Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: déchiré

Französische und spanische Suchergebnisse für: déchiré

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. déchirer:
  2. déchiré:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für déchiré (Französisch) ins Spanisch

déchirer:

déchirer Verb (déchire, déchires, déchirons, déchirez, )

  1. déchirer (fendre; fêler)
    volar; desgarrar; rasgar; desgarrarse; tomar parte en una carrera; transportar en avión
  2. déchirer (arracher; détacher; enlever; séparer)
    desgajar; arrancar; desgarrar; separar; rasgar
  3. déchirer (déchiqueter; lacérer; dévorer)
    romper; despedazar; dividir; hacer pedazos
  4. déchirer (mettre en lambeaux; arracher; dévorer; )
    destrozar; despedazar; hacer jirones; desmembrar; hacer trizas; hacer pedazos
  5. déchirer (fêler; fendre)
    desgarrar; rasgar; desgarrarse
  6. déchirer (arracher)
    arrancar; rasgar
  7. déchirer (arracher)
    destrozar
  8. déchirer (lacérer)
    tirar hasta romper
  9. déchirer (arracher; démonter; détruire; )
    arrancar; desgarrar
  10. déchirer (arracher; rompre; dissocier; )
    romper; arrancar; separar
  11. déchirer (démolir; détruire; démonter; )
    demoler; desguazar; derribar
  12. déchirer (arracher; dévorer; déchiqueter; )
    desgarrar; despedazar

Konjugationen für déchirer:

Présent
  1. déchire
  2. déchires
  3. déchire
  4. déchirons
  5. déchirez
  6. déchirent
imparfait
  1. déchirais
  2. déchirais
  3. déchirait
  4. déchirions
  5. déchiriez
  6. déchiraient
passé simple
  1. déchirai
  2. déchiras
  3. déchira
  4. déchirâmes
  5. déchirâtes
  6. déchirèrent
futur simple
  1. déchirerai
  2. déchireras
  3. déchirera
  4. déchirerons
  5. déchirerez
  6. déchireront
subjonctif présent
  1. que je déchire
  2. que tu déchires
  3. qu'il déchire
  4. que nous déchirions
  5. que vous déchiriez
  6. qu'ils déchirent
conditionnel présent
  1. déchirerais
  2. déchirerais
  3. déchirerait
  4. déchirerions
  5. déchireriez
  6. déchireraient
passé composé
  1. ai déchiré
  2. as déchiré
  3. a déchiré
  4. avons déchiré
  5. avez déchiré
  6. ont déchiré
divers
  1. déchire!
  2. déchirez!
  3. déchirons!
  5. déchiré
  6. déchirant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für déchirer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrancar arrachement; déchirement; déchirure; démarrage à la manivelle; extorsion; fait d'arracher
derribar fait de flinguer; fait de tirer; fait de tuer
desgajar arrachement; déchirement; déchirure; fait d'arracher
dividir fractionner; séparation
rasgar déchirement; lacération
romper destruction; déchirement; démolition; déstruction; lacération
separar débrayage; décrochage; détachement; fait d'enlever; séparation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrancar arracher; couper; dissocier; déchirer; démolir; démonter; détacher; détruire; dévorer; enlever; enlever de force; raser; rompre; s'arracher; se déchirer; séparer abattre; actionner; activer; aguillonner; amorcer; annoncrer; arracher; arriver à ouvrir; cacher; chiper; choper; commander; commencer; commencer à; curer; descendre; donner le signal du départ pour; débrancher; débrayer; débuter; décharger; déclencher; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; démarer; démarrer; dénouer; déraciner; détacher; dételer; dévisser; engager; enlever brutalement; enlever le fumier de; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; escroquer; extorquer; faire; faire du tir; faucher; forcer; inaugurer; inciter; lancer; manquer; mendier; mendigoter; mettre en marche; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrer; ouvrir; partir; piller; piquer; pousser; prendre; rafler; s'activer; sabrer; se dégager en luttant; se mettre en mouvement; se saigner aux quatre veines pour; soutirer; stimuler; subtiliser; séparer l'un de l'autre; tirer; toucher; être passé de; être privé de
demoler abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abattre; démolir; démonter; détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager
derribar abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine abattre; abattre des arbres; aplanir; aplatir; arracher; balayer; basculer; bousculer; chavirer; coucher; descendre; décharger; démolir; démonter; déposer; détruire; dévaster; effacer; enlever; entailler; entraîner; essuyer; faire asseoir; faire disparaître; faire du tir; faire tomber; fixer; flanquer par terre; flinguer; flipper; gommer; installer; insérer; jeter; jeter en bas; lancer; mettre; mettre sur le côté; placer; planter; plonger; poser; ravager; renverser; retourner; ruiner; s'écrouler; sabrer; saccager; se délabrer; se rompre; situer; stationner; tirer; tomber en ruine; torcher; tremper; tuer; échouer
desgajar arracher; déchirer; détacher; enlever; séparer
desgarrar arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; démolir; démonter; détacher; détruire; dévorer; enlever; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; raser; se déchirer; séparer; écorcher
desgarrarse déchirer; fendre; fêler
desguazar abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine démolir; démonter; détruire
desmembrar arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
despedazar arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher couper; couper fin; découper en morceaux; réduire en morceaux
destrozar arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher abîmer; avaler; blesser; bouffer; briser; broyer; bâfrer; casser; dégrader une habitation; démolir; détruire; dévaster; dévorer; endommager; engloutir; esquinter; faire mal à; fracasser; gober; goinfrer; manger goulûment; mâchurer; nuire; nuire à; pulvériser; ravager; ruiner; réduire en poudre; saccager; écraser
dividir déchiqueter; déchirer; dévorer; lacérer allouer; cliver; couper; couper fin; dedoubler; dissocier; distribuer; diviser; découpler; détacher; fissionner; fournir; partager; procurer; remettre; réduire en morceaux; répartir; servir; séparer; verser
hacer jirones arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
hacer pedazos arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher abattre; abîmer; blesser; briser; broyer; casser; casser en morceaux; cliver; couper; couper fin; craquer; craqueter; découper en morceaux; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fanfaronner; fendre; fissurer; fracasser; hacher; hacher menu; jeter dans; lancer; mettre en morceaux; mettre en pièces; mâchurer; nuire; nuire à; pulvériser; rabattre; rompre; réduire en morceaux; réduire en poudre; scinder; se briser; se casser; se fendiller; se fendre; se vanter de; smasher; écraser
hacer trizas arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher abîmer; briser; casser; couper en petits morceaux; démolir; détruire; fragmenter; morceler; rompre; écraser
rasgar arracher; déchirer; détacher; enlever; fendre; fêler; séparer
romper arracher; couper; dissocier; déchiqueter; déchirer; dévorer; enlever de force; lacérer; rompre; s'arracher abattre; abîmer; bousiller; briser; broyer; cambrioler; casser; casser intentionellement; craquer; démolir; déroger; détruire; dévaster; entailler; esquinter; fracasser; interrompre; jeter dans; lancer; mettre en morceaux; mettre en pièces; mâchurer; pulvériser; rabattre; ravager; rompre; ruiner; réduire en poudre; s'ouvrir brusquement; saccager; se briser; se casser; se détraquer; se gercer; tarauder; tomber en morceaux; tomber en pièces; transgresser; éclater; écraser
separar arracher; couper; dissocier; déchirer; détacher; enlever; enlever de force; rompre; s'arracher; séparer accaparer; aller chercher; amasser; améliorer; briser; cliver; collecter; couper; curer; dedoubler; destituer; dissocier; diviser; divorcer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; découpler; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; démettre; dénouer; déposer; déroger; détacher; dételer; dévisser; emporter; enlever; enlever le fumier de; entasser; extraire; faire des réserves; faire l'extraction de; fendre; fissionner; interrompre; isoler; lever; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; nettoyer; nettoyer à fond; prendre; ramasser; recueillir; rompre; répartir; réserver; révoquer; se dissocier; se diviser; se séparer; stocker; subdiviser; séparer; tenir à l'écart; transgresser
tirar hasta romper déchirer; lacérer
tomar parte en una carrera déchirer; fendre; fêler
transportar en avión déchirer; fendre; fêler
volar déchirer; fendre; fêler bomber; bouffer; enfler; exploser; gonfler; grossir; passer très rapidement; piloter; piloter un avion; s'envoler; s'écouler rapidement; se ballonner; se gonfler; soulever; voler; voyager par avion; être emporté par le vent
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
volar sauter

Synonyms for "déchirer":


Wiktionary Übersetzungen für déchirer:

déchirer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• déchirer → despedazar; despezar; romper; rasgar ↔ verscheuren — aan stukken rijten
• déchirer → rasgar ↔ scheuren — in twee of meer delen trekken
• déchirer → rasgar; desgarrar ↔ rijten — met een scheurende beweging uit elkaar trekken
• déchirer → arrancar ↔ afscheuren — met een scheurbeweging losmaken
• déchirer → romper ↔ reißen — transitiv: etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen
• déchirer → romper ↔ zerreißen — K|trans. etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen
• déchirer → rasgar ↔ tear — rend
• déchirer → arrancar ↔ tear — remove by tearing
• déchirer → desgarrar ↔ tear — become torn

déchiré:

déchiré Adjektiv

  1. déchiré
    roto; dañado; hecho añicos; rajado; a pedazos; fracturado; rasgado; reventado; hecho trizas
  2. déchiré
    destrozado; arruinado; hecho trizas; estropeado; dañado; a pedazos
  3. déchiré (abîmé; endommagé; cassé; )
    dañado; averiado; a pedazos

Übersetzung Matrix für déchiré:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dañado abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé abîmé; avarié; blessé; difforme; défiguré; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; gâché; mangé des mites; mité; variolé
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
reventado recouvrement
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a pedazos abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé brisé; broyé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; écrasé
arruinado déchiré banqueroute; brisé; broyé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; faillite; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; écrasé
averiado abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé banqueroute; défectueux; en dérangement; en panne; faillite; hors d'usage; hors de service; mangé des mites; mité
destrozado déchiré brisé; broyé; cassé; dans un état triste; délabré; démoli; détruit; détérioré; dévasté; dévoré; echoué; en mille morceaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; perdu; ravagé; rompu; ruiné; sabordé; écrasé
estropeado déchiré abîmé; avarié; blessé; brisé; cassé; dans un état triste; difforme; décrépit; défectueux; défiguré; délabré; détérioré; dévoré; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; gâché; hors d'usage; hors de service; lacéré; mangé des mites; mité; rompu; très vieux; variolé
fracturado déchiré brisé; broyé; cassé; fêlé; rompu; écrasé
hecho añicos déchiré brisé; broyé; cassé; en mille morceaux; en morceaux; fracturé; fêlé; rompu; écrasé
hecho trizas déchiré abîmé; brisé; broyé; cassé; fêlé; rompu; écrasé
rajado déchiré
rasgado déchiré
reventado déchiré crevé; s'être ouvert brusquement; se crevassé; éclaté
roto déchiré abîmé; brisé; cassé; dans un état triste; défectueux; délabré; démoli; détruit; détérioré; dévasté; dévoré; echoué; en dérangement; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; hors d'usage; hors de service; lacéré; percé; perdu; ravagé; rompu; ruiné; sabordé

Synonyms for "déchiré":


Wiktionary Übersetzungen für déchiré:

Cross Translation:
FromToVia
• déchiré → colocado ↔ stoned — high on drugs







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0979 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden