Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze couvert

übersetze couvert von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. couvert:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für couvert (Französisch) ins Spanisch

couvert:

couvert [le ~] Nomen

  1. le couvert
    el cubiertos; el utensilios de mesa
  2. le couvert (enveloppe)
    el sobre
  3. le couvert (prétexte; voile; manteaux)
    la capa; la pretexto
  4. le couvert (partie du repas)
    el cubierto

couvert Adjektiv

  1. couvert (nuageux)
    nublado; nuboso
  2. couvert (dépité; déçu; déconcerté)
    decepcionado; desconcertado
  3. couvert (caché; secret)
    disimulado; oculto; estar presente escondidamente
  4. couvert (recouvert)
    cubierto; tapado
  5. couvert (recouvert)
    velado; cubierto; encapotado
  6. couvert (déguisé; camouflé)
    disfrazado
  7. couvert
    asegurado; cubierto
  8. couvert (couvert de bâtiments)
    completamente edificado

Übersetzung Matrix für couvert:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
capa couvert; manteaux; prétexte; voile bractée; branche; brigade; brou; calque; cape; catégorie; classe; classe sociale; coquille; corps; couche; couche de protection; couverture; division; département; détachement; enduit; enveloppement; feuille de garde; film; fraction; groupe parlementaire; groupe social; jaquette; manteau; niveau; ordre; page de garde; pardessus; partie; peau; pellicule; ramification; rang; rayon; section; segment; sorte; veste; veston; écale; échelon; écorce; équipe
cubierto couvert; partie du repas enveloppe
cubiertos couvert couverts; enveloppes; vaisselle de table et couverts
pretexto couvert; manteaux; prétexte; voile allure; apparence; camouflage; changement d'habits; couverture; devanture; déguisement; faux-fuyant; façade; manteau; mascarade; masque; pignon; prétexte; simulation; subterfuge; train; travestissement; vitesse; vitesse de conduite
sobre couvert; enveloppe couverture; couvre-livre; enveloppe; jaquette; protège-livre
utensilios de mesa couvert
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
oculto caché; couvert; secret caché; masqué; occulte
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sobre enveloppe
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
asegurado couvert
completamente edificado couvert; couvert de bâtiments
cubierto couvert; recouvert assuré; garni de; recouvert de; revêtu de; voilé; voilé de crêpe
decepcionado couvert; déconcerté; dépité; déçu
desconcertado couvert; déconcerté; dépité; déçu absurde; ahuri; alarmé; avec étonnement; bouche bée; bouleversé; brouillon; brumeux; bête; cinglé; complexe; complexé; compliqué; confondu; confus; consterné; craintif; d'un air embarrassé; d'un air surpris; d'une manière imbécile; diffus; dingue; débile; déconcerté; décontenancé; délirant; dément; dérangé; désespéré; effaré; effréné; embarrassé; embrouillé; emmêlé; estomaqué; farfelu; farouche; folle; follement; fou; frappé; frénétique; gêné; hébété; idiot; idiotement; imbécile; inhibé; interdit; interloqué; loufoque; obscur; pantois; perplexe; perturbé; renversé; retenu; sens dessus dessous; sophistiqué; sot; sottement; stupide; stupéfait; surpris; timide; timoré; toqué; touché; troublé; à l'envers; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé; étonné; étourdi
disfrazado camouflé; couvert; déguisé caché; clandestin; clandestinement; costumé; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; incognito; masqué; secret; voilé
disimulado caché; couvert; secret bas; bassement; caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; furtif; furtivement; futé; félon; hypocrite; malin; masqué; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; voilé; à l'insu des autres; à la dérobée
encapotado couvert; recouvert
estar presente escondidamente caché; couvert; secret
nublado couvert; nuageux
nuboso couvert; nuageux
sobre après; au dessus; au-delà; au-delà de; au-dessus; dessus; par-dessus; plus loin
tapado couvert; recouvert assourdi; bas; bouché; confus; estompé; flou; vague; voilé; à mi-voix; étanche
velado couvert; recouvert masqué; sous-entendu; voilé; voilé de crêpe

Synonyms for "couvert":


Wiktionary Übersetzungen für couvert:

couvert
adjective
  1. protégé par-dessus, muni d’un toit, d’un couvercle, d’une couverture.
noun
  1. La nappe avec les serviettes, les couteaux, les cuillers, etc. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• couvert → cubierto ↔ cover — setting at a restaurant table
• couvert → vajillas; cubiertos ↔ tableware — cutlery, crockery and glassware
• couvert → cubiertos ↔ Kuvert — Gastronomie: Besteck, Gedeck
• couvert → encapotado; cubierto; cubierto de nubes; nublado; anublado ↔ bewolkt — met wolken bedekt
• couvert → cubertería; cubierto ↔ bestek — gerei waarmee het eten aan tafel behandeld wordt

Verwandte Übersetzungen für couvert







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0807 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden