Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: réunir

Französische und spanische Suchergebnisse für: réunir

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. réunir:
  2. Wiktionary:
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. reunir:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für réunir (Französisch) ins Spanisch

réunir:

réunir Verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )

  1. réunir (se rencontrer; se voir; joindre; se réunir)
    quedarse; encontrarse; reunirse; verse; juntarse
  2. réunir (rassembler; assembler)
    reunir; juntar; coleccionar
  3. réunir (concentrer; rassembler; unir)
    juntar; reunir
  4. réunir (rallier)
    reunir; juntar nuevamente
  5. réunir (réussir à réunir)
    reunir
  6. réunir (se rencontrer; joindre)
    reunirse; quedarse; encontrarse; juntarse
  7. réunir (joindre ensemble; joindre; unir; grouper)
    montar; unir; ensamblar; empalmar; conglomerar
  8. réunir (combiner; faire une combinaison; joindre ensemble)
    combinar; agrupar
  9. réunir (aller ensemble; fusionner; joindre; )
    fusionar
  10. réunir (se fondre; fusionner; joindre; )
    fusionar; fusionarse
  11. réunir (parvenir à réunir)
    juntar
  12. réunir
    unir

Konjugationen für réunir:

Présent
  1. réunis
  2. réunis
  3. réunit
  4. réunissons
  5. réunissez
  6. réunissent
imparfait
  1. réunissais
  2. réunissais
  3. réunissait
  4. réunissions
  5. réunissiez
  6. réunissaient
passé simple
  1. réunis
  2. réunis
  3. réunit
  4. réunîmes
  5. réunîtes
  6. réunirent
futur simple
  1. réunirai
  2. réuniras
  3. réunira
  4. réunirons
  5. réunirez
  6. réuniront
subjonctif présent
  1. que je réunisse
  2. que tu réunisses
  3. qu'il réunisse
  4. que nous réunissions
  5. que vous réunissiez
  6. qu'ils réunissent
conditionnel présent
  1. réunirais
  2. réunirais
  3. réunirait
  4. réunirions
  5. réuniriez
  6. réuniraient
passé composé
  1. ai réuni
  2. as réuni
  3. a réuni
  4. avons réuni
  5. avez réuni
  6. ont réuni
divers
  1. réunis!
  2. réunissez!
  3. réunissons!
  5. réuni
  6. réunissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für réunir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
juntar collection; compilation; joindre ensemble; jointoyer; jonction; rassemblement; recueil; relier ensemble; réunion; union; unir ensemble
reunir collection; compilation; joindre ensemble; recueil; relier ensemble; unir ensemble
reunirse se réunir
unir accouplement; embrayage; enclenchement; raccordement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agrupar combiner; faire une combinaison; joindre ensemble; réunir grouper; regrouper
coleccionar assembler; rassembler; réunir accumuler; amasser; assembler; assortir; collectionner; cumuler; faire des économies; grouper; mettre de côté; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner
combinar combiner; faire une combinaison; joindre ensemble; réunir accumuler; amasser; assembler; collectionner; combiner; cumuler; faire des économies; joindre; lier; mettre de côté; rassembler; rattacher à; recueillir; relier; économiser; épargner
conglomerar grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir
empalmar grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir
encontrarse joindre; réunir; se rencontrer; se réunir; se voir apprendre; croiser; découvrir; rencontrer; se rassembler; se réunir; se trouver; tomber sur; toucher; trouver; être; être situé
ensamblar grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir assembler; monter
fusionar aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder confluer; fusionner
fusionarse confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
juntar assembler; concentrer; parvenir à réunir; rassembler; réunir; unir accumuler; adjoindre; amasser; assembler; associer; collectionner; connecter; conserver; cueillir; cumuler; enchaîner; faire des économies; joindre; jointoyer; mettre de côté; mettre ensemble; ramasser; rassembler; recueillir; relier; s'associer; unir; économiser; épargner
juntar nuevamente rallier; réunir
juntarse joindre; réunir; se rencontrer; se réunir; se voir confluer; ranger; rassembler; réunir autour; se rassembler; se réunir
montar grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir agrafer; aménager; arranger; assembler; attacher; attacher à qc; attraper; bâtir; choper; coller; commencer; concevoir; confectionner; construire; créer; dresser; débuter; démarrer; entamer; entrer dans; fabriquer; faire; faire de l'équitation; faire du cheval; fixer; fonder; former; installer; lancer; lier; marquer; monter; monter en voiture; monter à bord d'un avion; nouer; organiser; parapher; piquer; poser; renforcer; réaliser; suprendre à; surprendre; timbrer; édifier; élaborer; ériger
quedarse joindre; réunir; se rencontrer; se réunir; se voir
reunir assembler; concentrer; rallier; rassembler; réunir; réussir à réunir; unir accumuler; amasser; assembler; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; faire des économies; grappiller; grater; joindre; mettre de côté; mettre ensemble; ramasser; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; recueillir; s'entasser; unir; économiser; épargner
reunirse joindre; réunir; se rencontrer; se réunir; se voir conférer; débattre; délibérer; se rassembler; se rencontrer; se réunir; tenir une réunion
unir grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir adjoindre; assembler; associer; connecter; créer un panorama; enchaîner; garder ensemble; joindre; lier; mettre en communication; passer quelqu'un; rattacher à; relier; tenir ensemble; unir
verse joindre; réunir; se rencontrer; se réunir; se voir

Synonyms for "réunir":


Wiktionary Übersetzungen für réunir:

réunir
verb
  1. rejoindre ce qui désunir, séparer.
Cross Translation:
FromToVia
• réunir → unirse ↔ coalesce — to form from different elements
• réunir → reunirse ↔ verzamelen — bijeenkomen
• réunir → acopiar; colegir; allegar; recoger; acabildar; aunar; reunir; juntar ↔ bijeenbrengen — bij elkaar brengen
• réunir → unir; juntar ↔ verbinden — etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen

Verwandte Übersetzungen für réunir



Spanisch

Detailübersetzungen für réunir (Spanisch) ins Französisch

reunir:

reunir Verb

  1. reunir (juntar; coleccionar)
    rassembler; réunir; assembler
    • rassembler Verb (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, )
    • réunir Verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
    • assembler Verb (assemble, assembles, assemblons, assemblez, )
  2. reunir
    réunir; réussir à réunir
    • réunir Verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
  3. reunir (acopiar; quedar; ahorrar; )
    rassembler; collectionner; économiser; épargner; faire des économies; cumuler; accumuler; amasser; mettre de côté; recueillir; assembler
    • rassembler Verb (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, )
    • collectionner Verb (collectionne, collectionnes, collectionnons, collectionnez, )
    • économiser Verb (économise, économises, économisons, économisez, )
    • épargner Verb (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, )
    • cumuler Verb (cumule, cumules, cumulons, cumulez, )
    • accumuler Verb (accumule, accumules, accumulons, accumulez, )
    • amasser Verb (amasse, amasses, amassons, amassez, )
    • recueillir Verb (recueille, recueilles, recueillons, recueillez, )
    • assembler Verb (assemble, assembles, assemblons, assemblez, )
  4. reunir (unir)
    joindre; unir
    • joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • unir Verb (unis, unit, unissons, unissez, )
  5. reunir (juntar)
    concentrer; rassembler; réunir; unir
    • concentrer Verb (concentre, concentres, concentrons, concentrez, )
    • rassembler Verb (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, )
    • réunir Verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
    • unir Verb (unis, unit, unissons, unissez, )
  6. reunir (juntar)
    mettre ensemble
  7. reunir (acopiar; ahorrar; recoger; juntar; acumular)
    collectionner; cueillir; épargner; rassembler; économiser; recueillir; conserver; ramasser; amasser; faire des économies
    • collectionner Verb (collectionne, collectionnes, collectionnons, collectionnez, )
    • cueillir Verb (cueille, cueilles, cueillons, cueillez, )
    • épargner Verb (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, )
    • rassembler Verb (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, )
    • économiser Verb (économise, économises, économisons, économisez, )
    • recueillir Verb (recueille, recueilles, recueillons, recueillez, )
    • conserver Verb (conserve, conserves, conservons, conservez, )
    • ramasser Verb (ramasse, ramasses, ramassons, ramassez, )
    • amasser Verb (amasse, amasses, amassons, amassez, )
  8. reunir (juntar nuevamente)
    rallier; réunir
    • rallier Verb (rallie, rallies, rallions, ralliez, )
    • réunir Verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
  9. reunir (acumular; recoger)
    grappiller; grater
    • grappiller Verb (grappille, grappilles, grappillons, grappillez, )
    • grater Verb
  10. reunir (recoger; acumular; archivar)
    grappiller; ranger; s'entasser; ramasser à gauche et à droite
    • grappiller Verb (grappille, grappilles, grappillons, grappillez, )
    • ranger Verb (range, ranges, rangeons, rangez, )
    • s'entasser Verb

Konjugationen für reunir:

presente
  1. reúno
  2. reúnes
  3. reúne
  4. reunimos
  5. reunís
  6. reúnen
imperfecto
  1. reunía
  2. reunías
  3. reunía
  4. reuníamos
  5. reuníais
  6. reunían
indefinido
  1. reuní
  2. reuniste
  3. reunió
  4. reunimos
  5. reunisteis
  6. reunieron
fut. de ind.
  1. reuniré
  2. reunirás
  3. reunirá
  4. reuniremos
  5. reuniréis
  6. reunirán
condic.
  1. reuniría
  2. reunirías
  3. reuniría
  4. reuniríamos
  5. reuniríais
  6. reunirían
pres. de subj.
  1. que reúna
  2. que reúnas
  3. que reúna
  4. que reunamos
  5. que reunáis
  6. que reunan
imp. de subj.
  1. que reuniera
  2. que reunieras
  3. que reuniera
  4. que reuniéramos
  5. que reunierais
  6. que reunieran
miscelánea
  1. ¡reúne!
  2. ¡reunid!
  3. ¡no reúnas!
  4. ¡no reunáis!
  5. reunido
  6. reuniendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

reunir [el ~] Nomen

  1. el reunir (juntar)
    la compilation; la collection; le recueil
  2. el reunir (adjuntar con; juntar)
    le joindre ensemble; l'unir ensemble; le relier ensemble

Übersetzung Matrix für reunir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
collection juntar; reunir acumulación; amontonamiento; colección; compilación; conjunto; grupo; montón; secuencia; selección; serie; sucesión
compilation juntar; reunir colección; compilación; conjunto
joindre soldar
joindre ensemble adjuntar con; juntar; reunir
recueil juntar; reunir colección; compilación; conjunto
relier ensemble adjuntar con; juntar; reunir
unir ensemble adjuntar con; juntar; reunir
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accumuler acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar acumular; acumularse; amontonar; amontonarse; apilar
amasser acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar acopiar; acumular; acumular a escondidas; acumularse; amontonar; amontonarse; apilar; arañar; atesorar; coleccionar; compilar; entalegar; guardar; llegar en masa; plantar en tiesto; poner aparte; recoger; recoger del suelo; salir en masa; separar
assembler acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar acopiar; acumular; coleccionar; compilar; conectar; ensamblar; juntar; montar; unir
collectionner acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar
concentrer juntar; reunir centralizar; condensar; espesar; espesarse
conserver acopiar; acumular; ahorrar; juntar; recoger; reunir acaparar; adobar; almacenar; amparar; apoyar financieramente; conservar; conservar en adobo; contener; depositar; derrotar; detener; echar en sal; embalsamar; encarcelar; enlatar; escabechar; guardar; mantener; mantenerse; poner en adobo; poner en salmuera; preservar; proteger; salar; salarse; salvar
cueillir acopiar; acumular; ahorrar; juntar; recoger; reunir recoger; recoger del suelo
cumuler acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar acumular; acumularse; amontonar; amontonarse; apilar
faire des économies acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar
grappiller acumular; archivar; recoger; reunir arañar
grater acumular; recoger; reunir arañar
joindre reunir; unir acceder; acompañar; acoplar; adjuntar; agarrar; agregar; alzar; ampliar; apostar; atar; añadir; cautivar; coger; colocar juntos; combinar; comunicar; conectar; conglomerar; contar; contar también; dar; empalmar; encadenar; encontrarse; ensamblar; enviar con; forjar; fusionar; fusionarse; incluir; insertar; juntar; juntarse; liar; ligar; montar; poner las esposas; quedarse; reunirse; soldar; tomar; unir; verse; vincular
joindre ensemble agrupar; combinar; conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir
mettre de côté acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar acumular a escondidas; ahorrar; aislar; apartar; atesorar; dejado; dejar de lado; depositar sobre; entalegar; guardar; plantar en tiesto; poner a un lado; poner aparte; poner en el establo; poner en el garaje; recoger; reservarse; separar
mettre ensemble juntar; reunir colocar junto; colocar junto a; colocar juntos; ordenar junto
rallier juntar nuevamente; reunir
ramasser acopiar; acumular; ahorrar; juntar; recoger; reunir aceptar; acopiar; acumular; buscar; coleccionar; compilar; ir a buscar; juntar barriendo; recibir; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; retirar; separar; traer
ramasser à gauche et à droite acumular; archivar; recoger; reunir
ranger acumular; archivar; recoger; reunir almacenar; aparcar; apartar; aplicar; archivar; arrellanarse; clasificar; colocar; depositar; depositar sobre; deshacerse de; encajar; engarzar; estacionar; estibar; juntarse; limpiar; meter; ordenar; poner; poner a un lado; poner aparte; poner en el establo; poner en el garaje; recoger; recoger la mesa; regalonear; situar; tender suavemente; tumbar suavemente
rassembler acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar acopiar; acumular; coleccionar; compilar; convocar; juntarse; llevar juntos; recoger
recueillir acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar atrapar; coger; desplumar; ir a buscar; rascar; recoger; recoger del suelo; retirar; separar; traer
réunir coleccionar; juntar; juntar nuevamente; reunir agrupar; combinar; conglomerar; empalmar; encontrarse; ensamblar; fusionar; fusionarse; juntar; juntarse; montar; quedarse; reunirse; unir; verse
réussir à réunir reunir
s'entasser acumular; archivar; recoger; reunir
unir juntar; reunir; unir conectar; conglomerar; empalmar; ensamblar; fraternizar; hermanar; juntar; montar; reconciliar; reconciliarse con; unir
économiser acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar ahorrar; doblar; doblarse; economizar; gastar menos; reducir los gastos; torcer
épargner acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar ahorrar; economizar; gastar menos; perdonar; reducir los gastos; respetar

Synonyms for "reunir":


Wiktionary Übersetzungen für reunir:

reunir
Cross Translation:
FromToVia
• reunir → rassembler ↔ assemble — to gather as a group
• reunir → rassembler; recueillir ↔ collect — to gather together
• reunir → convenir ↔ concur — To meet in the same point
• reunir → rallier ↔ rally — To collect, and reduce to order, as troops dispersed or thrown into confusion
• reunir → convoquer; convier ↔ summon — to call people together
• reunir → rassember ↔ verzamelen — bijeenbrengen
• reunir → se réunir ↔ samenkomen — bij elkaar verzamelen
• reunir → réunir; rassembler ↔ bijeenbrengen — bij elkaar brengen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1049 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden