Réclame: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

réclamer:
- reclamar; presentar una queja; exigir; reivindicar; pedir; recuperar; demandar; quejarse; gruñir; lamentarse; incautar; requisar; tener derecho a
- requerir; reclamar
Wiktionary:
- réclame → reclamo, anuncio
- réclamer → reclamar, necesitar
- réclamer → reclamar, requerir, recordar

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

reclamar:
- se plaindre de; réclamer; introduire une plainte; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; se lamenter de; faire une réclamation; se plaindre; exiger; demander; revendiquer; requérir; récupérer; percevoir; encaisser; recouvrer; redemander; se lamenter
- réclamer; demander; revendicer; réclamation; revendication
Wiktionary:
- reclamar → réclamer
- reclamar → revendiquer, réclamer, rappeler

Französisch

Detailübersetzungen für réclame (Französisch) ins Spanisch

réclame:

Synonyms for "réclame":

battage; matraquage; bluff; bruit; charlatanisme; publicité; prospectus; tract; annonce; avis; papillon; dépliant; brochure; programme; slogan; propagande; lancement

Wiktionary Übersetzungen für réclame:

réclame

noun

désuet|fr article insérer dans la presse et qui a pour objet d'attirer l’attention sur un produit de grande consommation, plus sûrement que par une annonce ostensiblement payer. On dit aujourd'hui « publireportage » ou « publicité infomerciale » dans ce sens.
- réclame → reclamo; anuncio

réclamer:

réclamer Verb (réclame, réclames, réclamons, réclamez, réclament, réclamais, réclamait, réclamions, réclamiez, réclamaient, réclamai, réclamas, réclama, réclamâmes, réclamâtes, réclamèrent, réclamerai, réclameras, réclamera, réclamerons, réclamerez, réclameront)

réclamer (déposer une plainte chez; se plaindre de; introduire une plainte; déposer une réclamation; se lamenter de)
reclamar; presentar una queja
- reclamar Verb
- presentar una queja Verb
réclamer (revendiquer; exiger; demander; requérir)
exigir; reclamar; reivindicar
- exigir Verb
- reclamar Verb
- reivindicar Verb
réclamer (demander; revendiquer)
pedir; reclamar; recuperar
- pedir Verb
- reclamar Verb
- recuperar Verb
réclamer (faire une réclamation; se plaindre)
reclamar
- reclamar Verb
réclamer (revendiquer; redemander; déposer une réclamation)
reclamar; exigir; reivindicar; demandar
- reclamar Verb
- exigir Verb
- reivindicar Verb
- demandar Verb
réclamer (se plaindre de; rouspéter; pousser des gémissements; gémir; grogner; se lamenter; déposer une plainte chez; se lamenter de; introduire une plainte; déposer une réclamation)
quejarse; gruñir; lamentarse
- quejarse Verb
- gruñir Verb
- lamentarse Verb
réclamer (revendiquer; requérir; exiger)
reclamar; exigir; incautar; requisar; tener derecho a
- reclamar Verb
- exigir Verb
- incautar Verb
- requisar Verb
- tener derecho a Verb
réclamer (exiger; requérir; demander; revendiquer)
exigir
- exigir Verb

Konjugationen für réclamer:

Présent

réclame
réclames
réclame
réclamons
réclamez
réclament

imparfait

réclamais
réclamais
réclamait
réclamions
réclamiez
réclamaient

passé simple

réclamai
réclamas
réclama
réclamâmes
réclamâtes
réclamèrent

futur simple

réclamerai
réclameras
réclamera
réclamerons
réclamerez
réclameront

subjonctif présent

que je réclame
que tu réclames
qu'il réclame
que nous réclamions
que vous réclamiez
qu'ils réclament

conditionnel présent

réclamerais
réclamerais
réclamerait
réclamerions
réclameriez
réclameraient

passé composé

ai réclamé
as réclamé
a réclamé
avons réclamé
avez réclamé
ont réclamé

divers

réclame!
réclamez!
réclamons!
réclamé
réclamant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

réclamer [la ~] Nomen

la réclamer (demander; revendicer)
el requerir; el reclamar
- requerir [el ~] Nomen
- reclamar [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für réclamer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
exigir		revendication; réclamation
pedir		commande; fait de chercher à recueillir
reclamar	demander; revendicer; réclamer	revendication; réclamation
requerir	demander; revendicer; réclamer
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
demandar	déposer une réclamation; redemander; revendiquer; réclamer
exigir	demander; déposer une réclamation; exiger; redemander; requérir; revendiquer; réclamer
gruñir	déposer une plainte chez; déposer une réclamation; grogner; gémir; introduire une plainte; pousser des gémissements; rouspéter; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre de	bafouiller; balbutier; baragouiner; bougonner; bredouiller; donner une réprimande; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire du tapage; faire rage; faire suer les gens; fulminer; grogner; grommeler; gronder; hurler; injurier; insulter; mijoter; mitonner; mugir; proférer; protester; rabrouer; ronchonner; ronfler; ronronner; rouscailler; rouspéter; râler; râler contre; râler à propos de quelque chose; réprimander; sacrer; se plaindre; tancer; vociférer; étouffer
incautar	exiger; requérir; revendiquer; réclamer	confisquer
lamentarse	déposer une plainte chez; déposer une réclamation; grogner; gémir; introduire une plainte; pousser des gémissements; rouspéter; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre de	chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
pedir	demander; revendiquer; réclamer	adresser une pétition; appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; commander; convoquer; demander; distribuer à domicile; exiger; faire de la lèche; implorer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; prier; présenter une requête; remémorer; requérir; s'adresser à; solliciter; sommer; sommer de; supplier
presentar una queja	déposer une plainte chez; déposer une réclamation; introduire une plainte; réclamer; se lamenter de; se plaindre de
quejarse	déposer une plainte chez; déposer une réclamation; grogner; gémir; introduire une plainte; pousser des gémissements; rouspéter; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre de	asticoter; chialer; enquiquiner; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher; rabâcher; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
reclamar	demander; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; exiger; faire une réclamation; introduire une plainte; redemander; requérir; revendiquer; réclamer; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de	encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; redemander; récupérer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
recuperar	demander; revendiquer; réclamer	compenser; faire rattraper; faire récupérer; ranimer; rattraper; reconquérir; regagner; rejoindre; reprendre; revivre; récupérer; réparer; se remettre; se remettre lentement; se remettre sur pied; toucher
reivindicar	demander; déposer une réclamation; exiger; redemander; requérir; revendiquer; réclamer	encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; récupérer
requerir		appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; exhorter à; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; prier instamment; remémorer; requérir; sommer; sommer de; sommer quelqu'un
requisar	exiger; requérir; revendiquer; réclamer
tener derecho a	exiger; requérir; revendiquer; réclamer

Synonyms for "réclamer":

exiger; demander; vouloir; commander; ordonner; sommer; imposer; requérir; contraindre; obliger; implorer; prier; supplier; adjurer; conjurer; solliciter; interpeller; apostropher; héler; nécessiter; mériter; appeler; occasionner; postuler; briguer; souhaiter; pétitionner; revendiquer; adorer; invoquer; presser; insister; inviter; prétendre; récriminer; geindre; protester; répondre; redire; redemander; requêter; quémander; mendier; quêter

Wiktionary Übersetzungen für réclamer:

réclamer

verb

implorer ; demander avec instance.
- réclamer → reclamar; necesitar

Cross Translation:

From	To	Via
• réclamer	→ reclamar	↔ reclameren — geld terugvragen
• réclamer	→ reclamar; requerir; recordar	↔ einmahnen — an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern

Spanisch

Detailübersetzungen für réclame (Spanisch) ins Französisch

réclame form of reclamar:

reclamar Verb

reclamar (presentar una queja)
se plaindre de; réclamer; introduire une plainte; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; se lamenter de
- se plaindre de Verb
- réclamer Verb (réclame, réclames, réclamons, réclamez, réclament, réclamais, réclamait, réclamions, réclamiez, réclamaient, réclamai, réclamas, réclama, réclamâmes, réclamâtes, réclamèrent, réclamerai, réclameras, réclamera, réclamerons, réclamerez, réclameront)
- introduire une plainte Verb
- déposer une plainte chez Verb
- déposer une réclamation Verb
- se lamenter de Verb
reclamar
réclamer; faire une réclamation; se plaindre
- réclamer Verb (réclame, réclames, réclamons, réclamez, réclament, réclamais, réclamait, réclamions, réclamiez, réclamaient, réclamai, réclamas, réclama, réclamâmes, réclamâtes, réclamèrent, réclamerai, réclameras, réclamera, réclamerons, réclamerez, réclameront)
- faire une réclamation Verb
- se plaindre Verb
reclamar (exigir; reivindicar)
exiger; demander; réclamer; revendiquer; requérir
- exiger Verb (exige, exiges, exigeons, exigez, exigent, exigeais, exigeait, exigions, exigiez, exigeaient, exigeai, exigeas, exigea, exigeâmes, exigeâtes, exigèrent, exigerai, exigeras, exigera, exigerons, exigerez, exigeront)
- demander Verb (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
- réclamer Verb (réclame, réclames, réclamons, réclamez, réclament, réclamais, réclamait, réclamions, réclamiez, réclamaient, réclamai, réclamas, réclama, réclamâmes, réclamâtes, réclamèrent, réclamerai, réclameras, réclamera, réclamerons, réclamerez, réclameront)
- revendiquer Verb (revendique, revendiques, revendiquons, revendiquez, revendiquent, revendiquais, revendiquait, revendiquions, revendiquiez, revendiquaient, revendiquai, revendiquas, revendiqua, revendiquâmes, revendiquâtes, revendiquèrent, revendiquerai, revendiqueras, revendiquera, revendiquerons, revendiquerez, revendiqueront)
- requérir Verb (requiers, requiert, requérons, requérez, requièrent, requérais, requérait, requérions, requériez, requéraient, requis, requit, requîmes, requîtes, requirent, requerrai, requerras, requerra, requerrons, requerrez, requerront)
reclamar (pedir; recuperar)
demander; revendiquer; réclamer
- demander Verb (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
- revendiquer Verb (revendique, revendiques, revendiquons, revendiquez, revendiquent, revendiquais, revendiquait, revendiquions, revendiquiez, revendiquaient, revendiquai, revendiquas, revendiqua, revendiquâmes, revendiquâtes, revendiquèrent, revendiquerai, revendiqueras, revendiquera, revendiquerons, revendiquerez, revendiqueront)
- réclamer Verb (réclame, réclames, réclamons, réclamez, réclament, réclamais, réclamait, réclamions, réclamiez, réclamaient, réclamai, réclamas, réclama, réclamâmes, réclamâtes, réclamèrent, réclamerai, réclameras, réclamera, réclamerons, réclamerez, réclameront)
reclamar (recaudar; reivindicar)
exiger; récupérer; percevoir; encaisser; recouvrer
- exiger Verb (exige, exiges, exigeons, exigez, exigent, exigeais, exigeait, exigions, exigiez, exigeaient, exigeai, exigeas, exigea, exigeâmes, exigeâtes, exigèrent, exigerai, exigeras, exigera, exigerons, exigerez, exigeront)
- récupérer Verb (récupère, récupères, récupérons, récupérez, récupèrent, récupérais, récupérait, récupérions, récupériez, récupéraient, récupérai, récupéras, récupéra, récupérâmes, récupérâtes, récupérèrent, récupérerai, récupéreras, récupérera, récupérerons, récupérerez, récupéreront)
- percevoir Verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
- encaisser Verb (encaisse, encaisses, encaissons, encaissez, encaissent, encaissais, encaissait, encaissions, encaissiez, encaissaient, encaissai, encaissas, encaissa, encaissâmes, encaissâtes, encaissèrent, encaisserai, encaisseras, encaissera, encaisserons, encaisserez, encaisseront)
- recouvrer Verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvrai, recouvras, recouvra, recouvrâmes, recouvrâtes, recouvrèrent, recouvrerai, recouvreras, recouvrera, recouvrerons, recouvrerez, recouvreront)
reclamar (tener derecho a; exigir; incautar; requisar)
requérir; réclamer; exiger; revendiquer
- requérir Verb (requiers, requiert, requérons, requérez, requièrent, requérais, requérait, requérions, requériez, requéraient, requis, requit, requîmes, requîtes, requirent, requerrai, requerras, requerra, requerrons, requerrez, requerront)
- réclamer Verb (réclame, réclames, réclamons, réclamez, réclament, réclamais, réclamait, réclamions, réclamiez, réclamaient, réclamai, réclamas, réclama, réclamâmes, réclamâtes, réclamèrent, réclamerai, réclameras, réclamera, réclamerons, réclamerez, réclameront)
- exiger Verb (exige, exiges, exigeons, exigez, exigent, exigeais, exigeait, exigions, exigiez, exigeaient, exigeai, exigeas, exigea, exigeâmes, exigeâtes, exigèrent, exigerai, exigeras, exigera, exigerons, exigerez, exigeront)
- revendiquer Verb (revendique, revendiques, revendiquons, revendiquez, revendiquent, revendiquais, revendiquait, revendiquions, revendiquiez, revendiquaient, revendiquai, revendiquas, revendiqua, revendiquâmes, revendiquâtes, revendiquèrent, revendiquerai, revendiqueras, revendiquera, revendiquerons, revendiquerez, revendiqueront)
reclamar (exigir; reivindicar; demandar)
revendiquer; redemander; réclamer; déposer une réclamation
- revendiquer Verb (revendique, revendiques, revendiquons, revendiquez, revendiquent, revendiquais, revendiquait, revendiquions, revendiquiez, revendiquaient, revendiquai, revendiquas, revendiqua, revendiquâmes, revendiquâtes, revendiquèrent, revendiquerai, revendiqueras, revendiquera, revendiquerons, revendiquerez, revendiqueront)
- redemander Verb (redemande, redemandes, redemandons, redemandez, redemandent, redemandais, redemandait, redemandions, redemandiez, redemandaient, redemandai, redemandas, redemanda, redemandâmes, redemandâtes, redemandèrent, redemanderai, redemanderas, redemandera, redemanderons, redemanderez, redemanderont)
- réclamer Verb (réclame, réclames, réclamons, réclamez, réclament, réclamais, réclamait, réclamions, réclamiez, réclamaient, réclamai, réclamas, réclama, réclamâmes, réclamâtes, réclamèrent, réclamerai, réclameras, réclamera, réclamerons, réclamerez, réclameront)
- déposer une réclamation Verb
reclamar (invitar a su vez)
redemander
- redemander Verb (redemande, redemandes, redemandons, redemandez, redemandent, redemandais, redemandait, redemandions, redemandiez, redemandaient, redemandai, redemandas, redemanda, redemandâmes, redemandâtes, redemandèrent, redemanderai, redemanderas, redemandera, redemanderons, redemanderez, redemanderont)
reclamar (lamentarse; lamentar; quejarse de; llorar; quejarse; gemir; chillar; deplorar; gimotear; lloriquear; gañir; hacer la guaya)
se plaindre; se plaindre de; se lamenter de; se lamenter
- se plaindre Verb
- se plaindre de Verb
- se lamenter de Verb
- se lamenter Verb

Konjugationen für reclamar:

presente

reclamo
reclamas
reclama
reclamamos
reclamáis
reclaman

imperfecto

reclamaba
reclamabas
reclamaba
reclamábamos
reclamabais
reclamaban

indefinido

reclamé
reclamaste
reclamó
reclamamos
reclamasteis
reclamaron

fut. de ind.

reclamaré
reclamarás
reclamará
reclamaremos
reclamaréis
reclamarán

condic.

reclamaría
reclamarías
reclamaría
reclamaríamos
reclamaríais
reclamarían

pres. de subj.

que reclame
que reclames
que reclame
que reclamemos
que reclaméis
que reclamen

imp. de subj.

que reclamara
que reclamaras
que reclamara
que reclamáramos
que reclamarais
que reclamaran

miscelánea

¡reclama!
¡reclamad!
¡no reclames!
¡no reclaméis!
reclamado
reclamando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

reclamar [el ~] Nomen

el reclamar (requerir)
la réclamer; la demander; la revendicer
- réclamer [la ~] Nomen
- demander [la ~] Nomen
- revendicer [la ~] Nomen
el reclamar (exigir)
la réclamation; la revendication
- réclamation [la ~] Nomen
- revendication [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für reclamar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
demander	reclamar; requerir	solicitar
revendication	exigir; reclamar	demanda; demanda judicial; exigencia; notificación; reclamación
revendicer	reclamar; requerir
réclamation	exigir; reclamar	acción judicial; acusación; demanda; demanda judicial; denuncia; desarrollo; detracción; dolencia; enfermedad; exigencia; inconveniente; lamentación; llanto; mal; movimiento de resistencia; objeción; oposición; petición; protesta; queja; querella; reclamación; recordatorio; reivindicación; reproche; resistencia; retirada; retirada de la invitación; suspiro
réclamer	reclamar; requerir
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
demander	exigir; pedir; reclamar; recuperar; reivindicar	averiguar; exigir; hacer una petición; implorar; mendigar; pedir; pedir confirmación; preguntar; preguntarse; presentar una instancia; presentar una solicitud; rezar; rogar; solicitar; suplicar
déposer une plainte chez	presentar una queja; reclamar	gruñir; lamentarse; quejarse
déposer une réclamation	demandar; exigir; presentar una queja; reclamar; reivindicar	gruñir; lamentarse; quejarse
encaisser	recaudar; reclamar; reivindicar	alzar; cobrar; elevar; embolsar; imponer; levantar; percibir; platear; recaudar; recoger
exiger	exigir; incautar; recaudar; reclamar; reivindicar; requisar; tener derecho a	exigir; pedir; rogar; solicitar
faire une réclamation	reclamar
introduire une plainte	presentar una queja; reclamar	gruñir; lamentarse; quejarse
percevoir	recaudar; reclamar; reivindicar	abarcar con la vista; adquirir; advertir; atisbar; calar; cobrar; comprender; concebir; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; embolsar; entender; entrever; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; platear; recaudar; recibir; recoger; reconocer; reemplazar; sentir; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
recouvrer	recaudar; reclamar; reivindicar	cobrar; recobrar
redemander	demandar; exigir; invitar a su vez; reclamar; reivindicar
requérir	exigir; incautar; reclamar; reivindicar; requisar; tener derecho a	exigir; pedir; requerir; requisitar; rogar; solicitar
revendiquer	demandar; exigir; incautar; pedir; reclamar; recuperar; reivindicar; requisar; tener derecho a	exigir
réclamer	demandar; exigir; incautar; pedir; presentar una queja; reclamar; recuperar; reivindicar; requisar; tener derecho a	exigir; gruñir; lamentarse; quejarse
récupérer	recaudar; reclamar; reivindicar	alcanzar; arreglar; cobrar; corregir; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; restablecer; restablecerse; volver a encontrar
se lamenter	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	gemir; gimotear; gruñir; lamentarse; plañirse; quejarse
se lamenter de	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; presentar una queja; quejarse; quejarse de; reclamar	dar la tabarra; fastidiar; gruñir; hacer objeciones contra; lamentar; lamentarse; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; quejarse
se plaindre	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar	dar la tabarra; fastidiar; gemir; gruñir; hacer objeciones contra; lamentar; objetar contra; oponerse a; pesar sobre; plañirse; quejarse; refunfuñar por una cosa
se plaindre de	chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; presentar una queja; quejarse; quejarse de; reclamar	gruñir; lamentarse; quejarse
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
récupérer		recuperar

Synonyms for "reclamar":

pedir; exigir; demandar; protestar; requerir

Wiktionary Übersetzungen für reclamar:

reclamar

verb

implorer ; demander avec instance.
- réclamer → reclamar; necesitar

Cross Translation:

From	To	Via
• reclamar	→ revendiquer	↔ claim — to demand ownership of something
• reclamar	→ réclamer	↔ reclameren — geld terugvragen
• reclamar	→ rappeler; réclamer	↔ einmahnen — an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern

Remove Ads

Französische und spanische Suchergebnisse für: réclame

Detailübersetzungen für réclame (Französisch) ins Spanisch

réclame:

Synonyms for "réclame":

Wiktionary Übersetzungen für réclame:

réclamer:

réclamer Verb (réclame, réclames, réclamons, réclamez, réclament, réclamais, réclamait, réclamions, réclamiez, réclamaient, réclamai, réclamas, réclama, réclamâmes, réclamâtes, réclamèrent, réclamerai, réclameras, réclamera, réclamerons, réclamerez, réclameront)

réclamer (déposer une plainte chez; se plaindre de; introduire une plainte; déposer une réclamation; se lamenter de)

réclamer (revendiquer; exiger; demander; requérir)

réclamer (demander; revendiquer)

réclamer (faire une réclamation; se plaindre)

réclamer (revendiquer; redemander; déposer une réclamation)

réclamer (se plaindre de; rouspéter; pousser des gémissements; gémir; grogner; se lamenter; déposer une plainte chez; se lamenter de; introduire une plainte; déposer une réclamation)

réclamer (revendiquer; requérir; exiger)

réclamer (exiger; requérir; demander; revendiquer)