Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: continue

Französische und spanische Suchergebnisse für: continue

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. continué:
  2. continuer:
  3. Wiktionary:
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. continuar:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für continue (Französisch) ins Spanisch

continué:

continué Adjektiv

  1. continué (avoir continué)
    continuado; seguido; proseguido
  2. continué (à suivre)
    secundario; continuado
  3. continué
    seguido; proseguido con

Übersetzung Matrix für continué:

Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
secundario enfant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
continuado avoir continué; continué; à suivre
proseguido avoir continué; continué
proseguido con continué
secundario continué; à suivre accessoire; docile; inférieur; nul; sans valeur; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordonné
seguido avoir continué; continué consécutif; de suite; enfilé; mis ensemble; qui se suivent; réuni; successif; successive; successivement; suivant; uni

continuer:

continuer Verb (continue, continues, continuons, continuez, )

  1. continuer (persister; se continuer; se poursuivre; durer)
    seguir; continuar
  2. continuer (poursuivre; prolonger)
    seguir; continuar; proseguir; alargar; prolongar
  3. continuer (poursuivre; persister; avancer; )
    acelerar el paso
  4. continuer (exercer en guise d'activité secondaire; poursuivre)
    proseguir; seguir haciendo; hacer fuera de eso
  5. continuer (persévérer; persister; supporter; )
    persistir; continuar; perseverar
  6. continuer (endurer; tenir le coup; tenir; )
    aguantar; soportar
  7. continuer (durer; persister; endurer; )
    continuar; durar; perdurar
  8. continuer (avancer; laisser continuer; poursuivre; faire durer)
    continuar; seguir; procesar; proseguir; pasar por; continuar con una; dejar prolongar

Konjugationen für continuer:

Présent
  1. continue
  2. continues
  3. continue
  4. continuons
  5. continuez
  6. continuent
imparfait
  1. continuais
  2. continuais
  3. continuait
  4. continuions
  5. continuiez
  6. continuaient
passé simple
  1. continuai
  2. continuas
  3. continua
  4. continuâmes
  5. continuâtes
  6. continuèrent
futur simple
  1. continuerai
  2. continueras
  3. continuera
  4. continuerons
  5. continuerez
  6. continueront
subjonctif présent
  1. que je continue
  2. que tu continues
  3. qu'il continue
  4. que nous continuions
  5. que vous continuiez
  6. qu'ils continuent
conditionnel présent
  1. continuerais
  2. continuerais
  3. continuerait
  4. continuerions
  5. continueriez
  6. continueraient
passé composé
  1. ai continué
  2. as continué
  3. a continué
  4. avons continué
  5. avez continué
  6. ont continué
divers
  1. continue!
  2. continuez!
  3. continuons!
  5. continué
  6. continuant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für continuer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acelerar el paso avancer; continuer; devoir continuer; marcher plus loin; persister; poursuivre; se prolonger
aguantar continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup avaler; connaître; débourser; dépenser; endurer; se consommer; se laisser faire; se maintenir; souffrir; soutenir; subir; supporter; survivre; tenir bon; tenir ferme; tenir le choc; tenir le coup; tolérer; toucher; traverser; vivre; éprouver
alargar continuer; poursuivre; prolonger allonger; prolonger; rallonger; s'élargir; s'étirer; tendre; étendre; étirer
continuar avancer; continuer; durer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; poursuivre; prolonger; résister; se continuer; se poursuivre; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup continuer sa route; continuer à travailler; poursuivre
continuar con una avancer; continuer; faire durer; laisser continuer; poursuivre
dejar prolongar avancer; continuer; faire durer; laisser continuer; poursuivre
durar continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
hacer fuera de eso continuer; exercer en guise d'activité secondaire; poursuivre
pasar por avancer; continuer; faire durer; laisser continuer; poursuivre aller voir; chercher; condamner; connaître; consulter; débourser; dépenser; endurer; envahir; faire une invasion; fréquenter; juger; parcourir; passer; passer devant; passer pour; passer voir; passer à travers; poursuivre; pénétrer dans; remarquer; rendre visite; rendre visite à; ressentir; s'apercevoir de; s'informer; se consommer; se croiser; sentir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver
perdurar continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup continuer à vivre; se maintenir; tenir bon; tenir ferme; tenir le choc; tenir le coup
perseverar continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup continuer à pousser; persévérer
persistir continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
procesar avancer; continuer; faire durer; laisser continuer; poursuivre actionner; condamner; juger; poursuivre
prolongar continuer; poursuivre; prolonger durer plus longtemps; perdurer; prolonger
proseguir avancer; continuer; exercer en guise d'activité secondaire; faire durer; laisser continuer; poursuivre; prolonger condamner; continuer à travailler; juger; poursuivre; refaire; reprendre; reprendre le fil; répéter; résumer; se répéter
seguir avancer; continuer; durer; faire durer; laisser continuer; persister; poursuivre; prolonger; se continuer; se poursuivre continuer à travailler; copier; courir après; imiter; marcher sur les traces de; observer; obéir; obéir à; pasticher; pourchasser; poursuivre; respecter; se soumettre; succéder; succéder à; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
seguir haciendo continuer; exercer en guise d'activité secondaire; poursuivre continuer à travailler; poursuivre
soportar continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup activer; animer; appuyer; arc-bouter; attiser; boiser; connaître; consolider; débourser; dépenser; endurer; exciter; exhorter; fortifier; inciter; inciter à; presser; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tisonner; tolérer; toucher; traverser; vivre; épauler; éperonner; éprouver; étayer

Synonyms for "continuer":


Wiktionary Übersetzungen für continuer:

continuer
verb
  1. poursuivre ce qui commencer.
Cross Translation:
FromToVia
• continuer → continuar; seguir ↔ continue — transitive: proceed
• continuer → continuar ↔ continue — intransitive: resume
• continuer → continuar ↔ go on — continue
• continuer → continuar; seguir ↔ keep — to continue
• continuer → continuar ↔ keep up — continue with
• continuer → reanudar; continuar; reanudarse ↔ resume — start something again that has been stopped or paused
• continuer → seguir; continuar ↔ voortzetten — (overgankelijk) iets langer laten duren
• continuer → continuar; proseguir ↔ vervolgen — een handeling voortzetten of de draad opnieuw opnemen
• continuer → proseguir; seguir; continuar ↔ verderzetten — voortzetten, doorgaan met
• continuer → continuar ↔ doorgaan — niet stoppen
• continuer → proseguir; seguir; continuar ↔ continueren — voortzetten
• continuer → durar; seguir ↔ andauern — sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen
• continuer → proseguir; continuar ↔ fortsetzen — etw. Begonnenes weiterführen, weiterverfolgen


Wiktionary Übersetzungen für continue:

Cross Translation:
FromToVia
• continue → continuo; constante; permanente ↔ stet — gehoben: ohne Unterlass, ständig, dauernd

Verwandte Übersetzungen für continue



Spanisch

Detailübersetzungen für continue (Spanisch) ins Französisch

continuar:

continuar Verb

  1. continuar (seguir)
    continuer; persister; se continuer; se poursuivre; durer
    • continuer Verb (continue, continues, continuons, continuez, )
    • persister Verb (persiste, persistes, persistons, persistez, )
    • durer Verb (dure, dures, durons, durez, )
  2. continuar (perdurar; durar)
    durer; persister; continuer; endurer; persévérer; supporter; résister; subsister; tenir le coup; tenir jusqu'au bout
    • durer Verb (dure, dures, durons, durez, )
    • persister Verb (persiste, persistes, persistons, persistez, )
    • continuer Verb (continue, continues, continuons, continuez, )
    • endurer Verb (endure, endures, endurons, endurez, )
    • persévérer Verb (persévère, persévères, persévérons, persévérez, )
    • supporter Verb (supporte, supportes, supportons, supportez, )
    • résister Verb (résiste, résistes, résistons, résistez, )
    • subsister Verb (subsiste, subsistes, subsistons, subsistez, )
  3. continuar (seguir; proseguir; alargar; prolongar)
    continuer; poursuivre; prolonger
    • continuer Verb (continue, continues, continuons, continuez, )
    • poursuivre Verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )
    • prolonger Verb (prolonge, prolonges, prolongeons, prolongez, )
  4. continuar (perseverar; persistir)
    persévérer; persister; supporter; continuer; entretenir; tenir le coup; résister; endurer; laisser continuer; faire durer; tenir jusqu'au bout
    • persévérer Verb (persévère, persévères, persévérons, persévérez, )
    • persister Verb (persiste, persistes, persistons, persistez, )
    • supporter Verb (supporte, supportes, supportons, supportez, )
    • continuer Verb (continue, continues, continuons, continuez, )
    • entretenir Verb (entretiens, entretient, entretenons, entretenez, )
    • résister Verb (résiste, résistes, résistons, résistez, )
    • endurer Verb (endure, endures, endurons, endurez, )
  5. continuar (seguir trabajando; seguir; proseguir; seguir haciendo)
    poursuivre; continuer à travailler
    • poursuivre Verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )
  6. continuar (proseguir; seguir; procesar; )
    avancer; continuer; laisser continuer; poursuivre; faire durer
    • avancer Verb (avance, avances, avançons, avancez, )
    • continuer Verb (continue, continues, continuons, continuez, )
    • poursuivre Verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )
  7. continuar (seguir conduciendo; no detenerse)
    poursuivre; continuer sa route
    • poursuivre Verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )

Konjugationen für continuar:

presente
  1. continúo
  2. continúas
  3. continúa
  4. continuamos
  5. continuáis
  6. continúan
imperfecto
  1. continuaba
  2. continuabas
  3. continuaba
  4. continuábamos
  5. continuabais
  6. continuaban
indefinido
  1. continué
  2. continuaste
  3. continuó
  4. continuamos
  5. continuasteis
  6. continuaron
fut. de ind.
  1. continuaré
  2. continuarás
  3. continuará
  4. continuaremos
  5. continuaréis
  6. continuarán
condic.
  1. continuaría
  2. continuarías
  3. continuaría
  4. continuaríamos
  5. continuaríais
  6. continuarían
pres. de subj.
  1. que continúe
  2. que continúes
  3. que continúe
  4. que continuemos
  5. que continuéis
  6. que continúen
imp. de subj.
  1. que continuara
  2. que continuaras
  3. que continuara
  4. que continuáramos
  5. que continuarais
  6. que continuaran
miscelánea
  1. ¡continúa!
  2. ¡continuad!
  3. ¡no continúes!
  4. ¡no continúeis!
  5. continuado
  6. continuando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für continuar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avancer avanzar sobre; marchar sobre
supporter aficionado; aliado; defensor; hincha; paladín; partidario; seguidor
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avancer continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; proseguir; seguir abordar; abrir; acelerar el paso; adelantar; adelantar el trabajo; adelantarse; andar; anticipar; apagar; aportar dinero; argumentar; arriar; ascender; aumentar; avanzar; avanzar sobre; caracterizar; correr; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; desplazar; desplazar hacia delante; dictar; empujar; escoger; estibar; expresar; fingir; hablar; hacer adelantos; hacer avanzar; hacer mejor; hacer progresos; hacer una manifestación; hacer una propuesta; impulsar; inaugurar; ir; lanzar; manifestarse; mejorar; mejorar su posición; mover; mover adelante; parlar; plantear; postular; presentarse; pretender; pretextar; progresar; pronunciarse; proponer; propulsar; salir adelante; ser rentable; simular; subir; sugerir; trabar conversación
continuer alargar; continuar; continuar con una; dejar prolongar; durar; pasar por; perdurar; perseverar; persistir; procesar; prolongar; proseguir; seguir acelerar el paso; aguantar; hacer fuera de eso; proseguir; seguir haciendo; soportar
continuer sa route continuar; no detenerse; seguir conduciendo
continuer à travailler continuar; proseguir; seguir; seguir haciendo; seguir trabajando
durer continuar; durar; perdurar; seguir
endurer continuar; durar; perdurar; perseverar; persistir aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar; vivir
entretenir continuar; perseverar; persistir apoyar financieramente; conservar; mantener; mantener limpio
faire durer continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; perseverar; persistir; procesar; proseguir; seguir mantener; perpetuar
laisser continuer continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; perseverar; persistir; procesar; proseguir; seguir
persister continuar; durar; perdurar; perseverar; persistir; seguir acelerar el paso; aguantar; soportar
persévérer continuar; durar; perdurar; perseverar; persistir aguantar; calar; empujar; filtrarse; imponer; llevar adelante; no cesar; perseverar; retener; soportar; tener constancia y tenacidad
poursuivre alargar; continuar; continuar con una; dejar prolongar; no detenerse; pasar por; procesar; prolongar; proseguir; seguir; seguir conduciendo; seguir haciendo; seguir trabajando acelerar el paso; cazar; condenar; enjuiciar; hacer fuera de eso; ir tras de; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; seguir; seguir haciendo; sentenciar; someter a juicio; tener como fin de; tener como objetivo
prolonger alargar; continuar; prolongar; proseguir; seguir alargar; hacer más largo; prolongar; prorrogar
résister continuar; durar; perdurar; perseverar; persistir defender; resistir
se continuer continuar; seguir
se poursuivre continuar; seguir
subsister continuar; durar; perdurar
supporter continuar; durar; perdurar; perseverar; persistir admitir; aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
tenir jusqu'au bout continuar; durar; perdurar; perseverar; persistir aguantar; soportar
tenir le coup continuar; durar; perdurar; perseverar; persistir aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; perdurar; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar

Synonyms for "continuar":


Wiktionary Übersetzungen für continuar:

continuar
verb
  1. poursuivre ce qui commencer.
  2. Traductions à trier suivant le sens.
Cross Translation:
FromToVia
• continuar → continuer ↔ continue — transitive: proceed
• continuar → continuer ↔ continue — intransitive: resume
• continuar → continuer ↔ go on — continue
• continuar → continuer ↔ keep — to continue
• continuar → maintenir; continuer ↔ keep up — continue with
• continuar → recommencer; reprendre; continuer ↔ resume — start something again that has been stopped or paused
• continuar → poursuivre; continuer ↔ voortzetten — (overgankelijk) iets langer laten duren
• continuar → continuer; poursuivre ↔ vervolgen — een handeling voortzetten of de draad opnieuw opnemen
• continuar → poursuivre; continuer ↔ verderzetten — voortzetten, doorgaan met
• continuar → continuer ↔ doorgaan — niet stoppen
• continuar → continuer ↔ continueren — voortzetten
• continuar → continuer ↔ fortsetzen — etw. Begonnenes weiterführen, weiterverfolgen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1081 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden