Mélange: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

mélange:
- mixtura; mezcla; brebaje; calderada; fusión; mixtión; variedad; solución; mezclar; derretimiento; amalgamiento; paquete; mazo; potpurrí; conjunto; traje; orden; peso; mochila; montón; marco; molestia; envase; masa; grupo; embalaje; mandato; progreso; desorden; colección; maraña; problemas; cuadrilla; envoltorio; gravamen; estorbo; fardo; imputación; fajo; tropas; compilación; petate; desbarajuste; revoltijo; hatajo; pelotón; mezcolanza; popurrí; patrulla de reconocimiento
mélanger:
- mezclar; mezclarse; mover; remover; agitar; batir; remover un líquido; agregar; acompañar; adjuntar; añadir a mezcla; tocar; fomentar; alterar; mencionar de paso; cobrar; rozar; interrumpir; excitar; perturbar; trastornar; desordenar; tocar un poco; rozar apenas; tocar apenas; tocar un momento
mélangé:
- desaliñado; mezclado; desordenado; caótico; desarreglado; en desorden; todos juntos; sin orden ni concierto; mixto; variado; removido
Wiktionary:
- mélange → mezcla, mixtura
- mélange → mezcla
- mélanger → mezclar
- mélanger → mezclar, combinar, barajear, barajar

Französisch

Detailübersetzungen für mélange (Französisch) ins Spanisch

mélange:

mélange [le ~] Nomen

le mélange (mixtion; mixture; alliage)
la mixtura; la mezcla
- mixtura [la ~] Nomen
- mezcla [la ~] Nomen
le mélange (mix)
la mezcla
- mezcla [la ~] Nomen
le mélange (brassin; breuvage; mixtion; élucubration)
el brebaje; la calderada
- brebaje [el ~] Nomen
- calderada [la ~] Nomen
le mélange
la mezcla; la fusión; el mixtión; la variedad; el solución; la mixtura
- mezcla [la ~] Nomen
- fusión [la ~] Nomen
- mixtión [el ~] Nomen
- variedad [la ~] Nomen
- solución [el ~] Nomen
- mixtura [la ~] Nomen
le mélange (mixture; fusion; mixtion)
el mezclar; el derretimiento; la mixtura; la fusión
- mezclar [el ~] Nomen
- derretimiento [el ~] Nomen
- mixtura [la ~] Nomen
- fusión [la ~] Nomen
le mélange (amalgame; mixture; fusion; union; alliage; mixtion)
la amalgamiento; la fusión; la mezcla
- amalgamiento [la ~] Nomen
- fusión [la ~] Nomen
- mezcla [la ~] Nomen
le mélange (alliage)
la mixtura; la mezcla; la solución
- mixtura [la ~] Nomen
- mezcla [la ~] Nomen
- solución [la ~] Nomen
le mélange (fusion; alliage)
la fusión; la mezcla; el solución; la mixtura; el mixtión
- fusión [la ~] Nomen
- mezcla [la ~] Nomen
- solución [el ~] Nomen
- mixtura [la ~] Nomen
- mixtión [el ~] Nomen
le mélange (méli-mélo; pêle-mêle; amalgame; bric-à-brac; pot-pourri; rassemblement; ramassis; salade; troupe)
el paquete; el mazo; el potpurrí; el conjunto; el traje; la orden; el peso; la mochila; el montón; el marco; la molestia; el envase; la masa; el grupo; el embalaje; el mandato; el progreso; el desorden; la colección; la maraña; el problemas; la cuadrilla; el envoltorio; el gravamen; el estorbo; el fardo; la imputación; el fajo; la tropas; la compilación; el petate; el desbarajuste; el revoltijo; el hatajo; el pelotón; la mezcolanza; el popurrí; la patrulla de reconocimiento
- paquete [el ~] Nomen
- mazo [el ~] Nomen
- potpurrí [el ~] Nomen
- conjunto [el ~] Nomen
- traje [el ~] Nomen
- orden [la ~] Nomen
- peso [el ~] Nomen
- mochila [la ~] Nomen
- montón [el ~] Nomen
- marco [el ~] Nomen
- molestia [la ~] Nomen
- envase [el ~] Nomen
- masa [la ~] Nomen
- grupo [el ~] Nomen
- embalaje [el ~] Nomen
- mandato [el ~] Nomen
- progreso [el ~] Nomen
- desorden [el ~] Nomen
- colección [la ~] Nomen
- maraña [la ~] Nomen
- problemas [el ~] Nomen
- cuadrilla [la ~] Nomen
- envoltorio [el ~] Nomen
- gravamen [el ~] Nomen
- estorbo [el ~] Nomen
- fardo [el ~] Nomen
- imputación [la ~] Nomen
- fajo [el ~] Nomen
- tropas [la ~] Nomen
- compilación [la ~] Nomen
- petate [el ~] Nomen
- desbarajuste [el ~] Nomen
- revoltijo [el ~] Nomen
- hatajo [el ~] Nomen
- pelotón [el ~] Nomen
- mezcolanza [la ~] Nomen
- popurrí [el ~] Nomen
- patrulla de reconocimiento [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für mélange:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amalgamiento	alliage; amalgame; fusion; mixtion; mixture; mélange; union	amalgamation; fusion
brebaje	brassin; breuvage; mixtion; mélange; élucubration	cuisine
calderada	brassin; breuvage; mixtion; mélange; élucubration
colección	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	accumulation; amoncellement; assemblage; assortiment; choix; collection; collection de poésie; compilation; couple; cumul; ensemble; entassement; groupe paire; masse; monceau; montagne; paire; pile; quantité; ramas; rassemblement; recueil; sélection; tas; éventail
compilación	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	accumulation; arrangement; assemblage; classement; collection; compilation; composition; construction; cumul; entassement; fixation; installation; mise en ordre; mise en place; montage; ordre; pile; placement; positionnement; recueil; reliure; répertoire
conjunto	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	collection; combinaison; compilation; ensemble; jeu nommé; pièces; recueil; tailleur
cuadrilla	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	bande; bazar; bordel; désordre; fouillis; foule; grand nombre de gens; gâchis; horde; masque de visage; masse; meute; multitude de gens; méli-mélo; pagaille; troupe
derretimiento	fusion; mixtion; mixture; mélange	fonte
desbarajuste	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	accumulation; anarchie; assemblage; bazar; bordel; chaos; crasse; cumul; désordre; entassement; fouillis; gâchis; masque de visage; masse; méli-mélo; pagaille; pile; quantité; ramas; rassemblement; saleté; tas; trouble
desorden	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	anarchie; atteinte à l'ordre public; barbouillage; bazar; bibine; bordel; bousillage; bric-à-brac; brouillamini; chahut; chaos; charogne; chienlit; cochonnerie; conflit; confusion; crasse; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; désorganisation; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; enlacement; entrelacement; fatras; fouillis; foutoir; gribouillage; gâchis; heurt; interférence; interruption; labyrinthe; litige; lutte; méli-mélo; négligence; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; pourriture; ramassis; ravage; rinçure; saleté; saletés; situation négligée; tas de décombres; trouble; troubles
embalaje	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe; musette; sac; sac à dos
envase	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe
envoltorio	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe
estorbo	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	chamailleries; difficulté; dérangement; désagrément; emmerdement; emmerdements; empêchement; encombrement; engueulades; ennuis; entrave; gêne; inconfort; obstacle; obstruction; querelles; tumulte
fajo	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	faisceau; musette; sac; sac à dos
fardo	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	balle; ballot; bourse; emballage; empaquetage; faisceau; musette; paquet; peloton; sac; sac à dos
fusión	alliage; amalgame; fusion; mixtion; mixture; mélange; union	amalgamation; fonte; fusion; fusionnement; masse fondue; union
gravamen	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	cargaison; charge; difficulté; emmerdement; emmerdements; ennuis; fardeau
grupo	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	accumulation; amicale; amoncellement; association; attroupement; bande; bazar; bordel; cercle; chahut; clique; club; collection; compagnie; couple; cumul; désordre; ensemble; entassement; faction; fouillis; foule; foutoir; grand nombre de gens; groupe; groupe de distribution; groupe paire; groupement; groupement dans la société; groupement populaire; guilde; guilde de métier; liste de distribution; masse; meute; monceau; montagne; multitude de gens; organisation; pagaille; paire; pile; pool; rassemblement; regroupement; société; tas; tas de décombres; troupe; union des artisans
hatajo	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	bric-à-brac; masque de visage; méli-mélo; pagaille; ramassis
imputación	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	accusation; cargaison; chamailleries; charge; engueulades; fardeau; inculpation; insinuation; querelles; tumulte
mandato	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	assignation; autorisation; avis; commandement; consigne; contrainte; convocation; déclaration; délégation; dénonciation; exploit d'huissier; habilitation; impératif; indication; instruction; mandat; mission; notification; ordonnance de paiement; ordre; ordre de service; pleins pouvoirs; pouvoir; procuration; sommation
maraña	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	bordel; chaos; chienlit; chignon; confusion; désordre; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; enlacement; entrelacement; forêt vierge; jungle; pagaille; pagaïe; pelote; touffe
marco	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	application; bord; bordure; cadre; carcasse; chambranle; charpente; châssis; contour; corniche; couronnement; encadrement; estampille; galon; indicateur; infrastructure; jauge; lisière; marge; mark; marque d'étalonnage; masque de visage; orée; poids et mesures; squelette; étalonnage
masa	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	accumulation; affluence; amas; amoncellement; armature; assemblage; attroupement; boulettes de pâte; cumul; entassement; fermoir; ferrure; foule; garniture; grand nombre de gens; masse; meute; monceau; montagne; multitude de gens; nouilles; pile; populace; populo; pâte; pâtes; quantité; ramas; rassemblement; saisie; tas; troupe; veaux
mazo	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	dame; demoiselle; hie; marteau; marteau-pilon; mouton de choc; mouton de sonnette; musette; pilon; sac; sac à dos
mezcla	alliage; amalgame; fusion; mix; mixtion; mixture; mélange; union	bâtard; croisement; forme intermédiaire; hybride; structure mixte; stucture mixte; varia
mezclar	fusion; mixtion; mixture; mélange
mezcolanza	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	bric-à-brac; couverture en patchwork; emmêlement; enchevêtrement; enlacement; entrelacement; méli-mélo; pagaille; ramassis
mixtión	alliage; fusion; mélange
mixtura	alliage; fusion; mixtion; mixture; mélange
mochila	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	masque de visage; musette; sac; sac à dos
molestia	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	affection; agacement; batifolage; bride; chamailleries; complication; difficulté; discorde; déplaisir; dérangement; désaccord; désagrément; embarras; emmerdement; emmerdements; empêchement; engueulades; ennui; ennuis; entrave; folâtrerie; gêne; inconfort; inconvénient; mal; maladie chronique; mécontentement; nuisance; obstacle; obstruction; querelle; querelles; saletés; soucis; tintouin; tracas; tumulte; ébats
montón	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	abondance; accumulation; affluence; amas; attroupement; bataclan; bazar; collection; cuiller; cumul; entassement; foule; fourbi; grande quantité; masse; mouvette; multitude; pile; profusion; segment de mémoire; tas
orden	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	allégresse; arrangement; assignation; avis; bande; barre; belle humeur; bien-séance; bienséance; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; classement; commande; commandement; commando; composition; consigne; construction; contrainte; convenance; convocation; corde; courtoisie; câble; difficulté; discipline; décence; déclaration; dénonciation; emmerdement; emmerdements; enjouement; ennuis; exploit d'huissier; file; franc-parler; franchise; gaieté; grande joie; honnêteté; humeur joyeuse; impératif; indication; instruction; irréprochabilité; joie; jovialité; liberté d'esprit; liesse; ligne; mandat; mise en ordre; mission; netteté; notification; objectivité; ordonnance; ordre; ordre de service; ordre donné à l'armée; ossature; plaisir; politesse; propreté; pureté; rang; rangs; règle; règlement; règles; réglementation; régularité; réjouissance; savoir-vivre; sincérité; sommation; soumission; structure; série; tenue
paquete	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	Package; balle; ballot; bourse; boîte; boîte à ranger; carton; colis postal; costume; emballage; empaquetage; ensemble; enveloppe; faisceau; masque de visage; package; paquet; paquet-poste; peloton; tranche
patrulla de reconocimiento	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe
pelotón	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe
peso	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	balance; cargaison; catégorie de poids; chamailleries; charge; couche; difficulté; emmerdement; emmerdements; engueulades; ennuis; enveloppement; fardeau; force; gravité; masse; peau; pesanteur; poids; poids public; pression; querelles; tumulte; écorce
petate	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	musette; natte; sac; sac de marin; sac de scout; sac à dos
popurrí	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	emmêlement; enchevêtrement; enlacement; entrelacement; pot-pourri
potpurrí	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	emmêlement; enchevêtrement; enlacement; entrelacement; pot-pourri
problemas	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement

Synonyms for "mélange":

amalgame; alliage; alliance; combinaison; union; réunion; rapprochement; fusion; confusion; fusionne; bariolage; barbouillage; bigarrure; chamarrure; variété; disparité; hétérogénéité; brassage; cocktail; lunch; compost; débris; engrais; fumier; humus; terreau; fricassée; ragoût; gibelotte; incorporation; agglomération; macédoine; magma; lave; association; métissage; hybridation; croisement; coupage; mixage; mixtion; mixture; panachage; pot-pourri; patchwork; promiscuité; proximité; mitoyenneté; familiarité; salade; salmigondis; mosaïque; subdivision; type; version; forme; sorte; manière; diversité; quantité

Wiktionary Übersetzungen für mélange:

mélange

noun

action de mélanger ou résultat de cette action.
- mélange → mezcla; mixtura

Cross Translation:

From	To	Via
• mélange	→ mezcla	↔ blend — mixture
• mélange	→ mezcla	↔ mix — result of mixing two or more substances
• mélange	→ mezcla	↔ mixture — something produced by mixing
• mélange	→ mezcla	↔ mengsel — scheikunde\|nld een combinatie van twee of meer verschillende chemische stoffen die door elkaar worden gemengd zonder dat daarbij de molecuul hun identiteit verliezen

mélanger:

mélanger Verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, mélangent, mélangeais, mélangeait, mélangions, mélangiez, mélangeaient, mélangeai, mélangeas, mélangea, mélangeâmes, mélangeâtes, mélangèrent, mélangerai, mélangeras, mélangera, mélangerons, mélangerez, mélangeront)

mélanger (mêler; mixer; allier)
mezclar; mezclarse
- mezclar Verb
- mezclarse Verb
mélanger (mixer; remuer; actionner)
mezclar; mover
- mezclar Verb
- mover Verb
mélanger (changer; échanger; substituer)
mezclar; remover
- mezclar Verb
- remover Verb
mélanger (remuer; agiter)
agitar; batir; remover un líquido
- agitar Verb
- batir Verb
- remover un líquido Verb
mélanger (ajouter à; ajouter; ajouter en mélangeant)
agregar; acompañar; adjuntar; mezclar; añadir a mezcla
- agregar Verb
- acompañar Verb
- adjuntar Verb
- mezclar Verb
- añadir a mezcla Verb
mélanger (toucher légèrement; frôler; toucher; effleurer; toquer; marquer d'un point; toucher un moment; toucher à peine à)
tocar; fomentar; alterar; mencionar de paso; cobrar; rozar; interrumpir; excitar; perturbar; trastornar; desordenar; tocar un poco; rozar apenas; tocar apenas; tocar un momento
- tocar Verb
- fomentar Verb
- alterar Verb
- mencionar de paso Verb
- cobrar Verb
- rozar Verb
- interrumpir Verb
- excitar Verb
- perturbar Verb
- trastornar Verb
- desordenar Verb
- tocar un poco Verb
- rozar apenas Verb
- tocar apenas Verb
- tocar un momento Verb
mélanger
mezclar
- mezclar Verb

Konjugationen für mélanger:

Présent

mélange
mélanges
mélange
mélangeons
mélangez
mélangent

imparfait

mélangeais
mélangeais
mélangeait
mélangions
mélangiez
mélangeaient

passé simple

mélangeai
mélangeas
mélangea
mélangeâmes
mélangeâtes
mélangèrent

futur simple

mélangerai
mélangeras
mélangera
mélangerons
mélangerez
mélangeront

subjonctif présent

que je mélange
que tu mélanges
qu'il mélange
que nous mélangions
que vous mélangiez
qu'ils mélangent

conditionnel présent

mélangerais
mélangerais
mélangerait
mélangerions
mélangeriez
mélangeraient

passé composé

ai mélangé
as mélangé
a mélangé
avons mélangé
avez mélangé
ont mélangé

divers

mélange!
mélangez!
mélangeons!
mélangé
mélangeant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für mélanger:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cobrar		encaissement
fomentar		avancements; promotions; stimulations
mezclar		fusion; mixtion; mixture; mélange
tocar		acte de toucher; acte de toucher légèrement; contacter
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acompañar	ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger	accompagner; accompagner en voiture; ajouter; apporter; balayer; chaperonner; conduire; diriger; distribuer à domicile; emmener; entraîner; envelopper; escorter; faire un bout avec quelqu'un; faire un brin de conduite à quelqu'un; guider; inclure; insérer; joindre; livrer à domicile; mener; porter à domicile; reconduire
adjuntar	ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger	additionner; ajouter; envelopper; inclure; insérer; joindre
agitar	agiter; mélanger; remuer	agiter; attiser; balancer; bouger; chanceler; faire au revoir de la main; faire signe de la main; faire signe à; mettre en émoi; osciller; pousser; remuer; saluer; saluer de la main; se balancer; se mouvoir; secouer; tituber; vaciller; énerver; être bercé; être houleux
agregar	ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger	additionner; adjoindre; agréger; ajouter; ajouter à; annexer; brancher sur; calculer en plus; compléter; compter; correspondre; envelopper; faire l'appoint; faire nombre; inclure; incorporer; insérer; joindre; raccorder à; relier à; remplir; se joindre à; serrer les rangs
alterar	effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à	alterner; altérer; amender; brouiller; changer; déranger; dérégler; frôler; fâcher; gêner; interrompre; irriter; mettre en colère; mettre en désordre; mettre sens dessus dessous; modifier; permuter; perturber; remanier; renverser; restructurer; retravailler; réformer; réorganiser; réviser; toucher; transformer; troubler; varier; échanger
añadir a mezcla	ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger
batir	agiter; mélanger; remuer	atteindre; battre; battre les oeufs; battre qn; donner une raclée; enfoncer; fouetter; frapper qn; gifler qn; matraquer; mettre des coups; rosser; rouer de coups; tabasser; tabasser qn; taper qn; toucher
cobrar	effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à	acquérir; argenter; capitaliser; compter; convertir en espèces; encaisser; facturer; obtenir; percevoir; recevoir; reconquérir; recouvrer; regagner; rentrer en possession de; récupérer; toucher
desordenar	effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à	dérégler; jeter pêle-mêle; mettre en désordre; mettre sens dessus dessous; négliger
excitar	effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à	activer; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; arracher; attiser; aviver; encourager; enflammer; exciter; inciter; inciter à; picoter; piquer; pousser en avant; propulser; provoquer; ranimer; raviver; semer la discorde; stimuler; vitaliser; vivifier; énerver; éperonner; être l'instigateur de
fomentar	effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à	alimenter; attiser; aviver; cultiver; entrainer à; exciter; exciter à; frôler; inciter à; pousser à; produire; toucher
interrumpir	effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à	abattre; assassiner; bloquer; briser; brouiller; descendre; déranger; déroger; faire arrêter; frôler; fâcher; gêner; interrompre; intervenir; irriter; liquider; mettre en colère; obstruer; perturber; rompre; s'entremettre; s'interposer; supprimer; toucher; transgresser; troubler; tuer; égorger
mencionar de paso	effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à	cocher; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait
mezclar	actionner; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; allier; changer; mixer; mélanger; mêler; remuer; substituer; échanger	emmêler; mettre en désordre
mezclarse	allier; mixer; mélanger; mêler	communiquer; converger; interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se confondre; se joindre; se mêler; se mêler de
mover	actionner; mixer; mélanger; remuer	agiter; atteindre; attiser; avancer; battre; bouger; brouiller; concerner; coucher; déplacer; déposer; engager; faire asseoir; faire avancer; faire marcher; fatiguer; fixer; installer; insérer; mettre; mettre en mouvement; mettre en émoi; miser; mobiliser; osciller; placer; planter; poser; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; propulser; remuer; se déplacer; se mouvoir; secouer; situer; stationner; tordre; tordre légèrement; toucher; toucher légèrement; tourner; tournoyer; transférer; transposer; émouvoir
perturbar	effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à	frôler; secouer; toucher; troubler
remover	changer; mélanger; substituer; échanger	actionner; amoindrir; baisser; bouger; bousculer; diminuer; décliner; décroître; déloger; déménager; dérober; enlever; harceler; mettre en mouvement; ne pas suffire à; prendre; presser; priver; priver de; remuer; retirer; réduire; régresser; se déplacer; se restreindre; subtiliser; talonner; voler
remover un líquido	agiter; mélanger; remuer
rozar	effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à	buter vers; défroisser; déplisser; effleurer; frôler; heurter vers; pousser vers; repasser; érafler
rozar apenas	effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
tocar	effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à	concerner; jouer de; manoeuvrer; palper; regarder; revenir; s'agir de; toucher; tâter; tâtonner
tocar apenas	effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
tocar un momento	effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
tocar un poco	effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
trastornar	effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à	frôler; toucher
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alterar		falsifier

Synonyms for "mélanger":

amalgamer; assimiler; barioler; chamarrer; bigarrer; panacher; peinturer; colorer; confondre; tromper; démasquer; surprendre; croiser; entrecroiser; entrelacer; hybrider; mâtiner; mêler; métisser; fusionner; agréger; allier; apparier; assembler; associer; assortir; coupler; fondre; joindre; lier; marier; imbriquer; incorporer; insérer; comprendre; adjoindre; annexer; réunir; rattacher; introduire; emmêler; entremêler; enchevêtrer; unir; brasser; combiner; brouiller; embrouiller; mitiger; nuancer; partager; mixer; rassembler; conglomérer; collectionner; synthétiser; centraliser

Wiktionary Übersetzungen für mélanger:

mélanger

verb

Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout
- mélanger → mezclar

Cross Translation:

From	To	Via
• mélanger	→ mezclar; combinar	↔ blend — to mix
• mélanger	→ mezclar	↔ mingle — To mix; to intermix; to combine or join
• mélanger	→ mezclar	↔ mix — stir two or more substances together
• mélanger	→ mezclar; barajear; barajar	↔ shuffle — to put in a random order
• mélanger	→ mezclar	↔ mischen — vermengen; kombinieren; vereinen (ohne spezielle Anordnung)
• mélanger	→ mezclar	↔ vermengen — Verschiedenes miteinander mischen

mélangé:

mélangé Adjektiv

mélangé (débraillé; en désordre; désordonné; pêle-mêle; avec négligence; négligemment; d'une façon désordonnée)
desaliñado; mezclado; desordenado; caótico; desarreglado; en desorden; todos juntos; sin orden ni concierto
- desaliñado Adjektiv
- mezclado Adjektiv
- desordenado Adjektiv
- caótico Adjektiv
- desarreglado Adjektiv
- en desorden Adjektiv
- todos juntos Adjektiv
- sin orden ni concierto Adjektiv
mélangé (mélangé en remuant; brassé; mixte; mêlé; remué)
mezclado; mixto; variado
- mezclado Adjektiv
- mixto Adjektiv
- variado Adjektiv
mélangé (hommes et femmes; mixé; mêlé; mixte)
mixto
- mixto Adjektiv
mélangé (bien mélangé; mêlé; remué)
mezclado; mixto; removido
- mezclado Adjektiv
- mixto Adjektiv
- removido Adjektiv
mélangé (joint; mêlé; mixte; mixé)
mezclado; mixto
- mezclado Adjektiv
- mixto Adjektiv

Übersetzung Matrix für mélangé:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
caótico	avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle	absurde; anarchique; bordélique; brumeux; bête; chaotique; cinglé; confus; d'une façon désordonnée; d'une manière imbécile; diffus; dingue; débile; délaissé; délirant; dément; dérangé; désordonné; dévergondé; effréné; embrouillé; en désordre; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; indiscipliné; irrégulier; loufoque; mal soigné; négligé; perturbé; qui est sens dessus dessous; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
desaliñado	avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle	avec négligence; blafard; blême; bourbeuse; bourbeux; décoloré; gris; grisâtre; inattentif; incolore; livide; malpropre; neutre; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent; pâle; sans couleur; terne; terreux
desarreglado	avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle	anarchique; avec négligence; bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; défectueux; dérangé; désordonné; dévergondé; en dérangement; en désordre; en panne; hors d'usage; hors de service; inattentif; indiscipliné; irrégulier; mal soigné; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; qui est sens dessus dessous; sans ordre
desordenado	avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle	absurde; anarchique; bordélique; brumeux; bête; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; diffus; dingue; délaissé; délirant; dérangé; déréglé; désordonné; dévergondé; emballé; embrouillé; en désordre; enroulé; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; indiscipliné; inorganisé; irrégulier; mal soigné; non syndiqué; négligé; qui est sens dessus dessous; sans ordre; sot; sottement; stupide; toqué
en desorden	avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle	anarchique; asocial; bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; délaissé; dérangé; désordonné; dévergondé; en désordre; indiscipliné; irrégulier; mal soigné; négligé; qui est sens dessus dessous; sans ordre
mezclado	avec négligence; bien mélangé; brassé; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; joint; mixte; mixé; mélangé; mélangé en remuant; mêlé; négligemment; pêle-mêle; remué	jeté pêle-mêle
mixto	bien mélangé; brassé; hommes et femmes; joint; mixte; mixé; mélangé; mélangé en remuant; mêlé; remué
removido	bien mélangé; mélangé; mêlé; remué
sin orden ni concierto	avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle	au hasard; au petit bonheur la chance; à l'improviste; à tout hasard
todos juntos	avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle
variado	brassé; mixte; mélangé; mélangé en remuant; mêlé; remué	changeable; changeant; divers; incertain; multiple; variable; variant

Synonyms for "mélangé":

bariolé; barbouillé; chamarré; bigarré; coloré; panaché; enchevêtré; embrouillé; embroussaillé; emmêlé; imbriqué; mêlé; hétérogène; hétéroclite; composite; disparate; dissemblable; divers; différent; hybride; métissé; mâtiné; impur; souillé; sale; empesté; infect; infecté; malsain; boueux; bourbeux; corrompu; imparfait; pollué; immoral; mitigé; nuancé; partagé; mixte; composé; varié; diversifié; modifié

Französische und spanische Suchergebnisse für: mélange

Detailübersetzungen für mélange (Französisch) ins Spanisch

mélange:

mélange [le ~] Nomen

le mélange (mixtion; mixture; alliage)

le mélange (mix)

le mélange (brassin; breuvage; mixtion; élucubration)

le mélange

le mélange (mixture; fusion; mixtion)

le mélange (amalgame; mixture; fusion; union; alliage; mixtion)

le mélange (alliage)

le mélange (fusion; alliage)

le mélange (méli-mélo; pêle-mêle; amalgame; bric-à-brac; pot-pourri; rassemblement; ramassis; salade; troupe)

Übersetzung Matrix für mélange:

Synonyms for "mélange":

Wiktionary Übersetzungen für mélange:

mélanger:

mélanger Verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, mélangent, mélangeais, mélangeait, mélangions, mélangiez, mélangeaient, mélangeai, mélangeas, mélangea, mélangeâmes, mélangeâtes, mélangèrent, mélangerai, mélangeras, mélangera, mélangerons, mélangerez, mélangeront)

mélanger (mêler; mixer; allier)

mélanger (mixer; remuer; actionner)

mélanger (changer; échanger; substituer)

mélanger (remuer; agiter)

mélanger (ajouter à; ajouter; ajouter en mélangeant)

mélanger (toucher légèrement; frôler; toucher; effleurer; toquer; marquer d'un point; toucher un moment; toucher à peine à)

mélanger

Konjugationen für mélanger:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für mélanger:

Synonyms for "mélanger":

Wiktionary Übersetzungen für mélanger:

mélangé:

mélangé Adjektiv

mélangé (débraillé; en désordre; désordonné; pêle-mêle; avec négligence; négligemment; d'une façon désordonnée)

mélangé (mélangé en remuant; brassé; mixte; mêlé; remué)

mélangé (hommes et femmes; mixé; mêlé; mixte)

mélangé (bien mélangé; mêlé; remué)

mélangé (joint; mêlé; mixte; mixé)

Übersetzung Matrix für mélangé:

Synonyms for "mélangé":

Verwandte Übersetzungen für mélange