Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: équilibre

Französische und spanische Suchergebnisse für: équilibre

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. Équilibre:
  2. équilibre:
  3. équilibrer:
  4. équilibré:
  5. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für équilibre (Französisch) ins Spanisch

Équilibre:

Équilibre

  1. Équilibre
    Equilibrio

Übersetzung Matrix für Équilibre:

Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Equilibrio Équilibre

équilibre:

équilibre [le ~] Nomen

  1. l'équilibre (balance; harmonie)
    la estabilidad; el equilibrio; el balance
  2. l'équilibre (harmornie)
    la armonía; el equilibrio; la estabilidad; el balance

équilibre [la ~] Nomen

  1. l'équilibre (caractère inébranlable; fermeté; solidité; stabilité; robustesse)
    la seguridad; la firmeza; la estabilidad; la solvencia; la inquebrantabilidad

Übersetzung Matrix für équilibre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
armonía harmornie; équilibre accord; analogie; communauté; concordance; concorde; consensus; contrat; convention; entente; fait commun; harmonie; harmonie sonore; similarité; similitude; union; unisson
balance balance; harmonie; harmornie; équilibre bilan; bilan commercial
equilibrio balance; harmonie; harmornie; équilibre assimilation; comparaison; nivellement; égalisation; équation
estabilidad balance; caractère inébranlable; fermeté; harmonie; harmornie; robustesse; solidité; stabilité; équilibre assurance; bonne qualité; certitude; cohésion; consistance; durabilité; fermeté; fiabilité; immutabilité; résistance; solidité; stabilité; sûreté; ténacité
firmeza caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre aplomb; assurance; assurance de soi-même; caractère impitoyable; caractère inexorable; caractère intraitable; caractère inébranlable; certitude; cohésion; compacité; confiance en soi; consistance; constance; durabilité; détermination; fait d'être résolu; fermeté; garantie; immutabilité; inflexibilité; intransigeance; rigidité; résistance; résolution; solidité; stabilité; sécurité; sûreté; sûreté de soi-même; titre de chaux vive; ténacité
inquebrantabilidad caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre caractère impitoyable; caractère inexorable; caractère intraitable; caractère inébranlable; fermeté; inflexibilité
seguridad caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre assurance; attention; bonne qualité; cautionnement; certitude; compacité; consistance; couverture; défense; exactitude; fermeté; fiabilité; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; protection; précision; sauvegarde; solidité; sécurité; sûreté; toiture; tuiles; vigilance
solvencia caractère inébranlable; fermeté; robustesse; solidité; stabilité; équilibre bonne qualité; durabilité; fermeté; fiabilité; solidité; solvabilité; solvabilité financière; stabilité

Synonyms for "équilibre":


Wiktionary Übersetzungen für équilibre:

équilibre
Cross Translation:
FromToVia
• équilibre → equilibrio ↔ balance — equilibrium
• équilibre → equilibrio ↔ equilibrium — condition of a system in which competing influences are balanced
• équilibre → equilibrio ↔ equilibrium — physics: state of a body at rest or in uniform motion in which the resultant of all forces on it is zero
• équilibre → equilibrio ↔ equilibrium — chemistry: state of a reaction in which the rates of the forward and reverse reactions are the same
• équilibre → equilibrio ↔ equilibrium — mental balance
• équilibre → equilibrio ↔ Balance — Gleichgewicht, innere Ruhe
• équilibre → equilibrio ↔ Gleichgewicht — Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion balancieren sich aus
• équilibre → equilibrio ↔ Äquilibrium — Zustand, in dem sich einwirkende Kräfte ausgleichen; Gleichgewicht
• équilibre → equilibrio ↔ evenwicht — toestand waarin het gewicht aan beide zijden van een balans gelijk is

équilibre form of équilibrer:

équilibrer Verb (équilibre, équilibres, équilibrons, équilibrez, )

  1. équilibrer (aligner; mettre en coordination)
    alinear
  2. équilibrer (balancer; mettre en équilibre; doser)
    balancear

Konjugationen für équilibrer:

Présent
  1. équilibre
  2. équilibres
  3. équilibre
  4. équilibrons
  5. équilibrez
  6. équilibrent
imparfait
  1. équilibrais
  2. équilibrais
  3. équilibrait
  4. équilibrions
  5. équilibriez
  6. équilibraient
passé simple
  1. équilibrai
  2. équilibras
  3. équilibra
  4. équilibrâmes
  5. équilibrâtes
  6. équilibrèrent
futur simple
  1. équilibrerai
  2. équilibreras
  3. équilibrera
  4. équilibrerons
  5. équilibrerez
  6. équilibreront
subjonctif présent
  1. que j'équilibre
  2. que tu équilibres
  3. qu'il équilibre
  4. que nous équilibrions
  5. que vous équilibriez
  6. qu'ils équilibrent
conditionnel présent
  1. équilibrerais
  2. équilibrerais
  3. équilibrerait
  4. équilibrerions
  5. équilibreriez
  6. équilibreraient
passé composé
  1. ai équilibré
  2. as équilibré
  3. a équilibré
  4. avons équilibré
  5. avez équilibré
  6. ont équilibré
divers
  1. équilibre!
  2. équilibrez!
  3. équilibrons!
  5. équilibré
  6. équilibrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für équilibrer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alinear aligner; mettre en coordination; équilibrer aligner; coordiner; mener à bien; mettre en coordination; viser; viser à
balancear balancer; doser; mettre en équilibre; équilibrer balancer; chanceler; fluctuer; osciller; pendiller; pendouiller; se balancer; tituber; vaciller

Synonyms for "équilibrer":


Wiktionary Übersetzungen für équilibrer:

équilibrer
verb
  1. mettre, tenir en équilibre.
Cross Translation:
FromToVia
• équilibrer → balancear ↔ balanceren — evenwicht behouden om er niet vanaf te vallen
• équilibrer → equilibrar; tarar ↔ austarieren — figurativ: ein Gleichgewicht der Kräfte herstellen
• équilibrer → equilibrar; tarar ↔ austarieren — ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird

équilibré:

équilibré Adjektiv

  1. équilibré (maître de soi; harmonieux)
    equilibrado; controlado

Übersetzung Matrix für équilibré:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
controlado harmonieux; maître de soi; équilibré
equilibrado harmonieux; maître de soi; équilibré balançant; lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uni; uniforme; uniformément; égal

Synonyms for "équilibré":


Wiktionary Übersetzungen für équilibré:

Cross Translation:
FromToVia
• équilibré → equilibrado ↔ ausgeglichen — im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung

Verwandte Übersetzungen für équilibre







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0644 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden