Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: violence

Französische und spanische Suchergebnisse für: violence

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. violence:
  2. Violence:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für violence (Französisch) ins Spanisch

violence:

violence [la ~] Nomen

  1. la violence (force; contrainte)
    la violencia; la fuerza; la brutalidad
  2. la violence (molestation)
    el maltrato; el malos tratos
  3. la violence
    la agresividad; la violencia; la brutalidad
  4. la violence
    la violencia
  5. la violence (acte de violence; méfait; délit)
    la violencia; la brutalidad; el acto de violencia
  6. la violence (intensité; force; fougue; )
    el fuego; la fuerza; la violencia; el brío; el fervor; la intensidad; la aspereza; la profundidad; el ardor; la vehemencia; la acritud; el arrebato; el ímpetu; la impetuosidad; la brusquedad; la causticidad
  7. la violence (colère; véhémence; emportement)
    la rabia; la vehemencia; la impetuosidad

Übersetzung Matrix für violence:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acritud ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence aigreur; brusquerie; caractère acrimonieux; concision; concission; esprit d'à-propos; finesse; humeur de chipie; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; tranchant
acto de violencia acte de violence; délit; méfait; violence acte de violence; contravention; crime; délit; infraction à la loi; méfait
agresividad violence
ardor ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence application; ardeur; assiduité; caractère; chaleur; courant; courant maritime; diligence; dynamisme; désir; désir charnel; embrasement; entraînement; envie; ferveur; feu; flux; force; fougue; impulsion; incandescence; industrie; instinct; meute; mouvement; nature; passion; plaisir; pourriture; poussée; propulsion; pulsion; pulsion sexuelle; ressort; souhait; tendance; troupe; troupeau; verve; vitalité; zèle; âme; élan; énergie
arrebato ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence caprice; courant; courant maritime; déchargement; détonation; engouement; entraînement; explosion; flux; fracas; grondement; impulsion; instinct; intuition; meute; mouvement; passade; penchant; sens inné; sensation; sentiment; troupe; troupeau; éclat
aspereza ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence aigreur; brusquerie; caractère acrimonieux; concision; esprit d'à-propos; humeur de chipie; pertinence; pointe aiguë; promptitude à la riposte; rudesse; rugosité; tranchant
brusquedad ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence aigreur; brusquerie; caractère acrimonieux; humeur de chipie; rudesse
brutalidad acte de violence; contrainte; délit; force; méfait; violence barbarie; bestialité; cruauté; férocité; inhumanité
brío ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence ardeur; ferveur; fougue
causticidad ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence aigreur; brusquerie
fervor ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence ardeur; caractère; dynamisme; désir; désir charnel; enchantement; enthousiasme; envie; exaltation; extase; force; grande joie; impulsion; instinct; meute; passion; plaisir; pourriture; poussée; propulsion; pulsion; pulsion sexuelle; ressort; tendance; troupe; troupeau; vitalité; volupté; âme; élan; énergie
fuego ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence ardeur; désir; embrasement; envie; ferveur; feu; fougue; foyer; incendie; passion; pulsion sexuelle; verve; volupté; zèle; élan
fuerza ardeur; contrainte; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence action immédiate; allant; ardeur; bravoure; capacité; caractère; courage; côté fort; dynamisme; endurcissement; fait d'être ferme; fermeté; fermeté énergique; force; force de propulsion; force propulsive; hardiesse; intrépidité; poussée; pouvoir; pouvoirs; propulsion; puissance; ressort; robustesse; résolution; solidité; talonnette; traction; vaillance; vigueur; vitalité; âme; énergie
impetuosidad ardeur; colère; emportement; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence ardeur; fougue; impétuosité
intensidad ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; verve; véhémence; zèle; élan
malos tratos molestation; violence
maltrato molestation; violence
profundidad ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence minutie; profondeur; solidité; sérieux
rabia colère; emportement; violence; véhémence aliénation; blague; bouffonnerie; bêtise; colère; courroux; délire; déraison; folie; frénésie; fureur; furie; hydrophobie; idiotie; plaisanterie; rage; sottise; stupidité; virulence
vehemencia ardeur; colère; emportement; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence
violencia acte de violence; ardeur; contrainte; délit; feu; force; fougue; intensité; méfait; passion; verve; violence; véhémence caractère incontrôlé; fougue; étourderie
ímpetu ardeur; feu; force; fougue; intensité; passion; verve; violence; véhémence application; ardeur; assiduité; audace; caractère incontrôlé; diligence; ferveur; fougue; industrie; témérité; verve; véhémence; zèle; élan; étourderie
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrebato impulsif; impulsivement; à l'improviste
fuerza brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant

Synonyms for "violence":


Wiktionary Übersetzungen für violence:

violence
noun
  1. impétuosité, force non contenir.
Cross Translation:
FromToVia
• violence → violencia ↔ violentie — gewelddadigheid, geweld
• violence → violencia ↔ geweld — elke kracht van meer dan geringe betekenis uitgeoefend op personen, goederen of zaken
• violence → violencia ↔ Gewalt — ohne Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation
• violence → barbarie; ferocidad; furor ↔ Wildheit — ein Verhalten, das andere Lebewesen (Menschen) tötet oder verletzt
• violence → violencia ↔ violence — extreme force

Violence:

Violence

  1. Violence
    Violencia

Übersetzung Matrix für Violence:

Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Violencia Violence

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für violence







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0621 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden