Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze épaule

übersetze épaule von Französische ins Spanisch

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

épaule:
- hombro; cruz
épauler:
- soportar; apoyar; poner puntales; sujetar; apuntalar; sostener
Wiktionary:
- épaule → hombro
- épaule → hombro
- épauler → auspiciar, ayudar, apoyar

Französisch

Detailübersetzungen für épaule (Französisch) ins Spanisch

épaule:

épaule [la ~] Nomen

l'épaule
el hombro; la cruz
- hombro [el ~] Nomen
- cruz [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für épaule:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cruz	épaule	croix; crucifix; forme de croix
hombro	épaule
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cruz		croix

Synonyms for "épaule":

silhouette; envergure; stature; carrure; appuie; aide

Wiktionary Übersetzungen für épaule:

épaule

noun

anatomie|fr partie du corps qui attacher au cou l’articulation du bras chez l’homme et du membre antérieur chez les quadrupèdes.
- épaule → hombro

Cross Translation:

From	To	Via
• épaule	→ hombro	↔ schouder — gewricht dat een arm met de romp verbindt
• épaule	→ hombro	↔ Schulter — Teil der Kleidung, der die Schulter^[1] bedeckt
• épaule	→ hombro	↔ Schulter — Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken
• épaule	→ hombro	↔ shoulder — joint between arm and torso

épauler:

épauler Verb (épaule, épaules, épaulons, épaulez, épaulent, épaulais, épaulait, épaulions, épauliez, épaulaient, épaulai, épaulas, épaula, épaulâmes, épaulâtes, épaulèrent, épaulerai, épauleras, épaulera, épaulerons, épaulerez, épauleront)

épauler (étayer; soutenir; appuyer; consolider; boiser; arc-bouter; fortifier)
soportar; apoyar; poner puntales; sujetar; apuntalar
- soportar Verb
- apoyar Verb
- poner puntales Verb
- sujetar Verb
- apuntalar Verb
épauler (soutenir; appuyer; porter; fortifier; étayer; étançonner; porter avec effort)
apoyar; sostener
- apoyar Verb
- sostener Verb

Konjugationen für épauler:

Présent

épaule
épaules
épaule
épaulons
épaulez
épaulent

imparfait

épaulais
épaulais
épaulait
épaulions
épauliez
épaulaient

passé simple

épaulai
épaulas
épaula
épaulâmes
épaulâtes
épaulèrent

futur simple

épaulerai
épauleras
épaulera
épaulerons
épaulerez
épauleront

subjonctif présent

que j'épaule
que tu épaules
qu'il épaule
que nous épaulions
que vous épauliez
qu'ils épaulent

conditionnel présent

épaulerais
épaulerais
épaulerait
épaulerions
épauleriez
épauleraient

passé composé

ai épaulé
as épaulé
a épaulé
avons épaulé
avez épaulé
ont épaulé

divers

épaule!
épaulez!
épaulons!
épaulé
épaulant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für épauler:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apoyar	appuyer; arc-bouter; boiser; consolider; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; épauler; étançonner; étayer	activer; aggraver; aiguillonner; animer; arc-bouter; attiser; aviver; chevaler; contrebouter; encourager; exciter; exhorter; inciter; inciter à; motiver; presser; ranimer; stimuler; tisonner; éperonner; étayer
apuntalar	appuyer; arc-bouter; boiser; consolider; fortifier; soutenir; épauler; étayer	actionner; activer; aguillonner; aiguillonner; animer; arc-bouter; arranger; aviver; chevaler; contrebouter; encourager; exciter; inciter; inciter à; mettre en marche; motiver; pousser; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever; stimuler; étayer
poner puntales	appuyer; arc-bouter; boiser; consolider; fortifier; soutenir; épauler; étayer
soportar	appuyer; arc-bouter; boiser; consolider; fortifier; soutenir; épauler; étayer	activer; animer; attiser; connaître; continuer; débourser; dépenser; endurer; exciter; exhorter; inciter; inciter à; maintenir; persister; persévérer; presser; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tisonner; tolérer; toucher; traverser; vivre; éperonner; éprouver
sostener	appuyer; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; épauler; étançonner; étayer	activer; aider; aiguillonner; animer; assister; attiser; aviver; dépanner; encourager; exciter; exhorter; inciter; inciter à; maintenir; montrer de l'obligeance; motiver; presser; prêter son aide; relever; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; soutenir; stimuler; tendre la main; tenir levé; tisonner; venir en aide de; éperonner; être au service de; être serviable; être utile à
sujetar	appuyer; arc-bouter; boiser; consolider; fortifier; soutenir; épauler; étayer	activer; aiguilleter; aiguillonner; animer; attacher; attacher en haut; attiser; aviver; compresser; comprimer; encourager; exciter; exhorter; ficeler; fixer; garder à la main; inciter; inciter à; lier; ligoter; maintenir; mettre; mettre à l'attache; motiver; nouer; presser; relier; serrer; stimuler; tenir; tisonner; tordre; éperonner

Synonyms for "épauler":

aider; assister; seconder; secourir; soutenir; collaborer; coopérer; contribuer; participer; soulager; entraider; appuyer; supporter; maintenir; étayer; porter; tenir; consolider

Wiktionary Übersetzungen für épauler:

Cross Translation:

From	To	Via
• épauler	→ auspiciar; ayudar; apoyar	↔ steunen — een deel van de last op zich nemen, hulp verlenen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für épaule