Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: effrayé

Französische und spanische Suchergebnisse für: effrayé

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. effrayé:
  2. effrayer:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für effrayé (Französisch) ins Spanisch

effrayé:

effrayé Adjektiv

  1. effrayé
    sobresaltado; asustado
  2. effrayé
    con miedo; espantado; angustiado; haber dado un susto; alarmado; inquietado

Übersetzung Matrix für effrayé:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alarmado effrayé
angustiado effrayé anxieux; apeuré; avec inquiétude; craintif; craintivement; inquiet; inquiète; oppressant; oppressé; peureusement; peureux; serré; soucieux; timoré
asustado effrayé anxieux; apeuré; craintif; craintivement; peureusement; peureux; timoré
con miedo effrayé
espantado effrayé
haber dado un susto effrayé
inquietado effrayé
sobresaltado effrayé

Synonyms for "effrayé":


Wiktionary Übersetzungen für effrayé:

effrayé
adjective
  1. Qui est plein de frayeur.
Cross Translation:
FromToVia
• effrayé → tener miedo ↔ afraid — impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive
• effrayé → aterrado; espantado; atemorizado; pasmado; asustado; horrorizado ↔ aghast — terrified
• effrayé → atemorizado ↔ frightened — afraid, suffering from fear
• effrayé → asustado ↔ scared — afraid, frightened

effrayer:

effrayer Verb (effraie, effraies, effrayons, effrayez, )

  1. effrayer (faire fuir; pousser; renvoyer; repousser)
    aterrar; ahuyentar; atemorizar
  2. effrayer (rebuter)
    asustar; espantar
  3. effrayer (alarmer; angoisser)
    inquietar; alarmar; angustiar; inquietarse
  4. effrayer (angoisser; inquiéter)
    angustiar; atemorizar; darse miedo
  5. effrayer (alarmer; avertir; alerter; )
    alarmar; preocuparse; inquietar; atemorizar; angustiar; inquietarse

Konjugationen für effrayer:

Présent
  1. effraie
  2. effraies
  3. effraie
  4. effrayons
  5. effrayez
  6. effraient
imparfait
  1. effrayais
  2. effrayais
  3. effrayait
  4. effrayions
  5. effrayiez
  6. effrayaient
passé simple
  1. effrayai
  2. effrayas
  3. effraya
  4. effrayâmes
  5. effrayâtes
  6. effrayèrent
futur simple
  1. effrayerai
  2. effrayeras
  3. effrayera
  4. effrayerons
  5. effrayerez
  6. effrayeront
subjonctif présent
  1. que j'effraie
  2. que tu effraies
  3. qu'il effraie
  4. que nous effrayions
  5. que vous effrayiez
  6. qu'ils effraient
conditionnel présent
  1. effrayerais
  2. effrayerais
  3. effrayerait
  4. effrayerions
  5. effrayeriez
  6. effrayeraient
passé composé
  1. ai effrayé
  2. as effrayé
  3. a effrayé
  4. avons effrayé
  5. avez effrayé
  6. ont effrayé
divers
  1. effraie!
  2. effrayez!
  3. effrayons!
  5. effrayé
  6. effrayant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für effrayer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
inquietar fait d'affecter; fait d'inspirer une crainte; fait de concerner; fait de toucher à
preocuparse affaires; soucis; tracas
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ahuyentar effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser bannir; chasser; exiler; exorciser; expulser; mettre au ban
alarmar alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre alarmer; annoncer; avertir; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
angustiar alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre oppresser; étouffer
asustar effrayer; rebuter choquer; faire peur à qn; faire sursauter; intimider; menacer; ébranler
atemorizar alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; faire fuir; inquiéter; mettre en garde contre; pousser; renvoyer; repousser alarmer; annoncer; avertir; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
aterrar effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
darse miedo angoisser; effrayer; inquiéter
espantar effrayer; rebuter alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; menacer; terroriser; tyranniser; épouvanter
inquietar alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre; oppresser; étouffer
inquietarse alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre
preocuparse alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre avoir des soucis; donner des soins à; prendre soin de; se faire du souci; se soucier de; soigner

Synonyms for "effrayer":


Wiktionary Übersetzungen für effrayer:

effrayer
verb
  1. remplir de frayeur.
Cross Translation:
FromToVia
• effrayer → atemorizar ↔ frighten — to disturb with fear
• effrayer → asustar; atemorizar; espantar ↔ scare — to frighten
• effrayer → abatatar; atemorizar; inquietar; asustar ↔ beangstigen — (overgankelijk) vrees inboezemen
• effrayer → acobardar; aterrorizar; espantar ↔ afschrikken — doen weggaan door angst aan te jagen

effrayée:


Synonyms for "effrayée":

  • craintive; angoissée; anxieuse; effarouchée; inquiète; épouvantée; méfiante; peureuse; sauvage; terrifiée; timide; timorée







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1055 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden