al mismo tiempo ↔ zugleich — zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für en même temps







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1599 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden