Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze certainement

übersetze certainement von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. certainement:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für certainement (Französisch) ins Spanisch

certainement:

certainement Adjektiv

  1. certainement (bien entendu; bien sûr; naturellement; )
    por supuesto; naturalmente; claro; claro que; desde luego; evidente; claro que si; sin duda; sin ninguna duda; obvio; después de todo; decididamente; de todas maneras; claro está; efectivamente; claro que no; de todos modos; en el fondo; natural; en realidad
  2. certainement (tout à fait; certes; effectivement; )
    ciertamente; claro que sí; realmente; verdaderamente
  3. certainement (sûr; sans doute; assurément; )
    seguro; cierto; efectivamente; sin falta; firme; en efecto; resuelto
  4. certainement (inconditionnel; absolument; inconditionnellement; )
    absoluto; sin reservas; incondicional
  5. certainement (réel; sûrement; certain; )
    indudablemente; seguro; sin duda; con toda seguridad; categórico; sin duda alguna
  6. certainement (vraiment; sûr; véritablement; )
    verdaderamente; ciertamente
  7. certainement (sûr; certain; véritablement; )
    seguro; cierto; indudable; sin duda alguna; sin dudar
  8. certainement (sûrement)
    seguramente; ciertamente
  9. certainement (irréfutable; sans réplique; irrévocable; assurément; selon toute probabilité)
    definitivo; inevitable; indiscutible; ineludible; sin duda; irrevocable; irremediable; irrefutable; incontestable; incuestionable; de seguro; de fijo; sin lugar a dudas; con toda seguridad

Übersetzung Matrix für certainement:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
absoluto tout-puissant
claro clarté; intensité de la lumière; lucidité; luminosité
seguro assurance
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cierto peu; quelque; quelque chose
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
absoluto absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr illimité; sans limites; total; totalement; universel
categórico catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement catégoriel
ciertamente bien entendu; certain; certainement; certes; complet; effectivement; entier; juste; mais oui; mais si; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; sûrement; tout à fait; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement c'est vrai; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; il est vrai; réellement; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
cierto assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement déterminé; estimé; évalué
claro bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident approfondi; authentique; blafard; blanc; blanche; blémi; blême; brillant; carrément; chaste; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; clairvoyant; compris; compréhensible; concevable; concret; cru; crûment; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de façon univoque; de toute évidence; deviné; direct; distinct; effectivement; entendu; fané; fin; finement; flagrant; flétri; franc; franche; franchement; généralement compréhensible; honnête; honnêtement; identifiable; intelligent; intelligible; intègre; limpide; livide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; nature; net; non coupé; non mélangé; ouvert; palpable; pas sombre; perceptible; percé; perpendiculaire; perpendiculairement; phosphorescent; propre; pur; pur et simple; pâle; pâlichon; pâlot; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sagace; sans détours; sans fard; sans nuages; sans équivoque; serein; simplement; univoque; vertical; verticalement; vivant; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; éclaircissant; élémentaire; évident
claro está bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
claro que bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
claro que no bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
claro que si bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
claro que sí bien entendu; certainement; certes; effectivement; mais oui; mais si; tout à fait authentique; bien sûr; c'est cela oui; effectivement; en effet; en vérité; mais si; quand même; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
con toda seguridad assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; irréfutable; irrévocable; réel; réellement; sans réplique; selon toute probabilité; sûrement; véritable; véritablement
de fijo assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité
de seguro assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité
de todas maneras bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident cependant; certes; de toute façon; donc; effectivement; en effet; forcément; malgré cela; n'est-ce pas; néanmoins; puisque; quand-même; sans aucun doute; tout de même; toutefois; évidemment
de todos modos bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident cependant; certes; de toute façon; de toute manière; donc; effectivement; en effet; forcément; malgré cela; n'est-ce pas; néanmoins; puisque; quand-même; sans aucun doute; tout de même; toutefois; évidemment
decididamente bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident agissant; brave; crâne; de façon décidée; dynamique; décidé; efficace; expéditif; ferme; fermement; hardi; intrépide; résolu; sûr; énergique; énergiquement
definitivo assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité certain; dernier; dernière; décisif; définitif; définitivement; désespéré; final; fixe; irrattrapable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; sans espoir; ultime; établi
desde luego bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
después de todo bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident a posteriori; après coup; cependant; de toute façon; en fin de compte; en somme; finalement; malgré cela; néanmoins; par la suite; quand-même; rétrospectivement; toutefois
efectivamente assurément; bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; mais si!; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; sûr; tout de même; vraiment; véridiquement; véritablement; évidemment; évident certes; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; forcément; par ma foi; réellement; sans aucun doute; tout de même; vraiment; évidemment
en efecto assurément; certainement; certes; mais si!; sans doute; sûr; vraiment; véridiquement; véritablement au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; par ma foi; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
en el fondo bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident au fond; certes; donc; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; forcément; n'est-ce pas; proprement dit; puisque; réel; réellement; sans aucun doute; tout de même; à vrai dire; évidemment
en realidad bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident au fond; certes; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; forcément; proprement dit; réel; réellement; sans aucun doute; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à vrai dire; évidemment
evidente bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident apparemment; approfondi; automatiquement; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; compréhensible; concevable; concret; connaissable; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de façon univoque; de toute évidence; deviné; direct; flagrant; généralement compréhensible; identifiable; intelligible; limpide; manifeste; manifestement; net; nette; palpable; percé; perpendiculaire; perpendiculairement; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans équivoque; univoque; vertical; verticalement; visiblement; vivant; évident
firme assurément; certainement; certes; mais si!; sans doute; sûr; vraiment; véridiquement; véritablement agissant; avec fermeté; brave; constamment; constant; costaud; crâne; d'une façon récalcitrante; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; efficace; en rebelle; expéditif; ferme; fermement; fixe; fixement; fort; hardi; immuable; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; intrépide; inébranlable; irréductible; obstiné; persévérant; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; robuste; récalcitrant; réservé; résistant; résolu; résolument; réticent; serré; solide; solidement; stable; sûr; taciturne; tenace; tendu; têtu; vigoureux; volumineux; à contrecoeur; énorme
incondicional absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr franc; franchement; sans réserve; sincère; sincèrement; total; totalement
incontestable assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité carré; de façon inébranlable; inattaquable; incontestable; incontestablement; indéniable; inébranlable; irréfutable; quadratique
incuestionable assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité carré; clair; clairement; de façon inébranlable; de façon univoque; inattaquable; incontestable; incontestablement; incontesté; indéniable; inébranlable; irréfutable; manifestement; net; quadratique; sans équivoque; univoque; évident
indiscutible assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité carré; clair; clairement; de façon inébranlable; de façon univoque; impitoyable; inattaquable; incontestable; incontestablement; incontesté; indéniable; inexorable; inflexible; intraitable; inébranlable; irréfutable; manifestement; net; quadratique; sans équivoque; total; totalement; univoque; évident
indudable assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement clair; clairement; compréhensible; de façon univoque; identifiable; indéniable; manifestement; net; perceptible; reconnaissable; sans équivoque; univoque; évident
indudablemente catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
ineludible assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité certain; critique; crucial; d'urgence; de base; de première nécessité; dernier; dernière; décisif; définitif; définitivement; essentiel; essentielle; final; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable

Synonyms for "certainement":


Wiktionary Übersetzungen für certainement:

certainement
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• certainement → sin duda; ciertamente ↔ certainly — without doubt, surely
• certainement → por supuesto ↔ certainly — emphatic affirmative answer
• certainement → indudablemente; definitivamente ↔ definitely — without question and beyond doubt
• certainement → realmente; de hecho; efectivamente; en efecto; en verdad; sin duda; de veras; en realidad; verdaderamente ↔ indeed — modal: truly; in fact; actually
• certainement → ciertamente; por supuesto ↔ verily — confidently, certainly
• certainement → definido; determinado; fijo ↔ bepaald — nauwkeurig vastgesteld, nauwkeurig omschreven, afgesproken
• certainement → ciertamente ↔ bestimmt — verwendet, um auszudrücken, dass man etwas für sehr wahrscheinlich hält
• certainement → seguramente ↔ sicherlich — mit ziemlicher Sicherheit; oftmals eine gewisse Beeinschränkung beinhaltend, die zum Beispiel mit aber angeschlossen wird

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für certainement







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1550 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden